El gran hermano

obama wiretapping

Por Mumia Abu-Jamal

Últimas noticias: Según The Guardian de Londres, las agencias de espionaje de Estados Unidos han revisado los registros telefónicos de alrededor  de 121 millones de estadounidenses.

¡Imagínense que habría pasado si semejante reportaje hubiera  salido durante el gobierno de Bush!  Las protestas hubieran sido tremendas. Los titulares hubieran anunciado a gritos lo intolerable de dicho programa.

Pero eso fue entonces, esto es ahora.

Hoy las agencias del gobierno interceptan las llamadas telefónicas  y la vigilancia estatal se ha convertido en la norma. Bush debe estar colérico.

No hay protestas de verdad. La cobertura en los medios, si es que existe, es moderada y mesurada. Parece que los estadounidenses reaccionan de manera muy dócil con respecto a esta reciente intrusión del gobierno en la vida privada de los ciudadanos.

Bush provocaba repugnancia; Obama provoca aquiescencia, o en realidad,  aceptación.

Cuando Bush dejó la presidencia, lo hizo armado con el arsenal más grande de poder presidencial en la historia de Estados Unidos. Esa amplia gama de poderes se transmitió a su sucesor, donde se han aumentado. Bajo Barack Obama, el estado de seguridad nacional ha extendido su alcance en maneras  que Bush y Cheney sólo hubieran soñado.

Entonces entendemos que importa poco cuál partido gane cuatro años en la Casa Blanca; sus elementos fundamentales son los mismos: amasar cada vez más poder para el Presidente.

Y mermar los derechos del pueblo.

 -© ‘13maj

6 de junio de 2013

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

 

 

Anuncios

3 pensamientos en “El gran hermano

  1. Pingback: El gran hermano « El nuevo topo

  2. Pingback: El gran hermano | Forum Mundial de Alternativas

  3. Pingback: El gran hermano | Euskal Herriko Mumiaren Lagunen Bloga

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s