Los dueños del mundo

por Mumia Abu-Jamal

Hace varios días apareció una nota de prensa que era una de las más asombrosas que jamás he visto.

El titular llevaba una ecuación curiosa: “85 = 3.5, 000, 000, 000.”

Me pareció que no tenía sentido hasta que leí todo el artículo. Luego tuve que leerlo de nuevo. Decía que 85 individuos han acumulado un patrimonio personal equivalente a los ingresos de 3.5 mil millones de personas –– ¡la mitad del mundo!

¿No es impactante?

¿No es inconcebible?

¿No es alarmante?

Si alguna vez hemos dudado de la magnitud de la desigual distribución de la riqueza del mundo, surge este dato.

Si el movimiento Occupy no hubiera sido arrojado a las sombras, habría que reconsiderar su notable convocatoria: “¡Somos el 99%. Abajo con el 1%!”  Porque en lugar del 1%, 85 personas serían la centésima parte (el .01%), o tal vez la milésima parte (el .001%).

En Roma ––infame por su Senado rico y corrupto–– nunca se vio tanta desigualdad como ésta.

Marx, perspicaz como lo era, no lo anticipó.

Esta inmensa riqueza es especialmente obscena en un periodo de austeridad, cuando hay recortes de presupuestos públicos, cierres de escuelas y un auge en la población carcelaria.

Los políticos que sirven a esta reducida clase adinerada, hacen cada vez más recortes mientras los escaños del Congreso se llenan con cada vez más millonarios.

Los que gritan ¡No a los nuevos impuestos! son las personas más ricas del mundo.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

–©’14maj

27 de enero de 2014

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México