Cuando los bebés se rebelan

Por Mumia Abu-Jamal

 Llegaron desde diferentes partes del país. Se reunieron en casi cien ciudades de Estados Unidos y en otras ciudades del mundo.

¿Quiénes son? Jóvenes. Estudiantes del bachillerato en gran parte. Las y los sobrevivientes de la más reciente Masacre del Día de San Valentín.

Llegaron desde la carnicería hecha en una escuela en Florida donde un joven gravemente perturbado hizo guerra contra otros jóvenes, así convirtiendo así al bachillerato Marjorie Stoneman Douglas en el más reciente sitio de muerte estadounidense, como las escuelas Sandy Hook, Virginia Tech, Columbine.

Pero algo  nuevo salió de la muerte y destrucción en el suburbio de Parkland, Florida. Los jóvenes se rebelaron. Vieron a los adultos encargados de protegerlos y tal vez por primera vez los vieron de verdad.

Esos adultos –policías y políticos–, vieron su dolor pero apenas levantaron las cejas. Estaban demasiado ocupados protegiendo el lobby de armamento, la Asociación Nacional del Rifle (NRA), que les había pagado millones de dólares por sus servicios.

Los jóvenes aprendieron que si hubiera un conflicto entre su palabra y los intereses de los ricos y poderosos, la suya perdería. Entonces gritaron al mundo adulto acusaciones de su hipocresía, su maldad.

Y se rebelaron. Protestaron. Y sacudieron la nación.

Se despertaron de su profundo sueño infantil y reconocieron la política como el veneno que siempre ha sido.

Sus voces ahora hacen eco en el mundo mientras surge un nuevo movimiento juvenil.

Ahora saben algo que los separa de los juegos y locuras de su niñez.

Saben que ya no pueden depender de los adultos. Saben que tienen que organizarse, o por lo contrario, nada va a cambiar.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

–©’18 MAJ

25 de marzo de 2018

Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

Anuncios

Un pensamiento en “Cuando los bebés se rebelan

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s