Feliz Cumpleaños 63 Mumia Abu-Jamal

En su cumpleaños 63, este 24 de abril,  Mumia Abu-Jamal también cumple 35 años y cuatro meses en prisión.  Vengan a celebrar su vida y exigir su libertad:

El  Martes 25 de abril a las  6 pm les invitamos a la  presentación del disco Dub Free Mumia – Dubz from Death Row   producido por Green Beats Netlabel, Colectivo DubFreeMumia, Radio Zapote      en el marco de sus XVI años.  Mexico 2016

                                    DJs * reggae dub * soul * hip hop *

                 spoken word * danza * cuentos * grabados * poesía* libros

Con la participación de SoulMan, Balam, Gamaika Rashid, Betún Valerio, Alan Aguilar, Brenda Gonzalez, la Brigada Cultural Subversiva  y DJs de Radio Zapote

Café Rizoma, Radio Zapote, ENAH, Periférico Sur y Zapote s/n Sigue leyendo

EL INICIO…

Por Mumia Abu-Jamal

Ya se inició.

Hoy marca mi segundo día en el régimen de tratamiento con las drogas anti-virales de acción directa (DAADs), diseñadas a eliminar la Hepatitis C de mi sistema.

Ustedes del pueblo lo hicieron posible.

Ustedes del pueblo llenaron dos salas de un tribunal en Scranton, Pensilvania, en diciembre de 2015.

Ustedes del pueblo apoyaron a nuestros abogados ––Bret Grote del Abolitionist Law Center (Centro de Derecho Abolicionista) de Pittsburgh, y Bob Boyle,  de  la Ciudad de Nueva York––, y también al Dr. Joseph Harris, quien me diagnosticó la Hepatitis C cuando yo estaba cabeceando en una silla de ruedas en la sala de visitas de la prisión, y después se presentó como un testigo experto en nuestras audiencias en Scranton.

Ustedes del pueblo nos enviaron amor, oraciones, cartas, postales, dinero y fuerza. Me parece que las palabras “Les agradezco” palidecen ante todo esto.

Aun así, les agradezco.

La lucha no se ha terminado, pero esto es un gran inicio.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj

7 de abril de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

Filadelfia: Por la libertad de Mumia Abu-Jamal, llaman a llenar el tribunal y las calles el 24 de abril.

Mumia es inocente. Fue incriminado. ¡Ya basta con 35 años en prisión!

El 24 de abril, el cumpleaños de Mumia, habrá una audiencia sobre su petición de Apelación de Remedio Post-Condena (PCRA) en el tribunal estatal de Pensilvania. El propósito es derogar todas las decisiones de la Suprema Corte estatal desde 1995 hasta 2008, las cuales le negaron libertad a pesar de evidencia que demuestra que la policía y la fiscalía de Filadelfia fabricaron las “pruebas” de su culpabilidad y suprimieron la evidencia de su inocencia.

Esta impugnación jurídica se basa en la reciente decisión de la Suprema Corte federal de Estados Unidos en el caso Williams vs Pensilvania, la cual establece que el juez en una apelación no puede participar en un caso en el cual él anteriormente tenía un papel  personal en una importante decisión procesal. Sigue leyendo

URGENTE BOLETÍN DE PRENSA SOBRE MUMIA ABU-JAMAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enviado por Johanna Fernández, 1 de abril, 2017

El 31 de marzo de 2017, Mumia Abu-Jamal recibió una cruel mezcla de buenas y malas noticias de un doctor en su prisión. El doctor le enseño los resultados de un reciente análisis de laboratorio, el cual reveló claras señales de cirrosis, es decir, la formación de cicatrices en el hígado, obviamente provocada por su Hepatitis C no tratada. El doctor también informó a Mumia que recibiría la cura para la Hepatitis C la semana que entra.

La inminente victoria era agridulce. Mumia compartió sus sentimientos con algunas personas por teléfono en la mañana. Su expresión de emoción, poco común, también fue captada en una entrevista en la tarde: “Mi primera reacción era choque, rabia, incredulidad. Si me habían dado tratamiento en 2015, si me habían dado tratamiento en 2012 cuando dicen que lo diagnosticaron por primera vez, no estaría tan avanzada…Para muchos hombres y mujeres en las prisiones de Pensilvania, creo que es un paso adelante, y un gran día, pero les aseguro que no me siento así ahora mismo”.

La aparente decisión del DOC de darse por vencido y darle a Mumia el tratamiento que cura la Hepatitis C fue lograda en una agonizante lucha de dos años en las calles y en los tribunales. Sin embargo, Mumia todavía no recibe el tratamiento y no lo recibirá sin nuestra constante vigilancia y protestas. Sigue leyendo

¡UNA VICTORIA! Y UNA TERRIBLE NOTICIA PARA MUMIA

Imagem: Jesus Olavide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noelle Hanrahan de Prison Radio reporta que el Departamento de Correcciones del estado de Pensilvania le informó a Mumia hoy 31 de marzo que le darán el tratamiento anti-viral para Hepatitis C a partir de la semana que entra. El tratamiento consiste en una píldora cada día durante un periodo de 12 – 24 semanas y tiene una tasa de efectividad de más de 90%.  Ésta es una gran victoria para Mumia, sus abogados Bret Grote y Robert Boyle, y todo el movimiento; también abre el camino para que miles de otros presos y presas reciban tratamiento.

PERO, el DOC también le informó a Mumia que ahora tiene clasificación de F4, es decir, su Hepatitis C está muy avanzada y tiene cirrosis del hígado. Obviamente  este daño es la directa consecuencia de la negación del DOC de darle tratamiento durante dos años, y su condición aumenta el peligro del cáncer de hígado y otras complicaciones de la salud. No sabemos cuál será el efecto del tratamiento en estas condiciones.  Sigue leyendo

Consejo rechaza libertad condicional para Mike África

mike-africaA MIKE ÁFRICA, PADRE, LE NIEGAN LIBERTAD CONDICIONAL DE NUEVO

En 2014, nuestro hermano Michael África, padre, tuvo una audiencia ante el Consejo de Libertad Condicional de Pensilvania, y como era de esperar, su petición fue rechazada. Aún más siniestro fue el “hito” de cinco años que le dieron, es decir, él tendría que esperar cinco años para tener otra audiencia. Una de las razones mencionadas fue que Michael fue considerado como una amenaza a la seguridad de la comunidad. En 2015, Michael apeló la negación y ganó una audiencia que se realizó en agosto de 2016. Después de esperar seis meses, por fin recibió el aviso que le fue negado la libertad condicional de nuevo. Aunque no le dieron los motivos, sabemos que son los mismos de siempre.   Sigue leyendo

TWITTER STORM para el preso político Jalil Muntaqim

jalil-muntaqimTWITTER STORM para el preso político JALIL MUNTAQIM, 25 de enero de 2017

Enviémos tuits al gobernador con el siguiente mensaje:

@NYGovCuomo
I add my voice to demand commutation of sentence for Anthony Jalil Bottom #77A4283 NOW! #clemency4jalil

Si no tuiteas, llama al gobernador: 1-518-474-8390
o escribe una carta al gobernador:

The Honorable Andrew M. Cuomo
Governor of New York State
NYS State Capitol Building
Albany, NY 12224O    Sigue leyendo