¡¡¡Mike África, padre, sale libre de prisión!!!

Hoy 23 de octubre de 2018, Mike, hijo, fue a recogerlo y llevarlo a su casa donde se reunió con su esposa Debbie.

Dice Mike, hijo: ¡Por fin está libre!
El 8 de Agosto de 1978, me quitaron mi papa. El 23 de octubre de 2018, me lo devolvieron. #FREETHEMOVE9

Del grupo de presas y presos conocidos como “lxs 9 de MOVE”, son cinco que quedan encerradxs. Merle y Phil África murieron en prisión, Debbie salió bajo libertad condicional el pasado 16 de junio, y ahora sale Mike, padre.

Hace falta la libertad de Janine, Janet, Delbert, Eddie y Chuck África.

¡Libertad a lxs 9 de MOVE!!!

Anuncios

Agosto Negro en la Okupaché

Les invitamos a un evento anti-carcelario en la Okupaché el martes 21 de agosto a las 6 pm.

Proyectaremos el excelente documental Dhoruba Libre (Passin’ It On: The Black Panthers’ Search for Justice), Director John Valadez, sobre el caso del ex Pantera Negro Dhoruba Bin Wahad y las lucha de los Panteras en las prisiones y en las calles.

Estaremos hablando de la resistencia dentro de las prisiones, desde los días de George Jackson, una persona clave en la tradición de Agosto Negro, hasta la huelga dentro de las prisiones de Estados Unidos programada para empezar en el aniversario de su asesinato, 21 de agosto.

También daremos una actualización de la situación de otros presos y presas del Movimiento de Liberación Negra mencionados en el libro Agosto Negro, incluyendo a Mumia Abu-Jamal, ‘los 9 de MOVE’, Jalil Muntaqim, Dr. Mutulu Shakur, Veronza Bowers  y Jamil Al-Amin.

 

Acción para Janet y Janine África

 

Alerta para la Acción – Consejo de Libertad Condicional de Pensilvania debe ordenar libertad para  Janet y Janine Africa

Tomen acción lunes 25 de junio – miércoles 27 de junio

Llamen a Leo Dunn, Presidente del Consejo Libertad Condicional: 212-717-787-5699

Envíenle un correo electrónico: ra-pbppopc@pa.gov 

Nos alegra que el sábado, 16 de junio la integrante de MOVE Debbie Africa haya salido de prisión bajo libertad condicional  después de estar encarcelada 39 años y 10 meses.

Sin embargo, a sus compañeras Janet y Janine Africa, les negaron la libertad aun cuando sus casos son prácticamente idénticas. El único factor que el Consejo debería considerado era el hecho que ellas no presentaron ninguna amenaza a la seguridad pública, pero en violación  de la ley, el Consejo basó su decisión en sus reclamos que ellas minimizaron la importancia de la acusación en su contra y que no expresaron remordimiento.

Además, un representante del Consejo mintió al decir que Janet y Janine recibieron una calificación negativa del Fiscal de Filadelfia, aunque en realidad, un representante de la oficina de Larry Krasner envió su recomendación para las tres mujeres –Debbie, Janet y Janine—expresando su confianza que ellas “no representan ninguna amenaza a la comunidad de Filadelfia y que “su encarcelamiento prolongado no hace nuestra ciudad más segura”.

Al llamar o enviar un correo al presidente del Consejo Leo Dunn, pueden enfatizar que  Janet y Janine no han tenido ninguna violacion de un reglamento carcelario en más de 20 años  y que las dos tienen el apoyo de las autoridades del Departamento de Correcciones (DOC), el Secretario anterior de DOC y experto renombrado en correcciones Martin Horn, y la Oficina del Fiscal de Filadelfia.

Exijan que Leo Dunn reconsidere la decisión del Consejo y que conceda la libertad condicional para Janet y Janine África inmediatamente.

https://www.facebook.com/events/261542041062217/

Aquí abajo se incluye una carta mía escrita en inglés. No es un modelo para copiar, sino una sola manera de expresar las demandas. –carolina

June 25, 2018

Chairman Leo Dunn

Pennsylvania Board of Pardons and Parole

Mr. Dunn:

I am writing from Mexico City to express my satisfaction over the with the granting of parole to Debbie Africa on June 16th of this month and to ask for one good reason why Janet and Janine Africa were not also released. As you well know, the three cases are almost identical.

For 20 years, Janet and Janine Africa have not been charged with misconduct for any rules violation. Furthermore, they were recommended for parole by officials of the Pennsylvania Department of Corrections, former PA DOC Secretary and nationally-renowned corrections expert Martin Horn, and the Philadelphia District Attorney’s Office.

As is the case with Debbie, Janet and Janine pose absolutely no threat to public safety. Under Pennsylvania law, this is the only factor that the Board should have taken into consideration in making its decision. In unlawfully denying them the opportunity to return home, however, the Board claims that the two women “minimized the offense and did not express remorse.” These factors are totally irrelevant.

And why did a statement from the Parole Board say that the recommendation of Philadelphia District Attorney was negative for Janet and Janine? This is a blatant lie. Is this what we can expect from you as Chairman of the Board? The truth is that a representative of Philadelphia District Attorney Larry Krassner stated that his office recommended all three women: Debbie, Janet and Janine, and was “confident” that they “will not pose a threat to the Philadelphia community” and that their “continued incarceration does not make our city safer.”

I demand that you reconsider the denial of parole for Janet and Janine Africa and that you grant them immediate release.

Regards,

Carolina Saldaña

 

 

 

Un tributo a Merle África a los 20 años de su muerte en prisión

A los 20 años de la muerte de Merle África en prisión…

MOVE pide tu apoyo para sus mujeres y hombres encarcelados desde 1978.

Portrait of Merle Africa with baby.
By Sophia Dawson

 

El 13 de marzo 2018, se cumple 20 años desde que Merle África, presa política de MOVE, murió bajo circunstancias misteriosas en la prisión estatal de Cambridge Springs, Pensilvania.  La siguiente pieza escrita por Mike África, padre, se dedica a Merle. Este 13 de marzo pedimos que ustedes circulen la petición dirigida al Departamento de Justicia en apoyo a ‘los 9 de MOVE’ y recolecten firmas por ellos: https://www.causes.com/campaigns/92454-free-the-move-9  El retrato de Merle fue pintado por el artista Sophia Dawson, de Brooklyn. Le agradecemos mucho que nos haya permitido usarlo y pedimos a ustedes que no lo ocupen para su uso personal.

Mike África escribe:

¡A movernos!

Ustedes tal vez saben que el 8 de Agosto, 1978, la Organización MOVE fue atacada por cientos de policías y bomberos de Filadelfia. Llegaron para implementar lo que veían como la solución final para MOVE: asesinar a todas y todos nosotros.

Al enterarse que estábamos en el sótano de nuestra casa, la cual era la central de la organización, los policías empezaron a tumbar las paredes alrededor de nosotros. Entonces los bomberos lanzaron corrientes violentas de agua por sus mangueras, justamente antes de que otros policías inundaran la casa con humo y gases lacrimógenos, seguidos por un fuerte aluvión de balas que parecía interminable.

Cuando el humo se despejó un poco, los agentes del gobierno se dieron cuenta de que  ellos, en gran parte, habían disparado a sus propias tropas.  Chuck, Delbert, y un perrito nuestro quedaron heridos, pero casi todas sus balas habían alcanzado a otros policías y bomberos. El área se veía exactamente como la zona de guerra  que ellos habían creado, con humo y gases arremolinados por la comunidad y policías persiguiendo a vecinos que protestaban su presencia.

En medio de todo ese humo y rabia oficial, apareció Merle, caminando con pasos mesurados, determinación y dignidad.  Ella no intentó esconderse de nadie. Los estaba enfrentando. Alzaba su voz con actitud desafiante. No pensaba en su propio bienestar, sino en reclamar a la policía por lo que acaba de hacer a su familia. ¡Esa era nuestra hermana Merle! Sigue leyendo

LLAMADO INTERNACIONAL: ACCIONES Y EVENTOS EN APOYO A MUMIA EL 27 DE MARZO

El 27 de marzo habrá una audiencia importante en el caso de Mumia Abu-Jamal en Filadelfia. Ese día, o en fechas anteriores, se llama a acciones y eventos en apoyo a su libertad. En México, pedimos que envíen sus ideas y propuestas a esta dirección, espirales@riseup.net ,  y que digan lo que estén dispuestos a hacer para apoyar el esfuerzo. Y si viven en otro país, no duden en planear algo ahí.

La demanda específica es la entrega pública de todos los archivos de la fiscalía y policía de Filadelfia sobre la participación del ex fiscal/ex juez Ron Castille en la condena de Mumia, con la meta de iniciar una nueva apelación que podría derogar su sentencia de “culpable”, y resultar en su libertad. Sigue leyendo

Aplazamiento no necesariamente algo malo para Mumia

6 de febrero. Actualización jurídica enviada por La Campaña para Llevar a Mumia a Casa

A los 36 años tras la condena injusta de Mumia Abu-Jamal, el movimiento para ganar su libertad no vacila. De hecho, se presentan más caras jóvenes que aportan nuevas habilidades y vigor, que hacen mucha falta ahora cuando Mumia está sufriendo de un comezón incesante por todo su cuerpo debido a su cirrosis del hígado provocado por el largo retraso en proporcionarle tratamiento médico para su hepatitis C activa.  

 El miércoles, 17 de enero, se celebró una audiencia ordenada por el juez Leon Tucker, sobre un memorando escrito por el ex fiscal de Filadelfia, Ronald Castille y dirigida a la fiscal adjunta Gayle McLaughlin Barthold, sobre el estado de varios casos capitales incluyendo el de Mumia.  El juez Tucker buscaba más información sobre el papel de  Ronald Castille en el caso de Abu-Jamal, dado que Castille fue un abogado de alto rango en la Fiscalía de Filadelfia durante el enjuiciamiento original de Abu-Jamal en 1982 y el Fiscal de Filadelfia cuando Mumia apelaba su condena ante la Suprema Corte de Estados Unidos.  

En la audiencia del 17 de enero, el recién electo fiscal Larry Krasner, dijo que su oficina revisará 18 casos, incluyendo el de Mumia, para determinar exactamente cuál papel desempeñó en estos casos el fiscal vuelto juez de la Suprema Corte de Pensilvania (PA).  Si se puede demostrar que Castille estaba fuertemente involucrado en la condena original de Mumia, cosa que sucedió, Mumia debe ganar la oportunidad para apelar su condena ante la Suprema Corte de Pensilvania.  

La Suprema Corte de Estados Unidos dictaminó en el caso Terrence Williams v. PA en junio de 2016, que se viola la Constitución cuando un juez considere un caso en el cual fue anteriormente involucrado como fiscal.  

El juez Tucker ordenó audiencias de control los días 26 de febrero y 26 de marzo de 2018 para asegurar que el fiscal actual y su personal estén haciendo lo que dicen, es decir, revisar las 31 cajas que contienen los  expedientes  pertinentes a la condena de Mumia. Sigue leyendo

Actualización del estado de salud de Mumia. 9.12.2017.

https://www.youtube.com/watch?v=zsiQ011iNYo

“Cuando salí del corredor de la muerte, nunca me imaginaba que estaba entrando en otro pabellón, más silencioso y  no tan obvio. Ahora no hablo de las sentencias draconianas de cadena perpetua impuestas en el estado de Pensilvania –– las cuales he llamado la muerte lenta. Hablo de la muerte por negligencia médica y una forma maliciosa de esta práctica: la negación del Departamento de Correcciones (DOC)  de tratar la infección letal del hígado, Hepatitis C”.

En 2015, Mumia Abu-Jamal fue diagnosticado con Hepatitis C.

Los expedientes indican que las autoridades de la prisión habían sabido de esto durante varios años antes de divulgar la información.

Se negaron a darle tratamiento. Sigue leyendo