El poder masculino

Por Mumia Abu-Jamal

Ha pasado más de una generación desde las audiencias del Senado de Estados Unidos  sobre las acusaciones de la profesora de Derecho, Anita Hill, contra el entonces juez, y ahora magistrado de la Suprema Corte, Clarence Thomas.

Mucho ha cambiado desde entonces.

¿O no?

Los franceses tienen un dicho. “Plus ça change …” o “Cuánto más cambian las cosas, más siguen igual”.

Las acusaciones contra  el juez, y posible magistrado de la Suprema Corte, Brett Kavanaugh, por la profesora de Psicología,  Dra. Christine B. Ford, sobre la agresión sexual  que sufrió hace más de 30 años, nos señalan que las cosas han cambiado muy poco.

Es que el poder sigue siendo una prerrogativa casi exclusivamente masculina y las mujeres, al menos que se porten como hombres al grado que sea posible, son generalmente tratadas como niñas: se les ve, pero no se les escucha.

En el nexo entre el Derecho y el poder, se encuentran los tribunales,  unos de los últimos bastiones del poder masculino.

El notable movimiento ‘Me Too’ puede tener considerable poder en  el ámbito cultural, como en Hollywood, pero el ejercicio del Derecho sigue siendo un privilegio masculino (y blanco) en gran medida.

Todavía.

Las mujeres, la mayoría de la población estadounidense, no son la mayoría de los líderes políticos. No reciben los ingresos más elevados, y sus sueldos no son iguales a los de los hombres.

En otras palabras, su poder está bastante limitado.

Sin embargo, ellas constituyen la mayor cantidad de estudiantes de Derecho en el país, y llegará el día cuando dominen el campo.

Hoy, no.

El poder masculino aún rige en la política y el Derecho, y a no ser que me confunda, dentro de pocos días veremos que  Brett Kavanaugh se viste de la toga oscura de un  magistrado de la Suprema Corte de Estados Unidos.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

—(c)’18maj

23 de septiembre del 2018

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

 

Anuncios

El infierno bipartidista

Por Mumia Abu-Jamal

En una gran parte del discurso público actual, se escucha un llamado al bipartidismo, en el cual los dos partidos políticos corporativos de Estados Unidos trabajan juntos ‘para lograr que se hagan las cosas’.  Por lo regular, el llamado viene de las élites de los medios corporativos o de intelectuales que lamentan la falta de civilidad ahora.

¿Qué significa esto en el mundo real? Al parecer, suplican a los políticos un juego más amable. Pero en realidad, les piden unidad para que sus financiadores les regalen cada vez más de la riqueza de la nación.

Para la gente pobre, empobrecida, migrante y oprimida, por otro lado, el llamado significa más guerra contra ellos. Sigue leyendo

Nación inmigrante

Por Mumia Abu-Jamal

Hay algo que se puede decir sobre el gobierno de Trump: desde el primer día, su objetivo principal ha sido la inmigración.

Más bien, el tema ha sido la ansiedad estadounidense sobre la ola creciente de inmigrantes, especialmente los mexicanos y otros que no sean de piel blanca.

Desde hace varios días, he estado leyendo No One Is Illegal (Nadie es ilegal), por Justin Akers Chacon y Mike Davis. Editorial Haymarket Books. Chicago.

He aprendido algo nuevo en prácticamente cada página, especialmente sobre la espantosa historia del trato dado a las personas inmigrantes por Estados Unidos a lo largo de los años. Sigue leyendo

Huelga en las prisiones de Estados Unidos

por Carolina Saldaña

La Huelga Nacional de 2018 en las prisiones de todas partes de Estados Unidos se inició el 21 de Agosto Negro, el aniversario del asesinato de George Jackson en la prisión San Quintín en California, y terminó el 9 de septiembre, 47 años después de la rebelión en la prisión de Áttica NY. Dos fechas históricas en el movimiento revolucionario dentro de las prisiones del país.

El 17 de julio de este año, el artista, escritor y organizador Kevin ‘Rashid’ Johnson, del New Afrikan Black Panther Party,  escribió un artículo que pone esta huelga en el contexto de varios actos de resistencia anti-carcelaria hechos a partir del 2010 en los estados de Texas, Georgia, Alabama, California y Florida.  Rashid argumenta que está surgiendo un nuevo movimiento contra la esclavitud y condiciones inhumanas en las prisiones, el cual está erosionando las estructuras de aislamiento impuestas hace casi medio siglo para acabar con el movimiento que existió en los años 60 y 70.

Durante la Huelga Nacional de 2018,  hubo acciones en por lo menos 36 instituciones en 17 estados.

El 13 de septiembre, los resultados fueron anunciados por Amani Sawari, la vocera pública del colectivo de presos-abogados Jailhouse Lawyers Speak, JLS, el cual ofrece asesoría jurídica a otros presos y presas, y  ha tenido un papel clave en la coalición de presos que organizaron la Huelga Nacional de 2018. Sigue leyendo

‘Locking Down’ la Constitución

Por Mumia Abu-Jamal

Ocurrió el último miércoles de Agosto, 2018. Alrededor de las 8:30 pm se anunció por el sistema de sonido un lockdown de la prisión, aparentemente debido a una ola de enfermedades del personal relacionadas con la droga, según las autoridades.

Aun cuando los supuestos casos se reportaron en la región occidental del estado de Pensilvania, las casi 30 prisiones del sistema carcelario entero fueron encerradas de inmediato.

Un lockdown significa que no hay movimiento en una prisión, excepto por el del personal. Significa que las y los presos están encerrados en sus celdas las 24 horas del día. Sigue leyendo

Salvando a Mona

Por Mumia Abu-Jamal

Se conoce por un nombre. Di el nombre “Ramona”, y todos sabemos de quién estamos hablando. Ramona. Ramona África. Claro.

Como la cantante Madonna, se conoce por un nombre. Pero que yo sepa, no es artista. No se reconoce por cantar o bailar.

Es revolucionaria. Una veterana con cicatrices de guerra que recibió el 13 de mayo de 1985, cuando policías locales, estatales y federales conspiraron a bombardear y asesinar a la gente de MOVE en el Oeste de Filadelfia.

Ramona sobrevivió, pero no escapó ilesa las llamas, el humo, los gases letales, el odio.

Hace unas semanas supimos que estaba enferma, que había caído en  coma y fue hospitalizada.

La mujer que siempre ha trabajado sin vacilar, que sufrió un encarcelamiento infame e injusto, que tiene una asombrosa fortaleza, que ha reclamado justicia en todas partes del mundo, ahora está obligada a descansar y recuperarse.

MOVE necesita de tu ayuda para ayudarla en el descanso y la recuperación que le hacen falta.

Por favor contacta a GoFundMe. Ayúdanos a salvar a Ramona África.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

https://es.gofundme.com/helpsaveramonaafrica

–©’18 MAJ
2 de septiembre de 2018
Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México

 

Mensaje de Mumia en apoyo a San Pedro Tlanixco

Mumia apoya a la y los presos políticos de San Pedro Tlanixco

Desde las montañas indígenas de México

por Mumia Abu-Jamal

Ésta es una vieja historia, no sólo porque se inició hace más de una década y media y se arreció en 2003, sino porque involucra los descendientes de un pueblo antiguo de los pueblos indígenas de las Américas.

En las montañas a pocas horas en coche al oeste de la Ciudad de México, se encuentra San Pedro Tlanixco, un pueblo indígena nahua.

Durante años la gente del pueblo se dedicaba a cuidar los bosques, a la siembra,  y al trueque de hongos mágicos.

Antes del año 2000, varias grandes empresas florícolas intentaron acapararse toda el agua del pueblo. La comunidad se rebeló y como un acto de protesta, hizo un gran bloqueo de carretera.

La clase adinerada convocó a sus asesinos a sueldo y en un abrir y cerrar de ojos, la violencia cayó sobre San Pedro Tlanixco. Media docena de personas, cinco hombres y una mujer, fueron acusados de asesinar al representante de las empresas florícolas, Isaac Basso. Según la palabra de los pobladores, Basso se resbaló él mismo y se cayó en una barranca.

Pero poco importó esto a las autoridades. Seis integrantes del Comité de Agua de Tlanixco, quienes se habían organizado para resistir la confiscación del agua por las empresas florícolas,  serían castigados. Ella y ellos recibieron sentencias de más de 50 años por defender el agua.

Son Dominga González Martínez, Lorenzo Sánchez Berriozábal, Marco Antonio Pérez González, Pedro Sánchez Berriozábal, Rómulo Arias Míreles and Teófilo Pérez González.

Son seis presos políticos indígenas del Estado liberal y neoliberal en México. Otros compañeros han sido acusados del supuesto delito, pero no capturados.

¡Apóyenlos en su lucha justa por el agua que fluye en las montañas!

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

–©’18 MAJ

16 de agosto de 2018

Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org/media/audio/mumia/message-mexicos-indigenous-mountains-214-mumia-abu-jamal

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México