DACA

Por Mumia Abu-Jamal

El reciente des-Obama.

Si existe un principio unificador del desastre conocido como el Régimen de Trump, es la misión singular del presidente para borrar la presencia ejecutiva de su predecesor, Barack Obama.

Esto se ve recientemente en la torpe anulación de la  orden ejecutiva de Obama conocida como DACA-Acción Diferida para Llegados en la Infancia. Trump lo hizo para complacer a su llamada base de nacionalistas blancos, a quienes les encanta saber del sufrimiento del ‘otro’ no blanco.

Bajo DACA, alrededor de 800,000 jóvenes, muchos de los cuales llegaron a Estados Unidos cuando eran bebés,  recibieron un pase para vivir, estudiar, y trabajar en el país, con frecuencia el único hogar que hayan conocido.

La revocación de DACA por Trump les quita ese pase y envía tremores del miedo de deportación a casi un millón de personas.

Es increíble que solo unos días antes de formalmente emitir su revocación ejecutiva, hablaba de cuánto “amaba” a los jóvenes de DACA. Qué extraña especie de amor ¿no?

La gente que ha migrado desde América Latina  se encuentra entre los beneficiarios más numerosos de DACA. Muchos de ellos  llegaron hasta acá debido a la violencia estatal apoyada por Estados Unidos en Honduras, Guatemala y Centroamérica, y no están de humor para el “amor” Trumpiano, especialmente en el estado de Arizona.  Ahí Trump les dio una bofetada en la cara al perdonar a  Joe Arpaio, el ex sheriff encontrado en desacato judicial de la orden de un tribunal federal por el uso intencional de perfiles raciales para detener a personas de tez morena.

Saben que él hizo campaña en base al miedo y odio anti-mexicano y anti-latino.

¿Qué tiene que ver el amor con esto?

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj.

6 de septiembre de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

 

 

Anuncios

Dick Gregory: Se cierra el telón

Por Mumia Abu-Jamal

Su nombre fue Richard Claxton Gregory, nacido el 12 de octubre de 1932, en San Luis, Misuri. Pero el mundo lo conoció como Dick Gregory, comediante, activista de derechos humanos, crítico social y candidato presidencial.

De joven, ganó una beca deportiva como corredor, la cual le llevó a la universidad.

Pero se le reconoció más que nada como un cómico que contaba chistes hilarantes sobre el racismo y segregación estadounidense. Sigue leyendo

Batallas de la historia

Por Mumia Abu-Jamal

Los eventos en torno a Charlottesville, Virginia, tienen una resonancia mucho más allá de los límites de la universidad Old Dominion.

Aunque empezaron como un asunto local, en poco tiempo asumieron un carácter nacional, porque vienen de la historia de la nación, una historia no solo en disputa, sino amargamente no resuelta.

Esa historia, por supuesto, es el veneno tóxico de la supremacía blanca y su detonante: la esclavitud africana. La intencional explotación económica, social, comunal y psíquica de los africanos duró siglos para el beneficio financiero y psicológico de la nación blanca. Sigue leyendo

La ‘América’ de Trump y la nuestra

Por Mumia Abu-Jamal

La conmoción de Charlottesville, Virginia, está resonando en todo el mundo. El turbulento río de odio que retumbó por la ciudad destacó un panorama de paranoia: barras y estrellas, suásticas, insignias Nazi, cruces del Ku Klux Klan y gorras con mensaje de Trump.

Son la cara oculta de Estados Unidos—ahora descubierta para que todos la vean. Son ‘América.’ Sigue leyendo

La música del movimiento

Por Mumia Abu-Jamal

Hace varias semanas, un estudiante de música me preguntó sobre el movimiento de resistencia que ha crecido después  de la victoria electoral de Trump. Le dije que yo sabía que iba a florecer, debido a las reflexiones musicales que muestran lo que está en el corazón de la gente.

Desde los fuegos de Ferguson, hemos visto una explosión de expresiones artísticas y musicales, especialmente en el mundo de rap. Sigue leyendo

El 8 de agosto

Por Mumia Abu-Jamal

Las primeras horas del día. Horas de silencio, descanso y calma. El 8 de agosto, 1978, sólo se movían los pájaros en búsqueda de gusanos.

Y llegaron cientos de policías fuertemente armados.

Ellos atacaron a la casa de MOVE en Powelton Village en el Oeste de Filadelfia. Cientos, tal vez miles de balas entraron en la casa.

¿Cómo podríamos saber cuántos? Porque antes del anochecer, la casa estaría destrozada –arrasada al suelo oscuro y húmedo. Sigue leyendo

Agosto Negro 2017 en México

X carolina

“Desde que nos trajeron en los barcos, hemos estado en rebelión,” escribe Jalil Muntaqim, preso político en Estados Unidos desde 1971.  “Desde las rebeliones de los esclavos en las plantaciones, las rebeliones de Nat Turner, Denmark Vesey y Gabriel Prosser, hasta el Movimiento de Acción Revolucionario (RAM),  y naturalmente los Panteras Negras y el BLA (Ejército de Liberación Negra), siempre ha existido ese hilo de resistencia,  y siempre ha habido gente que persigue con combatividad los ideales de la libertad y la liberación”.

Ese hilo de resistencia, tal vez mejor conocido en el mundo por las luchas de los Panteras Negras en los años 60 y 70 del siglo pasado, también se manifestó en movimientos rebeldes y revolucionarios dentro de las prisiones de Estados Unidos.

En California, uno de los presos que inspiró el movimiento fue George Jackson. Autor de dos libros y organizador de huelgas carcelarias, Jackson fue asesinado por los guardias de la prisión San Quintín en una rebelión que ocurrió el 21 de agosto de 1971. Un año antes, su hermanito Jonathan Jackson murió junto con William Christmas y James McClain en una acción planeada para lograr la liberación de George.

Ahí en las prisiones de California se inició la tradición de Agosto Negro para honrar a estos compañeros con un mes de renovación y resistencia.

Años después, la tradición se amplió para exigir libertad para todos los presos y presas del Movimiento de Liberación Negra en Estados Unidos que han pasado décadas en prisión. Sigue leyendo