Armas de desviación masiva

Por Mumia Abu-Jamal

El escándalo más grande del gobierno de Clinton (según la prensa), fue el escándalo sexual con una joven empleada, una mujer que no era su esposa.

Cuando el escándalo casi hundió su presidencia, él ordenó ataques con misiles contra una planta farmacéutica en el Medio Oriente, Al Shifa. Los críticos de Clinton se burlaron de los ataques, al describirlos como “bombas Mónica”, destinadas a desviar el creciente torrente del escándalo.

A mí me parece bastante Clintoniano el bombardeo ordenado por el presidente D.J. Trump contra una base militar siria con escasas pruebas del involucramiento del gobierno de Siria en un reciente ataque con armas químicas. Sigue leyendo

EL INICIO…

Por Mumia Abu-Jamal

Ya se inició.

Hoy marca mi segundo día en el régimen de tratamiento con las drogas anti-virales de acción directa (DAADs), diseñadas a eliminar la Hepatitis C de mi sistema.

Ustedes del pueblo lo hicieron posible.

Ustedes del pueblo llenaron dos salas de un tribunal en Scranton, Pensilvania, en diciembre de 2015.

Ustedes del pueblo apoyaron a nuestros abogados ––Bret Grote del Abolitionist Law Center (Centro de Derecho Abolicionista) de Pittsburgh, y Bob Boyle,  de  la Ciudad de Nueva York––, y también al Dr. Joseph Harris, quien me diagnosticó la Hepatitis C cuando yo estaba cabeceando en una silla de ruedas en la sala de visitas de la prisión, y después se presentó como un testigo experto en nuestras audiencias en Scranton.

Ustedes del pueblo nos enviaron amor, oraciones, cartas, postales, dinero y fuerza. Me parece que las palabras “Les agradezco” palidecen ante todo esto.

Aun así, les agradezco.

La lucha no se ha terminado, pero esto es un gran inicio.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj

7 de abril de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

La ilusión de la medicina correccional

 

Imagen MCXozulu

Por Mumia Abu-Jamal

En el inframundo de las prisiones de Estados Unidos, hay que deshacerse de todas las suposiciones médicas que uno trae del llamado mundo libre.

Hemos sido condicionados a ver a las enfermeras como dulces fuentes de consuelo y a los doctores como personas dedicadas a curar a los enfermos y aliviar nuestro dolor.

En prisión, nuevas reglas rigen la medicina y la atención médica.

Aquí el dinero manda. Las personas enfermas son prácticamente ignoradas.

Esto puede parecer severo, pero les aseguro que la realidad es aún más severa. Sigue leyendo

II Círculo de estudio sobre Queremos Libertad. Una vida en las Panteras Negras


En el segundo círculo sobre este libro nos daremos a la tarea de leer Queremos Libertad. Una vida en las Panteras Negras de Mumia Abu Jamal, que consta de 10 capítulos. Analizaremos el contexto y las acciones de las Panteras Negras dentro del Movimiento de Liberación Negra, y la vigencia de sus planteamientos en la actualidad frente a la brutalidad policiaca dirigida a la población negra que derivó en el movimiento #BlackLivesMatter, entre otros. Veremos algunos materiales en video en algunas sesiones y hablaremos sobre la labor periodística y de investigación que ha desarrollado Mumia Abu Jamal desde la prisión por más de 3 décadas. Sigue leyendo

Rechazan aplazar orden de tratar Hepatitis C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Por Mumia Abu-Jamal

Cuando un tribunal federal determinó a principios del enero pasado que el Departamento de Correcciones (DOC) había cometido dos violaciones de la Constitución de Estados Unidos en mi caso y le ordenó al DOC a darme tratamiento para la infección de Hepatitis C, muchas personas pensaron que el asunto ya se resolvió.

Varios hombres me acercaron para preguntar cómo me iba con mi tratamiento.

Casi siempre respondí: ¿Cuál tratamiento?

Se asombraron al enterarse que meses después, el tratamiento no se ha iniciado. Sigue leyendo

Lynne Stewart ––abogada del pueblo y luchadora por la libertad–– ¡Presente!

Por Mumia Abu-Jamal

Al vivir 78 inviernos en ‘América’, Lynne Stewart ha muerto después de batallar durante varios años contra el cáncer de mama.

Sin embargo, esa fue sólo una de sus batallas. Como la mayoría de nosotros, ella ganó algunas y perdió otras. Pero nunca dejó de luchar.

Durante décadas, ella y su esposo Ralph defendieron a muchos activistas políticos y revolucionarios, como los Panteras Negros y los Young Lords ––un colectivo puertorriqueño socialista. Pero más que nada, lucharon por la libertad de la gente pobre y desposeída, negra y morena, de los guetos de Nueva York. Sigue leyendo

En el pasillo de la muerte ¡sin sentencia de muerte!

Por Mumia Abu-Jamal

Durante varios años, más de una década, el Departamento de Correcciones (DOC) del estado de Pensilvania mantuvo a varios hombres en el pasillo de la muerte aun cuando no tenían una sentencia de muerte pendiente.

Las sentencias de estos hombres, encerrados en los pasillos de muerte en las prisiones de Greene y Graterford, habían sido revocadas por tribunales estatales o federales, pero los hombres quedaron en celdas de aislamiento (confinamiento en solitario) durante meses o años.

Es decir, hasta que dos hombres presentaron demandas contra esta práctica habitual del DOC. Sigue leyendo