Mumia escribe sobre el desastre en East Palestine, Ohio

LA PAGA DE LA DESREGULACIÓN

Por Mumia Abu-Jamal

Un tren corre por el aire fresco invernal una noche, sus ruedas girando sobre rieles de hierro hasta que pequeñas chispas estallan en llamas, provocando un descarrilamiento.   Y en un abrir y cerrar de ojos, un pueblo en el oeste de Ohio se vuelve la más reciente escena de un desastre. Algunos de los vagones llevan cloruro de vinilo, y las llamas generadas por el gas arrojan oscuras columnas de aire envenenado al cielo de la madrugada. La aldea de East Palestine irrumpe en convulsiones de miedo y furia, en un estruendo.

¿Cómo pudo pasar esto? ¿Cómo podría? Una manera es la táctica de los políticos deseosos de complacer a los votantes: recortar impuestos. ¿Saben qué más han promovido? La desregulación. Otro apreciado cortador de costos. ¿Sí o no? Pero la desregulación, esa medida favorita de los conservadores, también ha cortado  algo más. La seguridad. El desastre que azotó a East Palestine dará a sus residentes palpitaciones de corazón y graves inquietudes durante generaciones, por lo menos.

¿Cuántos dolores de cabeza, tipos de cáncer, o enfermedades desconocidas pueden resultar de este masivo derrame químico? Nadie sabe realmente.

La desregulación provoca desastres innecesarios. Significa, como dice el dicho, que lo barato sale caro. Y todavía puede costar más vidas.

Con amor, sin miedo, soy Mumia Abu-Jamal.

3 de marzo de 2023

—(c)’23 maj

Audio grabado por Prison Radio https://www.prisonradio.org/commentary/the-wages-of-deregulation/

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México.

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC

Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy

P.O. Box 33028

St. Petersburg, FL 33733

***Te esperamos el miércoles 15 de marzo en el Chapata Vive Café, Av. Diagonal San Antonio 1410, Col. Narvarte para la proyección del documental La Justicia a Prueba (Justice on Trial), charla, y  conversación colectiva sobre lo que pasa con Mumia Abu-Jamal ahora y sobre nuestras futuras acciones. Por ahí nos vemos.

LAS IDIOTECES DE LA INTENCIÓN ORIGINAL

Por Mumia Abu-Jamal

Durante varias décadas, un sinfín de ideólogos y abogados derechistas han argumentado que la Constitución de Estados Unidos sólo debe interpretarse de acuerdo a lo que ellos llaman “la intención original” –o la intención de los Padres Fundadores del país.

Pero suponiendo que esto fuera así, ¿cómo sabemos qué pretendían? En general, no lo sabemos. Pero en algunos casos, sí. Thomas Jefferson solo escribió un libro en su vida, titulado Notas sobre el Estado de Virginia. Pero el señor Jefferson escribió muchas cartas y en estas expresó libremente sus opiniones. En su carta del 24 de junio de 1813 a John W. S.,  Jefferson escribió: “La tierra pertenece a los vivos, no a los muertos”.

Thomas Paine era un escritor talentoso cuyos panfletos y libros llevaron a la nación a una guerra contra el rey de Inglaterra.  Su libro Los Derechos del Hombre publicado en 1791 argumentó que ninguna generación está atada por las palabras del pasado.  Paine escribió: “Cada edad y generación debe ser tan libre para actuar por sí misma en todos los casos como las edades y generaciones que la precedieron. La vanidad y presunción de gobernar más allá de la tumba es la más ridícula e insolente de todas las tiranías. El hombre no tiene propiedad entre los hombres. Ninguna generación tiene propiedad entre las generaciones que han de seguir”.  Thomas Paine, revolucionario americano.

Y en cuanto a Jefferson, adivinen quién escribió la gran parte de la Constitución de Estados Unidos. Nadie más que el mismo Thomas Jefferson.

La idea de la intención original no vino de los Padres Fundadores, sino de proponentes de un proyecto político actual para dar marcha atrás al reloj y privar a la gente de sus derechos. Es una idea basada en la idiotez.

Con amor sin miedo, soy Mumia Abu-Jamal.

21 de febrero de 2023

—(c)’22 maj

Audio grabado por Prison Radio https://www.prisonradio.org/commentary/idiocy-of-original-intent/

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México.

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC

Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy

P.O. Box 33028

St. Petersburg, FL 33733

Las Mujeres del Partido

Por Mumia Abu-Jamal

Hoy, tras más de medio siglo,  elogiamos a las integrantes femeninas del Partido Pantera Negra, integrantes que sirvieron con corazón, honor, y distinción. ¿A quién sirvieron? Al Partido, obviamente, pero lo que es más importante, a su pueblo. Al impulsar un programa comunitario tras otro, trabajaron día con día para aliviar el sufrimiento humano.

Una hermana, Naima Major, acababa de salir de la preparatoria cuando abandonó su plan de estudiar en la universidad para unirse a los Panteras Negras en San Francisco. Sus experiencias reflejaron los deseos de miles de hermanitos y hermanitas que anhelaron ser parte de un movimiento revolucionario.  Majors escribió lo siguiente:

“Con devoción a la Revolución Negra y al Programa de Diez Puntos, empecé con bebé en cabestrillo a hacer el arduo trabajo comunitario requerido de todas  y todos los Panteras: organizar a mujeres pobres como yo, planear y apoyar escuelas gratuitas, escribir cartas para gente que no sabía escribir, exigir vivienda decente para gente que temía al arrendador, ayudar a sacar el periódico…”   (Ella se refiere al periódico The Black Panther.)  “…organizar proyectos de salud, de alimentación, lo que sea. También hice algo de trabajo peligroso, y estudié Hegel, Marx, Lenin, Fanon y Mao como un fanático religioso. Discutí con los hermanos sobre Bakunin y Stalin. Simplemente por ser la única mujer en mi grupo, sin esposo, con bebé en el seno, nadie me dio un trato especial, pero nadie me maltrató tampoco. Tuve que aprender lo que aprendían los hermanos”.

Las líneas anteriores son de mi libro We Want Freedom (Queremos Libertad), página 181, escritas por la Hermana Compañera Naima Major del Partido Pantera Negra de California del Norte en San Francisco.

Recientemente, con el paso de los años, algunos estudiosos sienten que ahora hay condiciones de seguridad para escribir sobre uno de los grupos más radicales del siglo veinte: el Partido Pantera Negra.

¿Qué papel tomaron las mujeres? Un papel fundamental. De hecho, las mujeres eran la mayoría de los integrantes del  partido. En el recién publicado libro, Comrade Sisters: Women of the Black Panther Party (Hermanas Camaradas: Las Mujeres del Partido Pantera Negra), por Stephen Shames y Erica Huggins, dice Angela Davis, quien trabajaba al lado del Partido en Los Ángeles, que 66 por ciento de los integrantes eran mujeres. ¡Imagínense! ¡66 por ciento! En ningún filme se han atrevido a acercarse a esta realidad ¿verdad?

Y vamos al grano.  ¿Quienes creen  que pusieron en práctica la mayoría de los programas que servían a la comunidad? Las mujeres. Los hicieron realidad. Y los hacen realidad hoy en día. Ellas dan vida a las familias. No dejan de sanar, ayudar, amar, luchar. Enriquecen a nuestra actualidad de la misma manera que enriquecieron nuestros ayeres.

Con amor, sin miedo, soy Mumia Abu-Jamal.

3 de febrero de 2023

(c)’22 maj

Audio grabado por Prison Radio https://www.prisonradio.org/commentary/women-of-the-party/

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amigxs de Mumia en México

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC

Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy

P.O. Box 33028

St. Petersburg, FL 33733

Te esperamos el miércoles 15 de febrero en la Clandestina, Dr. Atl 128, para la proyección del documental Fabricando Libertad, charla, y  conversación colectiva sobre lo que pasa con Mumia Abu-Jamal ahora y sobre nuestras futuras acciones. Por ahí nos vemos.

Directamente Desde Memphis

Por Mumia Abu-Jamal

Podría haber sido en cualquier lugar, pero el destino escogió el sitio donde Martin Luther King, hijo, exhaló su último aliento y donde un músico llamado Elvis fue coronado rey.  Memphis. En el antiguo Egipto, era una ciudad en el Río Nilo. En Estados Unidos, es una ciudad en el Río Misisipi.

Ahora se conoce como la ciudad donde un joven Negro,  Tyre Nichols, fue golpeado brutalmente por cinco policías negros.  En vivo en cámara, los cinco miembros del llamado Unidad Anti-Crimen, conocido como la Unidad Escorpión, ahora disuelta, lo obligaron a Nichols, de 29 años, a bajar de su coche, para tasearlo, perseguirlo y matarlo a golpes.

Han estallado protestas en todas partes de Estados Unidos, pero ¿quién realmente cree que un cambio real y sustantivo vendrá? Los policías usaban cámaras corporales, pero esto no impidió que golpearan, patearan, tasearan, y atacaran a Nichols con un bastón retráctil de metal. Ahora es obvio que las cámaras no iban a desacelerar la brutalidad.  De ninguna manera la frenaron.

Una vez más, un hombre negro en manos de la policía, al percibir su muerte inminente, pide ayuda a gritos a la única persona que lo ama: su mamá. El video de la golpiza es una lección que, después del asesinato de George Floyd, casi  nada ha cambiado en realidad.

Con amor, no miedo, soy Mumia Abu-Jamal.

30 de enero de 2023

La imagen de Mumia es del luchador social,  guerrero y preso político Tom Manning,  quien nos dejó el 30 de julio de 2019, luchando por la libertad hasta el final.

—(c)’22 maj

Audio grabado por Prison Radio https://www.prisonradio.org/commentary/straight-out-of-memphis/

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC

Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy

P.O. Box 33028

St. Petersburg, FL 33733

Para Wadiya

Wadiya Jamal, mi amada.

Fue bebé de primavera, nacida la primera semana de abril de 1953. Una niña del oeste de Filadelfia cuya belleza la hacía brillar entre la multitud.

Ella amaba ferozmente, como una leona. Su amor bendecía las vidas de cinco hermosos niños y niñas y me bendecía a mí.  Como madre y abuela, ella radiaba como el Sol sobre su planeta. Y cuando perdió un ser querido – su madre, su padre, su hermano Jimmy – sintió una grieta en su poderoso amor. Tal vez la pérdida de Samiya, bebé de la familia, fue la grieta más  profunda, la más profunda de todas. Después de esto, cada diciembre ha sido un periodo de prueba a través de la oscuridad.

Estábamos esperando  la primera luz de primavera,  una ruptura en la oscura neblina. Pero no ocurrió. Justamente después de las fiestas navideñas, el grandioso corazón de Wadiya dejó de latir. Ella nos había amado como nadie jamás lo hacía.

Te amo BuBu. Siempre te voy a amar. Todos los niños y niños, todos los nietos y nietas te aman y siempre te van a amar. Tu sonrisa era el único Sol que jamás nos hacía falta, y la necesitamos ahora.  Te amamos WaWa. Te extrañamos.

Con amor, sin miedo, soy Mumia Abu-Jamal.

30 de diciembre de 2022

—(c)’22 maj

Audio grabado por Prison Radio https://www.prisonradio.org/commentary/for-wadiya/

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México.

***

Escribe una carta de condolencias a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC

Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy

P.O. Box 33028

St. Petersburg, FL 33733

La Muerte de la Pena de Muerte

Por Mumia Abu-Jamal

En una sorpresa increíble, al escuchar argumentos de sentencia en el caso de Nicholas Cruz en la secundaria Stoneman Douglas en Parkland, Florida por el asesinato de 17 personas,  el jurado recomendó una sentencia de cadena perpetua para Cruz en lugar de la pena de muerte.

Otros 17 estudiantes y docentes resultaron heridos en este tiroteo masivo. Pocas personas, especialmente las familias sobrevivientes de las víctimas, pensaban que Cruz podría escapar de una sentencia de muerte porque los abogados fiscales trabajaron duro y tendido para demostrar que él cometió delitos graves en el tiroteo. Y al principio, los jurados estaban de acuerdo con ellos.

Sin embargo, sus abogados defensores presentaron una defensa jurídica basada en el síndrome de alcoholismo fetal. Plantearon que su madre había usado drogas y alcohol durante su embarazo y que este comportamiento había resultado en daño cerebral para Cruz. Los abogados fiscales presentaron un psicólogo que lanzó agua fría a esta teoría, pero el jurado no le creyó, o no le quiso creer.

Uno podría preguntar: Si la pena de muerte no se puede aplicar en este caso, en el cual 34 personas recibieron disparos y 17 fueron asesinados, ¿cuándo se puede aplicar? Y esto, sin lugar a duda,  es el asunto clave.  Podríamos estar viendo el principio del fin de la pena de muerte.

Con amor, no miedo, soy Mumia Abu-Jamal.

14 de octubre de  2022

—(c)’22 maj

Audio grabado por Prison Radio  https://www.prisonradio.org/commentary/the-death-of-the-death-penalty/

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC

Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy

P.O. Box 33028

St. Petersburg, FL 33733

***

Lxs esperamos este miércoles 19 de octubre en un Acto Cultural con Conversatorio sobre Mumia Abu-Jamal en solidaridad con acciones en su apoyo el 26 de octubre en Filadelfia.

En la Ciudad de México estaremos en la Casa Okupa Chiapaz, Toledo 22, Col. Juarez, a dos cuadras del Metro Sevilla a las 6 pm.  Vengan a exigir con su presencia la libertad de Mumia y todxs lxs presxs políticxs.

 

LA SABIDURÍA DE FRANTZ FANON

Por Mumia Abu-Jamal

Se llamaba Frantz Fanon, nacido en Martinica en las Antillas, 1925. En el momento de su muerte 36 años después, sus palabras empezaron a inspirar movimientos de libertad en el mundo entero, y sus ideas se presentaron en un  libro publicado después de su muerte.   Los Condenados de la Tierra, se convirtió en un clásico, vendiendo más de un millón de copias.

Fanon en realidad era el Dr. Frantz Fanon, un psiquíatra que consideraba el vil sistema del colonialismo una patología social.

El Dr. Fanon trabajaba con el Frente Nacional  de Liberación (FLN) de Argelia, que reunió las fuerzas anti-coloniales que luchaban contra el imperialismo allí. Él llegó a ser la voz de la resistencia nacional de Argelia y escribió textos para el periódico del FLN, El Moudjahid.  Escribía críticas hirientes y mordaces sobre el apoyo político de Francia al colonialismo argelino y sistemas similares en la África Negra.

Cuando el Dr. Huey P. Newton y Bobby Seale empezaron a organizar el Partido Pantera Negra en 1966, Seale le dio a Newton una copia de Los Condenados de la Tierra de Fanon y se cuenta que Newton lo leyó seis veces.  Sus conceptos llegaron a permear al liderazgo y la membrecía del Partido.

La idea central de Fanon era que el pueblo colonizado y oprimido tuvo que luchar contra sus opresores con todos los medios a su alcance.   Sus palabras dieron fuerza y magnitud a la revolución argelina, la cual triunfó después de siete años de guerra.  Y sus ideas siguieron resonando medio siglo después de su muerte en un hospital estadounidense.

Con amor sin miedo soy  Mumia Abu-Jamal.

26 de septiembre de 2022

—(c)’22 maj

Audio grabado por Prison Radio

https://www.prisonradio.org/commentary/the-wisdom-of-franz-fanon/

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México.

Assange, Palestina, y Otras Luchas por la Libertad

Por Mumia Abu-Jamal

Julian Assange, periodista y editor del sitio web conocido como WikiLeaks, enfrenta un régimen temible de tortura en caso de ser extraditado a Estados Unidos bajo falsas acusaciones de espionaje. El personal de WikiLeaks se ha dedicado principalmente al trabajo periodístico de desentrañar y sacar a la luz las mentiras, crímenes y asesinatos del gobierno al impulsar las injustas guerras imperiales en Irak y Afganistán.

Assange no ha cometido ningún crimen, excepto, tal vez uno que es verdaderamente imperdonable: avergonzar al Ejército Imperial Estadounidense mientras asesinaba a civiles inocentes sin armas en Irak y otros países. WikiLeaks publicó grabaciones de soldados estadounidenses riéndose y bromeando mientras masacraban a personas árabes.  Y adivinen quién fue acusado de un crimen. Julian Assange, quien ha sido sometido a las torturas alucinantes del confinamiento en solitario, el cual es una violación de las normas internacionales de derechos humanos. Julian no es ciudadano de Estados Unidos. No es espía. Es un periodista valiente y capaz quien ha luchado para revelar la verdad. Debería andar libre y no solamente con elogios, sino con el otorgamiento de un premio.  

Y ahora, hablemos de Palestina. Hace poco, al escribir sobre este tema, me referí a la obra del filósofo  Achille Mbembe y su libro publicado en 2019, Necropolitics. El profesor Mbembe toma nota de lo que él llama “las salidas” de la democracia, o en otras palabras, de las personas intencionalmente excluidas del proceso democrático, es decir, de las personas contempladas como fuereñas.  Escribe de la manera en que las y los Palestinos, en las tierras de su nacimiento, constituyen un pueblo excluido, y compara esto con las exclusiones desde mediados y finales del  Siglo XX, conocidas en el mundo como el apartheid en Sudáfrica.

Mbembe escribe:

Los retenes permanentes o aleatorios, los bloques de cemento, los montículos de tierra diseñados para bloquear caminos, el control del espacio marino y atmosférico,  el control de la importación y exportación de todo tipo de productos, las frecuentes incursiones militares, la demolición de casas, la profanación de cementerios,  el desarraigo de olivares enteros, la obliteración de la infraestructura y su conversión al polvo,  los bombardeos de altitudes medias y elevadas, los asesinatos selectivos, las técnicas de contrainsurgencia urbana, la elaboración de perfiles de las mentes y los cuerpos, el hostigamiento constante, el fraccionamiento de tierras en lotes cada vez más pequeños, la violencia celular y molecular,  y la generalización de la solución de inscripción en un campamento. Todas las medidas factibles se usan para imponer un régimen de separación, el funcionamiento del cual paradójicamente depende de una aproximada intimidad con las personas que han sido separadas. Mbembe, página 44.

El filósofo agrega:

De varias maneras tales prácticas nos recuerdan el despreciado modelo del apartheid, con sus bantustanes, sus vastas reservas de obra barata, sus zonas blancas, sus múltiples jurisdicciones, y su violencia gratuita. Sin embargo, la metáfora del apartheid no explica plenamente la naturaleza específica del proyecto de separación israelí. En primer lugar, este proyecto se apoya en una base metafísica y existencial bastante particular.  Los recursos apocalípticos y catastrofistas que lo avalan son mucho más complejos y traen un horizonte histórico más largo que los hechos posibles por  el calvinismo sudafricano.  Segundo, con su carácter de alta tecnología, los efectos del proyecto israelí sobre la entidad palestina son mucho más formidables que los operativos relativamente primitivos emprendidos por el régimen de apartheid en Sudáfrica entre 1948 y principios de los años 80 del siglo pasado. Esto también sucede con la miniaturización de la violencia, su celularización y molecularización, al igual que sus varias técnicas del borrado material y simbólico.  También se evidencia por los procedimientos y las técnicas de demolición de casi todo: infraestructuras, casa, caminos, el campo;  y por la dinámica de la destrucción frenética, cuya esencia radica en transformar las vidas de las y los Palestinos en montones de ruinas o  basura destinados para la purificación. En Sudáfrica los montículos de ruinas nunca llegaron a una escala de esta magnitud.  Mbembe.

Aquí hemos citado a  Achille Mbembe, en su libro Necropolitics. Ahora tenemos una clara idea del régimen de castigo colectivo dictado contra Palestina,  según este brillante académico Africano.

En cuanto a mí, la lucha continua. Dondequiera que ustedes se encuentren, probablemente hay un grupo de jóvenes activistas organizándose por nuestro bien en nuestra representación. Siempre estaremos luchando, porque en las palabras de nuestra hermana fallecida, Kiilu Nyasha, “La libertad es una lucha constante.”

Los quiero a todas y todos. Con amor, sin miedo, soy Mumia Abu-Jamal.

14 de septiembre de 2022

—(c)’22 maj         Audio grabado por Prison Radio https://www.prisonradio.org/commentary/assange-palestine-and-other-freedom-struggles/               Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com                   Traducción Amig@s de Mumia en México

Cuando el Medioambiente Da Vueltas

Por Mumia Abu-Jamal

Fuertes inundaciones azotan el estado de Misisipi, mientras las sequías abundan en el Oeste del país.  Las áreas en medio  se atrapan en el apretón sudoroso de una ola de calor. En Europa, cientos de personas mueren debido al calor excesivo. El cambio climático, a veces llamado “el calentamiento global”, es una realidad.

Por su parte, los políticos que desdeñaron la idea del cambio climático ahora suenan increíblemente estúpidos. Han sido apologistas para los industriales mientras la Tierra sigue hirviendo a fuego lento. También parece que las soluciones políticas a medias, como tratados y promesas de menos daño ambiental, se han vuelto insuficientes y han llegado demasiado tarde.  Asimismo, los conservadores pronósticos científicos de derretimientos de hielo han gravemente subestimado los problemas enfrentados por las poblaciones humanas.

Dicho sencillamente, el capitalismo mata.

La búsqueda desenfrenada de ganancias ilimitadas pone en peligro el aire, agua, temperaturas, y niveles de agua alrededor del mundo.  Y los seres humanos enfrentan amenazas a la supervivencia imposibles de superar con la formidable máquinaria de guerra de Estados Unidos.

Tal vez la siembra de millones de árboles y la conversión de los hábitats humanos en espacios verdes podría retrasar la carnicería ambiental que viene. Tal vez.

Con amor, no miedo, soy Mumia Abu-Jamal.

31 de agosto de 2022

(c)’22 maj

Audio grabado por Prison Radio

https://www.prisonradio.org/commentary/when-the-environment-turn/

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México.

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC

Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy

P.O. Box 33028

St. Petersburg, FL 33733

Reseña de «Asesinato Incorporado: Perfeccionando La Tiranía»

Mumia Abu-Jamal and Stephen Vittoria. Murder Incorporated: Empire, Genocide and Manifest Destiny. Book Three. Perfecting Tyranny. (Asesinato Incorporado: Imperio, Genocidio y Destino Manifiesto. Volumen Tres. Perfeccionando la Tiranía.) Prison Radio: San Francisco. 2021.)

Reseña sumaria: Carolina Saldaña

Perfeccionando la Tiranía es el tercer volumen de la trilogía escrita por el preso político Mumia Abu-Jamal y el cineasta, Stephen Vittoria. Habíamos visto en el Volumen Uno la realidad del colonialismo, genocidio, esclavitud y supremacía blanca al establecer el Imperio, y en el Volumen Dos  las guerras abiertas y encubiertas como su pasatiempo favorito para garantizar su expansión, consolidar su poder, y adquirir cada vez más riquezas.  En el Volumen Tres llegamos a entender como la tiranía se perfecciona.

Dedicado por los autores a la juventud, hay siete  capítulos: Tribuno del Pueblo o Sirviente al Poder, Los Verdaderos Guerreros de la Droga, Las Mujeres del Mundo vs el Imperio, La Guerra Más Larga contra la Libertad Negra, Poder Supremo en el Imperio de la Ley, Stasi 2, y el NO de Woody Guthrie y Gil Scott-Heron.

Angela Davis escribe que los temas dominantes del libro son los de la ideología y los medios de comunicación; el comercio del opio en la producción de la riqueza; las mujeres como una potencia política; la guerra sin fin contra la libertad negra; la ley y la política; y el ascenso del estado de seguridad.

En la Introducción, Jennifer Black y Miranda Hanrahan afirman que este libro es peligroso. Los imperios mantienen su poder a través del silencio de sus víctimas. Al romper este silencio, Mumia propina un golpe devastador al imperio que lo enjaula, revelando los secretos más sucios y vergonzosos de Estados Unidos. Con su co-autor, también destaca la disidencia social contra la tiranía y despotismo.

El editor J. Alan Lebanowski comenta que Perfeccionando la Tiranía desafía la aceptación de algunos aspectos de la llamada °superioridad estadounidense°: una prensa libre, un judiciario independiente, la libertad individual, y  los derechos iguales para mujeres y gente de color.

En su Prólogo, Abu-Jamal y Vittoria hablan de las advertencias del periodista y autor Chris Hedges, y el comediante y crítico social George Carlin, entre otros, sobre el ascenso, duración y caída del Imperio Estadounidense.

Explica Chris Hedges que “nuestro sistema totalitario invertido rinde homenaje a la fachada de la política electoral, la Constitución, las libertades civiles, la libertad de la prensa, la independencia del sistema jurídico, y las tradiciones y lenguaje del patriotismo estadounidense. Pero este sistema ha efectivamente tomado control de todos los mecanismos de poder y como resultado ha dejado impotente al ciudadano”. Hedges sostiene que  Donald Trump es el resultado de un largo proceso en el deterioro de una fracasada democracia.

Dice George Carlin que el planeta no se va a ningún lugar pero nosotros, sí. “Empaquen sus cosas, gente. Ya nos vamos y casi no dejaremos huella –tal vez un poco de poliestireno. El planeta se va a quedar aquí y nosotros seremos olvidados. Sólo otra mutación fracasada. Un error biológico. Un cul-de-sac evolucionario. El planeta nos quitará como un enjambre de malas moscas, y se va a sanar, se va a limpiar porque esto es lo que hace…”

En Perfeccionando la Tiranía, cuentan Abu-Jamal y Vittoria,  los capítulos nos enseñan cómo la nación se convirtió en  el Imperio Estadounidense y se ha vuelta una enorme corporatocracía, una tiranía disfrazada como democracia. Cada capítulo detalla un mecanismo usado por el Estado en connivencia con los intereses adinerados y poderosos para imponer su crueldad.

Para leer la Reseña completa, vean: https://www.facebook.com/messenger_file/?attachment_id=521884256365930&message_id=mid.%24cAABa84a26iSJIbhUeWC8HMKZqMsE&thread_id=1759932566