he answered the drum (for sundiata acoli*)

Bro. Zayid escribe:

Hoy cumple 81 años!…Lo han tenido en prisión durante 45 años! 45 years!…Es el momento de hacer algo al respecto! Sundiata Acoli!…

he answered the drum (for sundiata acoli*)

he answered the drum…
blacklash blues born texas tornado torn
he answered the drum!
what drum?
the drum that springs from the gates of our soul
and the seat of our memory!…
he answered the drum!
what drum?
the drum that warns us to face
the approach of that which seeks to
break cripple criminalize and dehumanize us…
he answered the drum!…
not that drum
manufactured by the system and the bloodsuckers
inviting our children to death!

he answered the drum!
that troubling but insistently irrepressible
heartsqueezing timeseizing
talking talking talking drum…
that drum!
that drum of war and struggle and sacrifice
that drum ringing courage all along our spines
casting aside a future
lush with all the trappings of socalled success
he put it all on the line!
and dared to embrace our people under siege
dared to engage our perpetual enemy
who keeps us perpetually under siege
like few have
like few will…

blacklash blues born texas tornado torn
country cool mathematically tooled
towering with talent
and epic malian eyes
he answered the drum
like only the bravest of his generation
answered…

That until the basic human rights
are equally guaranteed to all
without regard to race! but it’s a war…*

and now
at this late hour
with an urgent echoing in the air
questioning our bizarre
psychotic denial of this dance with a genocidal fate
echoing echoing in the air
awaiting our embrace of a dance affirming
life dignity freedom self determination and a loving cultivation of the land
by any means necessary!…

now
in this late hour
caught up in the cut throat
of the sixth century of this retrograde period
we must sound the drum
we must sound the drum…

the drum that brings to spectacle sunsoaring light
this just battle for justice
for those who have answered the drum
like he answered the drum
paying with his life
paying with their lives!
we are only masked dysfunctional deniers of truth
and of this moment of ours if we don’t…

so sound the drum
sound the drum!
unveil the injustice
undress the repression and the lies
‘xpose the emperor
for the parasitic hypocritical monster he is…

sound the drum sound the drum
so good planet earth green people
from all quarters and corners
can see with candlestick lit clarity
can understand
with ancient accomplishments seared gold
in that same seat of memory
and on the winds of the four directions
on the wings of truth and principle
love and courage and unity
can come together to resist
can come can come can come together to resist
and undo this monster of negation deception and death
so he can be free
they can be free we can be free
free from fear from oppression and from toxicity
free from their global system of xploitation and vulgarity!
free sundiata! what’s the call? free’m all!

That until that day, the dream of lasting peace
World citizenship, rule of international morality
will remain in but a fleeting illusion/to be pursued,
But never attained. Now everywhere is war! War…*
*War, Bob Marley.

“We declare our right on this earth…to be a human being,
to be respected as a human being, to be given the rights of a human being, in this society, on this earth, in this day,
which we intend to bring into existence
by any means necessary!…”
Malcolm X, June 28, ’64

*Sundiata Acoli, Assata Shakur’s co-defendent…A Panther legend, one of our longest held political prisoners…

–bro.zayid
© 2014 all rights reserved

Anuncios

Un diálogo sobre la supremacía blanca con Roxanne Dunbar Ortiz*

English and Indians Meeting at Jamestown in 1607

“El capitán John Smith fue un mercenario,” dice Roxanne Dunbar Ortiz al iniciar su conversación sobre la supremacía blanca con Johanna Fernández en un programa de Inside the Activist Studio el 9 de enero de 2018.

¿En serio? ¿El valiente explorador protegido por Pocahontas y recordado cada año en el Día de Acción de Gracias en Estados Unidos?  ¿El líder, según Walt Disney y otros admiradores suyos,  que buscó amistad entre la tribu algonquina del jefe Powhatan y los sufridos colonos ingleses?

Pues sí, él mismo, pero no fue así, dice la autora de Cargada: Una historia desarmante de la Segunda Enmienda. Smith había peleado contra los musulmanes en Turquía durante varios años en beneficio del imperio británico. Al llegar a lo que sería Jamestown, Virginia, en 1607, ayudó a los colonos a conquistar a los residentes de los bosques, granjas y áreas de pesca. No lograron esclavizarlos, pero  tomaron sus tierras y todo lo que tenían a pesar de su resistencia. La colonización del estado de Virginia siempre se logró con un contingente militar.

Cuando los extraordinariamente ricos hacendados de Barbados llegaron a la parte de Virginia que se convirtió en Carolina del Sur, los blancos eran superados en número por los Africanos esclavizados. La mayoría de los indígenas habían sido sometidos a la limpieza étnica. Los hacendados llevaron con ellos a sus patrullas para controlar y atrapar a esclavos. Estas se aumentaron a finales del siglo XVII con el cultivo de algodón. En otras partes de Virginia, las patrullas eran participantes en las milicias. Dice Dunbar Ortiz que el panfleto de Mumia Abu-Jamal** sobre los orígenes de la policía fue su inspiración para que ella agregara a su libro un capítulo sobre las patrullas.

La historiadora relata que en la colonia de Virginia, fue ilegal que un colono blanco saliera de su casa sin arma, asistiera a una iglesia sin arma, o descuidara de tener su arma engrasada y lista para disparar. Hubo recompensas para atrapar a un esclavo o tomar el cuero cabelludo de uno.

La Segunda Enmienda a la Constitución de Estados Unidos sobre el derecho de poseer y portar armas se basa en el mandato a mantener activas las patrullas y las milicias y la obligación de cada colono blanco de participar en ellas.

Debido a esta enmienda, 80% de los dueños de armas hoy en día son blancos, 65 % de los cuales son hombres, lo que significa que un buen número de mujeres blancas también tienen armas.

¿Por qué tienen tantas armas? pregunta Dunbar. ¿Por qué tienen tanto miedo? Nunca ha habido una invasión de Estados Unidos, excepto por la de Pancho Villa durante la Revolución Méxicana. [Aplausos y risas]

Explica Dunbar Ortiz que la Revolución Americana se dio para seguir con la esclavitud después de que los ingleses habían prohibido el comercio transatlántico de esclavos. Ellos habían declarado que la esclavitud sería limitada a las tierras al este de los Montes Apalaches, mientras todo al oeste de las montañas sería “Indian country” (tierra de indios). La famosa Ley del Timbre (Stamp Act) autorizó el pago a los militares para contener  a los colonos que pretendieron cruzar la línea.  Ellos querían colonizar territorios indígenas para tener su propio imperio.

George Washington era especulador de propiedad inmobiliaria, topógrafo y líder de la milicia que vendió tierras de los indígenas que vivían en el territorio de Ohio. Dunbar Ortiz comenta que ahora se cierra el círculo con la presidencia de otro especulador de propiedad inmobiliaria: Trump.

Johanna Fernández pidió que la autora comentara sobre el siguiente pasaje clave en su libro:

La potencia capitalista y militarista que Estados Unidos era en 1840 se derivó de la propiedad inmobiliaria, la cual incluía Africanos esclavizados igual que tierras incautadas.

En efecto, dice Dunbar, “El estado capitalista e imperio estadounidense fueron construidos con tierras y esclavos como capital”.

Afirma que hay cada vez más historiadores que ahora opinan que para 1840, Estados Unidos tenía la economía más rica del mundo.  Ésta estuvo totalmente basada en el reino de algodón en tierras adquiridas por la limpieza étnica de los Choctaw, Cherokee, Muskogee, Creek y otros pueblos indígenas.

El excepcionalismo estadounidenses es una forma del capitalismo en la cual la acumulación de capital viene de la venta de tierras, de la propiedad inmobiliaria, dice la autora.  ¡Y esta propiedad inmobiliaria incluyó los cuerpos africanos!

Una de las primeras industrias exitosas en Estados Unidos fue la industria de armamento. Ahora EUA es el exportador de armas más grande del mundo, y no hay otra cosa producida dentro del país. Entonces cuando Trump promete más empleos, esto significa que habrá más armas en venta en Estados Unidos, concluye Dunbar Ortiz.

Ver entrevista: https://www.facebook.com/cbmhome/videos/10155348808139205/

*Desgraciadamente Ramona África, también invitada a participar en el diálogo, no pudo asistir debido a la hospitalización de su compañero de vida. Se proyectaron unos clips de una entrevista anterior con ella.

**Pam África reportó que la salud de Mumia es cada vez peor – que sus pies están tan hinchados que no puede llevar zapatos y que al toser, agarró el lado derecho de su cuerpo debido al fuerte dolor que le dio. Pam pide que hagamos más llamadas para exigir que lo trasladen a un hospital independiente y que apoyemos la nueva batalla jurídica que debe resultar en su libertad. En Filadelfia, piden que sus partidarios llenen la sala del tribunal y las calles afuera del tribunal el 17 de enero, cuando tendrá una audiencia importante.

Resumen escrito por carolina saldaña

 

 

Dialogue on White Supremacy. Inside the Activist Studio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les invitamos a ver la  transmisión en vivo del Dialogue on White Supremacy con Roxanne Dunbar Ortiz y Ramona África en este episodio de Inside the Activist Studio a las 6 pm mañana martes 9 de enero.  También habrá clips de una excelente entrevista hecha con Ramona.  Va el texto en español del tráiler

Cuando usamos la palabra “amor”, no es simplemente una palabra.

Si amas a otras personas o si amas a ti mismo,

¿cómo es posible tolerar lo que este sistema te hace?

Los cerdos de cuatro patas nunca han hecho lo que hacen los policías.

¡Nunca!

Sería un insulto a un cerdo compararlo con un policía.

La policía echó una bomba C4 militar sobre MOVE.

Tú estabas en la casa. ¿Nos puedes llevar adentro?

Yo nací y crecí en Filadelfia, Pensilvania. He vivido ahí durante toda mi vida.

Mi vida no salió como yo esperaba. Dio un giro dramático.

Sería criminal NO resistir a estos canijos morbosos. En este caso, seríamos criminales.

Ningún animal, ninguna especie excepto la humana ha envenenado el aire que respira,

el agua que tiene que tomar,  la tierra que le da de comer.

La gente tiene que llegar a reconocer el peligro de este sistema.

Tiene que aceptar que debemos deshacernos de él.

Es enfermo. Nos está matando. Es letal. Hay que dejarlo atrás.

¿Cómo podemos aferrarnos a esto?

Sophia Williams habla de su visita con Mumia

En este video, Sophia presenta su relato de la visita.

El lunes 30 de octubre, tuve la tremenda experiencia de visitar a ese asombroso ser humano, Mumia Abu-Jamal! ¡Una visita tan esperada! Durante el viaje de 2hrs 40mins, me acuerdo de sentirme un poco ansiosa y a la vez, emocionada, porque por fin iba a conocer al hombre cuya libertad se ha buscado por yo y otras personas durante los 36 años que él ha estado enjaulado en prisión, o como dice Mumia, “en las entrañas del monstruo”. Después de esperar 10 minutos en la sala de visitas, él entró con un swag que mostraba confianza y fortaleza. Sigue leyendo

Dennis Banks, guerrero por los derechos indígenas. ¡Presente!

Por Mumia Abu-Jamal

A finales de los años 60 y principios de los 70, dos nombres sobresalieron en las comunidades nativas americanas para significar resistencia contra la represión blanca y los ataques a la vida indígena: Russell Means y Dennis Banks.

Los dos hombres habían vivido durante ratos en áreas urbanas de Estados Unidos, donde conocieron el empobrecimiento y el camino a los sueños rotos.

En un periodo de resistencia masiva y turbulencia social manifestada en el Movimiento Anti-Guerra y el Movimiento de Liberación Negra, Banks era uno de miles de jóvenes indígenas que se levantaron para hablar y actuar por el bien de sus pueblos.

En 1968, después de salir de prisión, Banks se unió con Clyde Bellecourt para fundar el Movimiento Indio Americano (AIM), el cual buscó organizar a los dispersos integrantes de varios clanes en un grupo combativo y cohesivo. Sigue leyendo

Palabras de Amigos de Mumia México para el Encuentro por la Resistencia Global Autónoma

por Carolina Saldaña

27 de septiembre de 2017. Saludos compañeros y compañeras de Nodo Solidale–México, y todxs que participan en el Encuentro por la Resistencia Global Autónoma. Aunque desgraciadamente no puedo estar ahí, les envío las siguientes palabras sobre algunos de los presos y presas políticas  en Estados Unidos y el compañero Mumia Abu-Jamal en particular. Sigue leyendo

DACA

Por Mumia Abu-Jamal

El reciente des-Obama.

Si existe un principio unificador del desastre conocido como el Régimen de Trump, es la misión singular del presidente para borrar la presencia ejecutiva de su predecesor, Barack Obama.

Esto se ve recientemente en la torpe anulación de la  orden ejecutiva de Obama conocida como DACA-Acción Diferida para Llegados en la Infancia. Trump lo hizo para complacer a su llamada base de nacionalistas blancos, a quienes les encanta saber del sufrimiento del ‘otro’ no blanco.

Bajo DACA, alrededor de 800,000 jóvenes, muchos de los cuales llegaron a Estados Unidos cuando eran bebés,  recibieron un pase para vivir, estudiar, y trabajar en el país, con frecuencia el único hogar que hayan conocido.

La revocación de DACA por Trump les quita ese pase y envía tremores del miedo de deportación a casi un millón de personas.

Es increíble que solo unos días antes de formalmente emitir su revocación ejecutiva, hablaba de cuánto “amaba” a los jóvenes de DACA. Qué extraña especie de amor ¿no?

La gente que ha migrado desde América Latina  se encuentra entre los beneficiarios más numerosos de DACA. Muchos de ellos  llegaron hasta acá debido a la violencia estatal apoyada por Estados Unidos en Honduras, Guatemala y Centroamérica, y no están de humor para el “amor” Trumpiano, especialmente en el estado de Arizona.  Ahí Trump les dio una bofetada en la cara al perdonar a  Joe Arpaio, el ex sheriff encontrado en desacato judicial de la orden de un tribunal federal por el uso intencional de perfiles raciales para detener a personas de tez morena.

Saben que él hizo campaña en base al miedo y odio anti-mexicano y anti-latino.

¿Qué tiene que ver el amor con esto?

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj.

6 de septiembre de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México