EL INICIO…

Por Mumia Abu-Jamal

Ya se inició.

Hoy marca mi segundo día en el régimen de tratamiento con las drogas anti-virales de acción directa (DAADs), diseñadas a eliminar la Hepatitis C de mi sistema.

Ustedes del pueblo lo hicieron posible.

Ustedes del pueblo llenaron dos salas de un tribunal en Scranton, Pensilvania, en diciembre de 2015.

Ustedes del pueblo apoyaron a nuestros abogados ––Bret Grote del Abolitionist Law Center (Centro de Derecho Abolicionista) de Pittsburgh, y Bob Boyle,  de  la Ciudad de Nueva York––, y también al Dr. Joseph Harris, quien me diagnosticó la Hepatitis C cuando yo estaba cabeceando en una silla de ruedas en la sala de visitas de la prisión, y después se presentó como un testigo experto en nuestras audiencias en Scranton.

Ustedes del pueblo nos enviaron amor, oraciones, cartas, postales, dinero y fuerza. Me parece que las palabras “Les agradezco” palidecen ante todo esto.

Aun así, les agradezco.

La lucha no se ha terminado, pero esto es un gran inicio.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj

7 de abril de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

Filadelfia: Por la libertad de Mumia Abu-Jamal, llaman a llenar el tribunal y las calles el 24 de abril.

Mumia es inocente. Fue incriminado. ¡Ya basta con 35 años en prisión!

El 24 de abril, el cumpleaños de Mumia, habrá una audiencia sobre su petición de Apelación de Remedio Post-Condena (PCRA) en el tribunal estatal de Pensilvania. El propósito es derogar todas las decisiones de la Suprema Corte estatal desde 1995 hasta 2008, las cuales le negaron libertad a pesar de evidencia que demuestra que la policía y la fiscalía de Filadelfia fabricaron las “pruebas” de su culpabilidad y suprimieron la evidencia de su inocencia.

Esta impugnación jurídica se basa en la reciente decisión de la Suprema Corte federal de Estados Unidos en el caso Williams vs Pensilvania, la cual establece que el juez en una apelación no puede participar en un caso en el cual él anteriormente tenía un papel  personal en una importante decisión procesal. Sigue leyendo

La ilusión de la medicina correccional

 

Imagen MCXozulu

Por Mumia Abu-Jamal

En el inframundo de las prisiones de Estados Unidos, hay que deshacerse de todas las suposiciones médicas que uno trae del llamado mundo libre.

Hemos sido condicionados a ver a las enfermeras como dulces fuentes de consuelo y a los doctores como personas dedicadas a curar a los enfermos y aliviar nuestro dolor.

En prisión, nuevas reglas rigen la medicina y la atención médica.

Aquí el dinero manda. Las personas enfermas son prácticamente ignoradas.

Esto puede parecer severo, pero les aseguro que la realidad es aún más severa. Sigue leyendo

URGENTE BOLETÍN DE PRENSA SOBRE MUMIA ABU-JAMAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enviado por Johanna Fernández, 1 de abril, 2017

El 31 de marzo de 2017, Mumia Abu-Jamal recibió una cruel mezcla de buenas y malas noticias de un doctor en su prisión. El doctor le enseño los resultados de un reciente análisis de laboratorio, el cual reveló claras señales de cirrosis, es decir, la formación de cicatrices en el hígado, obviamente provocada por su Hepatitis C no tratada. El doctor también informó a Mumia que recibiría la cura para la Hepatitis C la semana que entra.

La inminente victoria era agridulce. Mumia compartió sus sentimientos con algunas personas por teléfono en la mañana. Su expresión de emoción, poco común, también fue captada en una entrevista en la tarde: “Mi primera reacción era choque, rabia, incredulidad. Si me habían dado tratamiento en 2015, si me habían dado tratamiento en 2012 cuando dicen que lo diagnosticaron por primera vez, no estaría tan avanzada…Para muchos hombres y mujeres en las prisiones de Pensilvania, creo que es un paso adelante, y un gran día, pero les aseguro que no me siento así ahora mismo”.

La aparente decisión del DOC de darse por vencido y darle a Mumia el tratamiento que cura la Hepatitis C fue lograda en una agonizante lucha de dos años en las calles y en los tribunales. Sin embargo, Mumia todavía no recibe el tratamiento y no lo recibirá sin nuestra constante vigilancia y protestas. Sigue leyendo

II Círculo de estudio sobre Queremos Libertad. Una vida en las Panteras Negras


En el segundo círculo sobre este libro nos daremos a la tarea de leer Queremos Libertad. Una vida en las Panteras Negras de Mumia Abu Jamal, que consta de 10 capítulos. Analizaremos el contexto y las acciones de las Panteras Negras dentro del Movimiento de Liberación Negra, y la vigencia de sus planteamientos en la actualidad frente a la brutalidad policiaca dirigida a la población negra que derivó en el movimiento #BlackLivesMatter, entre otros. Veremos algunos materiales en video en algunas sesiones y hablaremos sobre la labor periodística y de investigación que ha desarrollado Mumia Abu Jamal desde la prisión por más de 3 décadas. Sigue leyendo

La Brigada Cultural Subversiva convoca a elaborar gráfica

La Brigada Cultural Subversiva convoca

En el cumpleaños 63 de Mumia Abu-Jamal, este 24 de abril 2017, como parte de las actividades que Amigxs de Mumia organiza, la Brigada Cultural Subversiva convoca a elaborar gráfica para celebrar su vida y exigir su libertad.

Mumia ha resistido 35 años como preso político en condiciones inhumanas; ¡mucha fuerza para Mumia! Sigue leyendo

Rechazan aplazar orden de tratar Hepatitis C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Por Mumia Abu-Jamal

Cuando un tribunal federal determinó a principios del enero pasado que el Departamento de Correcciones (DOC) había cometido dos violaciones de la Constitución de Estados Unidos en mi caso y le ordenó al DOC a darme tratamiento para la infección de Hepatitis C, muchas personas pensaron que el asunto ya se resolvió.

Varios hombres me acercaron para preguntar cómo me iba con mi tratamiento.

Casi siempre respondí: ¿Cuál tratamiento?

Se asombraron al enterarse que meses después, el tratamiento no se ha iniciado. Sigue leyendo