Actuemos por Mumia el 3 de Julio

Buenas tardes compas,

Les invitamos a participar en esta accAción internacional por la libertad de nuestro hermano Mumia Abu-Jamal. En la Ciudad de México estaremos afuera de la embajada gringa a las 12 del día,  domingo 3 de julio. Hace mucha falta su presencia.

Este día las y los simpatizantes de Mumia en 40 ciudades de mundo estaremos denunciando 40 años de injusticia en su caso. En México también habrá acciones en la Ciudad De Oaxaca y Tepíc, Nayarit.

El 3 de julio de 1982, el periodista radiofónico quien había sido Pantera Negra en su ciudad natal desde los años 60 fue falsamente acusado del asesinato del policía Daniel Faulkner y condenado a muerte debido a las maniobras del racista Alcalde Frank Rizzo, antes el Jefe de Policía en Filadelfia y los enemigos de Mumia en la Orden Fraternal de Policía.

Durante casi 30 años él vivió el corredor de la muerte en condiciones de aislamiento, ahora reconocidas por tortura por expertos en el campo de derechos humanos.  Debido a la oposición de un amplio movimiento internacional, su sentencia fue revocada, pero  cambiada a una de cadena perpetua en el 2011.

Desde su celda, Mumia ha seguido con su periodismo, publicando cientos de radioensayos en Prison Radio, algunos de los cuales hemos traducido al español aquí en México. ¡Y no sólo esto! En estas pésimas condiciones ¡Mumia ha escrito 13 libros!  

Es historiador, analista socio-político, y un compañero solidario con muchos movimientos sociales en el mundo. Nunca deja de denunciar el terror policiaco y las condiciones de muerte en las prisiones de Estados Unidos. Este 3 de julio estaremos compartiendo una reseña sumaria de su último libro.

Mumia ha sido una inspiración para nosotros y nos va a dar mucho gusto estar una vez más afuera de la embajada para apoyarlo. ¡No duden en asistir!

¡LIBERTAD PARA MUMIA ABU-JAMAL! ¡PRESxS POLÍTIxS LIBERTAD! ¡ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES!

40 Ciudades contra 40 Años de Injusticia

40 cities

Desde Filadelfia llaman a simpatizantes de Mumia Abu-Jamal en 40 ciudades a actuar por su libertad el 3 de julio. Recordemos que es el aniversario de la fecha de su sentencia a muerte en 1982. ¡No permitamos que sus enemigos en la policía organizada logren su muerte por tortura en una celda de prisión! ¡Llevemos a Mumia a casa AHORA!

¡LIBERTAD PARA MUMIA ABU-JAMAL!

Juez Ordena Libertad para Shakaboona

Shakaboona. Amistad Law Project

El  Amistad Law Project anuncia que Kerry Shakaboona Marshall ha ganado su libertad después de pasar más de 34 años en prisión. Después de una emotiva audiencia celebrada en Filadelfia el pasado 4 de mayo, el juez aceptó el argumento a favor de libertad condicional para Shakaboona, encarcelado desde 1988 a la edad de 17,  y ordenó su salida el 11 de mayo.

Shakaboona es co-fundador de la Coalición de Derechos Humanos y de la Coalición para Abolir la Muerte por Encarcelamiento, Editor de la revista The Movement, y activista en la Asociación de ‘Lifers’ en la prisión Graterford y otras prisiones en el estado de Pensilvania.

Según el activista Joe Piette, el juez se refirió varias veces de manera positiva a las y los simpatizantes que llenaron el tribunal y agradeció su presencia, así destacando la importancia del apoyo del movimiento en los tribunales para Mumia y otros presos y presas políticas también.  Cindy Williams destacó que el juez reconoció la importancia de las revisiones actuales de injusticias pasadas y hasta llegó a corregir al fiscal federal, quien había alegado que los 14 años que Shakaboona pasó en aislamiento eran necesarios y justificados. El juez también expresó su confianza total en las capacidades y acciones futuras de Shakaboona.

Según el Abolitionist Law Center, el estado de Pensilvania es el líder mundial en sentenciar a niñas y niños debajo de la edad de 18 a morir en prisión. Actualmente más de 500 personas cumplen estas condenas anti-constitucionales. El condado de Filadelfia, el lugar de nacimiento de Shakaboona, ha condenado a más de 300 a morir en prisión. Ningún otro país del mundo hace esto.

EL CAMINO DE WILLY

mumia-raised-fist

por Mumia Abu-Jamal

Durante más de 30 años, Willy Stokes era un “lifer” en el estado de Pensilvania, o un hombre que cumplía una sentencia de cadena perpetua que solo podría terminar con su muerte.  Durante estos años largos y amargos, él presentó muchas apelaciones, pero no terminaron en nada hasta que  recibió una carta de otro preso quien le informó que un hombre que había dado testimonio contra él desde hace más de 30 años había sido declarado culpable de perjurio, o mentir bajo juramento.

A Willy le llevó muchos años descifrar la historia, pero una vez que lo hizo, hasta a él lo asombró. Se enteró que era cierto que aquel hombre, un Señor Lee, dio testimonio contra él en la audiencia preliminar y también en el juicio. En la audiencia preliminar, dijo que Willy se había jactado de dispararle a un hombre; sin embargo, en el juicio, Lee declaró que Willy nunca había confesado, sino que había reconocido el delito bajo coerción por policías y fiscales auxiliares.

Pero aquí está lo más impactante. Adivinen de que los fiscales acusaron y condenaron a Lee.  Lo acusaron de mentir en la audiencia preliminar, y esto significa que ellos sabían que  Willie Stokes era inocente desde el primer día. Ocultaron la evidencia durante décadas.

Willy presentó una petición de habeas corpus y como resultado, su condena ilegal fue desestimada. Luego presentó una demanda federal de derechos civiles contra los detectives de homicidio Lawrence Gerard y Gilbert,  dos fiscales auxiliares, y la Ciudad de Filadelfia. Su demanda revela una extraordinaria y escalofriante historia de la manera en que los policías y fiscales de distrito conspiraron para violar los  derechos más fundamentales imaginables.

Ya habíamos notado que el Señor Lee fue coaccionado para dar testimonio contra Willy, pero esto no fue todo. También fue seducido, cuando se permitió que algunas chicas llegaron a la Oficina de Homicidio. Los policías los dejaron solos para que la naturaleza pudiera seguir su curso. ¡Ey! Es cosa de Philly.

Con amor sin miedo, Love Not Phear, soy Mumia Abu-Jamal.

29 de abril de 2022

(c)’22 maj

Audio grabado por Prison Radio

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México.

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC

Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy

P.O. Box 33028

St. Petersburg, FL 33733

Philadelphia. A Give Back to the Community Day

¿Y qué hicieron en Filadelfia el domingo pasado? Algo muy hermoso en la comunidad donde Mumia creció. Les comparto estas Fotos de Joe Piette: “Un Día para Devolver Algo a la Comunidad» en el cumpleaños de Mumia Abu-Jamal 24 de abril de 2022, organizado por Love Not Phear.

Love Not Phear/Mumia "Give Back to the Community"

Exigimos Libertad para Mumia en el Acto Cultural para su Cumpleaños 68

¡Buenos días amigas y amigos! Envío las fotos que nos han llegado hasta ahora de nuestro Acto Cultural en el cumpleaños 68 de Mumia el 24 de abril. ¡Con mucho compromiso y amor para él, las participaciones de Indiosindios, Eva Palma, Luna Negra, Nyjah y Natura de Error en el Sistema, Leonotis Leonoro, ‘Las Cardenchas’, y Guerrilla Bang Bang eran de las mejores! Enviamos nuestros saludos a lxs compas que han actuado por su libertad el mismo día en Filadelfia, NYC, Boston, Houson y Berlín. Hay que decir que la asistencia al acto era baja, pero apreciamos el trabajo de nuestros compañeros de Guerrilla Bang Bang para superar problemas de luz y sonido y el apoyo de banda de la Casa Okupa ChiaPaz. Pensamos que es importante actuar en espacios ocupadas y nos sentimos bien en este espacio. Nos da mucha pena decir que hasta ahora no nos han llegado fotos de Luna Negra y Error en el Sistema, pero en estos días estaremos compartiendo ejemplos de su trabajo. De hecho, una de los raps de Error en el Sistema se encuentra aquí en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=8GFeRGeSnoI

A decirlo una vez más– ¡LIBERTAD PARA MUMIA ABU-JAMAL!

FREE MUMIA entrance gate Sigue leyendo

Noelle Hanrahan reporta sobre su reciente visita con Mumia

Mumia & Noelle Mar 5 2022

¿Sabían ustedes que Mumia Abu-Jamal adora a los gatos?

El sábado pasado él dijo: “Soy hombre de gatos”.

 “Africa” tenía una pequeña estrella blanca justo en medio de su pecho. Se le acercaba a Mumia después de sus largos turnos en la radio, le acariciaba su pierna, y correteaba dentro de la casa que Wadiya y Mumia compartían con la pequeña bola de pelusa.

 Ya sea que ustedes tomen las carreteras secundarias de Ruta 54 o Ruta 309 en el estado de Pensilviania o la autopista interestatal, el viaje a la prisión Mahanoy es largo: dura 40 años.

 Los giros y vueltas para Mumia han incluido paradas en la prisión Holmesburg en Filadelfia, en el pasillo de la muerte en Huntingdon, unos largos años de aislamiento en la supermax de Greene cerca de la frontera con el estado de Ohio, y el lugar donde ahora cumple su dura sentencia de “cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional” en la prisión Mahanoy en Frackville, Pensilvania.

 Cuando me acerqué al escritorio de visitas en  Mahanoy, un guardia me ordenó que me sentara. El perro que buscaba drogas dio vueltas alrededor de mí, olfateando las migas en mi bolsillo izquierdo. Las tuve ahí desde mi paseo matutino para entrenar a mi  perro pastor llamado Charcoal, que parece al perro de Frank Serpico. Hoy el perro que busca drogas en la prisión era un   golden retriever. Hace varias semanas era un pastor alemán que gruñia, mostrando unos dientes feroces.  

 Cuando hablé con Mumia sobre los perros, él dijo, “A todo el mundo en Estados Unidos le encantan los perros. Hasta John Africa tenía muchos perros. ¿Qué puedo decir? Yo adoro a los gatos”. 

 Yo visité a Mumia por primera vez en julio de 1992 en la prisión estatal Huntingdon. Ahora lo visito en Mahanoy como abogada. Durante el largo viaje de ida y vuelta pienso en los 40 largos años desde que Mumia ha estado en casa, desde que ha abrazado a alguien. Los días cuando él amaba a una bolita de pelusa son sólo una memoria.  

 Mumia ha pasado cuatro décadas in prisión, cuidando a su familia desde lejos, escribiendo desde el amanecer hasta el anochecer, siendo un abogado y amigo con otros que necesitan su ayuda.

 Sé que estamos en vísperas de abolición. Hoy en día, Mumia está en el camino hacia la libertad. Sé que llegará a casa. El amor,  no el miedo, Love Not Phear, va a triunfar.

 Escrito por Noelle Hanrahan
7 de marzo de 2022
Traducción Amigxs de Mumia en México
Distribución Sis Fatirah

ASKÍA MUHAMMAD, PERIODISTA NEGRO

Askia Muhammad

Por Mumia Abu-Jamal

Conocido como Askía Muhammad, en sus 76 años de vida él era reconocido sobre todo y, de hecho, renombrado como periodista negro. Pero también era poeta, fotógrafo y conductor de un programa de radio en la radioemisora WPFW de Pacífica en Washington, D.C.

Era el editor en jefe y corresponsal para The Final Call, el periódico semanal de la Nación de Islam. Escribió para el Washington Informer, un diario de propietarios negros que servía a la comunidad negra en D. C.

Askía Muhammad trabajó como periodista y locutor para WPFW durante más de 40 años. Llamó a su show “Yardbird Suites”, un tipo de tributo al saxofonista de jazz Charlie Parker, quien tenía el apodo Yardbird.

En una entrevista publicada en The Final Call, Muhammad explicó cómo su show comenzó: “Descubrí en mi escasa colección una grabación hecha por Charlie Parker. El nombre que mi madre me dio era Charles. Por eso sentí un poco de identificación con él. Luego descubrí que él había grabado una canción, su tema insigne Yardbird Suite, en mi primer cumpleaños. Por eso me dije ‘¡Es natural! ¡Tendré un show llamado Yardbird!’ Y así fue.”

El show de Muhammad ha sido descrito como “un aporte vital a la cultura de D.C.”

Askía Muhammad regresó a la fuente de vida el jueves, 17 de febrero después de pasar 76 inviernos en Estados Unidos.

Con amor y sin miedo, LoveNotPhear, soy Mumia Abu-Jamal.

22 de febrero de 2022

—(c)’22 maj
Audio grabado por Prison Radio https://www.prisonradio.org/commentary/askia-muhammed-black-journalist/
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amigxs de Mumia en México.

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy
P.O. Box 33028
St. Petersburg, FL 33733

Maroon Libra Dos Batallas

por Mumia Abu-Jamal

Russell Maroon Shoatz, el combatiente de Liberación Negra e historiador autodidacta, ahora está metido en dos batallas por su vida.

Uno es cáncer de colón, etapa 4, contra el cual ha estado luchando durante alrededor de un año.  El segundo es COVID 19, el cual ha estado batallando contra él durante aproximadamente un mes y medio.

Dado su poder de recuperación, ingenio y espíritu de lucha, es difícil predecir si uno de esos desafíos, o los dos, prevalecerá.

El hombre de 77 años ha estado encarcelado por el Departamento de Correcciones (DOC) desde 1972, y el DOC no hace nada para ayudarle a ganar estas batallas. Al contrario, sigue negándole acceso a la cirugía para remediar el cáncer.

Durante varias semanas, Maroon estuvo encerrado en una enfermería improvisada en un gimnasio con otros 29 hombres debido al tremendo aumento de COVID en  las prisiones del DOC del estado de Pensilvania.

Su hija Theresa reporta que ahora le han regresado a su celda, pero ésta es extremadamente fría y los guardias le niegan suficientes cobijas.

La lucha sigue.

Algunos grupos de derechos humanos, incluyendo la Pennsylvania Poor People’s Campaign (Campaña de Gente Pobre), la Human Rights Coalition (Coalición de Derechos Humanos), y la Coalition to Abolish Death by Incarceration, CADBI (Coalición para Abolir la Muerte por Encarcelamiento), han estado protestando en la ciudad capital de Harrisburg, donde exigen la liberación de presos con COVID, incluyendo Maroon.

Maroon, durante estas largas décadas, ha enseñado a cientos de jóvenes cómo leer, pensar, y estudiar.

Sus partidarios exigen su liberación inmediata.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

—(c)’20maj
28 de diciembre de 2020
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

***

Escríbele una carta a Mumia, tomando nota de las crueles restricciones: Los presos en Pensilvania no pueden recibir ninguna tarjeta alentadora, ningún bonito dibujo de color, sólo  un mensaje en blanco y negro con nombre y dirección de remitente.

Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy
P.O. Box 33028
St. Petersburg, FL 33733