AGOSTO NEGRO 2020: Black August Hip Hop Project

Hola, ¡saludos a todas y todos! El viernes 14 de Agosto a las 8 pm CDT, les invitamos a una proyección virtual en los espacios de FB Mumia Libre y FB Amigos de Mumia Mexico del excelente documental AGOSTO NEGRO HIP HOP. Directora Dream Hampton. Productor Malcolm X Grassroots Movement (MXGM), 2010, EUA, 1:17:54 min.

El documental presenta los esfuerzos de Assata Shakur y Nehanda Abiodun en Cuba, y también de Lumumba Bandele y Monica Bandele del MXGM, para construir apoyo para los presos políticos del Movimiento de Liberación Negra.

Convocan a Dead Prez, Mos Def y Talib Kweli (Black Star Line), Common, Black Thought, Jeru the Damaja, Smif n Wesson, y David Banner, entre otros, para rapear por la libertad de los presos.

El documental cuenta breves historias de varios presos políticos incluyendo Sundiata Acoli, Jalil Muntaqim, Mutulu Shakur, Russell ‘Maroon’ Shoatz, Sekou Odinga, Herman Bell y Mumia Abu-Jamal con comentarios de Kathleen Cleaver, Dhoruba Bin Wahad, Marc Lamont Hill y Rosa Clemente.

Hay escenas de conciertos en Nueva York, Cuba y Sudáfrica.

¡No se lo pierdan!

Por si acaso prefieren verlo en casa o en un espacio comunitario, les proporcionamos este enlace: https://archive.org/details/black-august-hip-hop

Traducción y subtítulos Carolina Saldaña. Gracias al b-boy Agni Won por su ayuda en este proceso.

 

AGOSTO NEGRO 2020 en DESINFORMÉMONOS

Muchas gracias a Gloria Muñoz Ramírez y su equipo por publicar este artículo en apoyo a las presas y presos políticos del Movimiento de Liberación Negra, con información destacada sobre Sundiata Acoli, Dr. Mutulu Shakur, Kamau Sadiki, Jalil Muntaqim, Russell ‘Maroon’ Shoatz, Imam Jamil Al-Amin, Veronza Bowers y Mumia Abu-Jamal.

https://desinformemonos.org/agosto-negro-2020-presas-y-presos-del-movimiento-de-liberacion-negra/?fbclid=IwAR2gY-Ip539ffzaQamJkaKLvJLJ8zZoOMvLyAbdQN6dpmkThCrJT0NJKYBM

AGOSTO NEGRO 2020: Congreso Black Is Back

No pierden la oportunidad de ver activistas y estudiosos platicar de algunos de los presos políticos que honramos este Agosto Negro: Sundiata Acoli, Mutulu Shakur, Jamil Al-Amin, Mumia Abu-Jamal, Jalil Muntaqim, Ed Poindexter, Leonard Peltier, Jaan Laaman y Azeez Abdul.

Para ver el primer día del congreso vean: https://www.facebook.com/bibcoalition…

Para ver el segundo día del congreso vean: https://www.facebook.com/bibcoalition…

¡PRESOS POLÍTICOS LIBERTAD!

AGOSTO NEGRO 2020: George Jackson/Attica

Hola, buenos días a todxs, HOY lunes 10 de agosto a las 8 pm, les invitamos a ver los siguientes documentales aquí en el espacio de Mumia Libre y en la página FB de Amigos de Mumia Mexico. También ponemos los enlaces por si prefieren verlos en casa o en un espacio colectivo.

Tributo a George Jackson (Tribute to George Jackson), Freedom Archives, 2012, EUA, 9:50 min. Un retrato del preso y escritor que impulsó la formación de un movimiento revolucionario dentro de las prisiones de California. https://archive.org/details/tributo-george-jackson

Áttica somos todos (Attica is All of Us), Freedom Archives, 2012, EUA, 8 min; El 9 de septiembre de 1971, cientos de presos tomaron la prisión de Attica en el estado de Nueva York, formando comisiones para organizar la prisión. Este momento único en la historia de Estados Unidos terminó el 13 de septiembre con una represión brutal. https://archive.org/details/attica-somos-todos

¡A conmemorar Agosto Negro 2020!

Buenos días a todas y todos,

Este Agosto Negro, cuando hay una nueva ola de resistencia en el mundo a partir de las protestas masivas en contra del asesinato policiaco de George Floyd, honramos a las y los activistas y luchadores sociales del Movimiento de Liberación Negra. Algunos pasaron muchos años en prisión antes de salir libres, otros han muerto, y otros siguen cautivos en prisiones donde la tortura prevalece y ahora con la pandemia COVID el riesgo de muerte es más alto que nunca. En particular, exigimos libertad inmediata para Mumia Abu-Jamal, Sundiata Acoli, Dr. Mutulu Shakur, Jalil Muntaqim,  Ruchell Cinque Magee, Imam Jamil Al-Amin, Russell Maroon Shoatz, Kamau Sadiki, Veronza Bowers,  Ed Poindexter, David Gilbert, Romaine Chip Fitzgerald, Jo Jo Bowen, Fred Muhammad Burton y Kojo Bomani Shakur.

Y queremos honrar a Nehanda Abiodún, quien ya está con sus antepasados, y Assata Shakur por su trabajo incansable desde Cuba para liberar a las y los presos.

¡Feliz cumpleaños Assata Shakur!

En su cumpleaños 73, hoy 16 de julio ¡Qué Assata Shakur se mantenga libre!

También la apoyamos en la lucha por la libertad de estos presos políticos actuales:
–Sundiata Acoli, detenido con ella el 2 de mayo de 1973
–Kamau Sadiki, el padre de su hija Kakuya
–Dr. Mutulu Shakur, acusado de ser ‘el cerebro’ de su fuga el 2 de noviembre de 1979

Va una traducción al español de su poema Afirmación y la lectura del poema en inglés por Mumia Abu-Jamal.

Afirmación
x Assata Shakur

Creo en la vida. Creo en el espectro
de los días Beta y las personas Gamma.
Creo en la luz del sol.
Creo en cascadas y molinos de viento,
en triciclos y mecedoras.
Y creo que la semilla se hace brote.
Y el brote se hace árbol.
Creo en la magia de las manos.
Y en la sabiduría de los ojos.
Creo en la lluvia y creo en las lágrimas.
y en la sangre del infinito
Creo en la vida.
Aunque he visto el desfile de la muerte
marchar por el torso de la tierra
esculpiendo a su paso cuerpos de barro.
He contemplado la destrucción de la luz diurna,
y he visto rezar y cuadrarse
ante gusanos sanguinarios.
He visto a los buenos volverse ciegos
y a los ciegos tornarse ataduras
en una sencilla lección.
He caminado sobre cristales rotos.
He mordido el polvo y he metido la pata
y he respirado el hedor de la indiferencia.
Me encerraron los sin ley.
Me esposaron los odiadores.
Me amordazaron los codiciosos.
Y, si hay algo que sé,
es que un muro es sólo un muro
y nada más que eso.
Se puede derribar.
Creo en vivir.
Creo en el nacimiento.
Creo en el sudor de amar
y en el fuego de la verdad.
Y creo que un barco perdido,
guiado por marinos exhaustos, mareados,
aún puede ser dirigido
para que regrese.

http://www.prisonradio.org/…/affirmation-read-mumia-abu-jam…

Estados Unidos: ¿Una nación canalla?

 

por Mumia Abu-Jamal

Hace varios días la Unión Europea anunció que los estadounidenses no serían bienvenidos a visitar ninguno de los 28  países miembros de la UE.

¿Por qué no?  Por la explosiva expansión del coronavirus en los estados del país, que supera la de muchas naciones extranjeras.

Según el último conteo, más de 3 millones de personas en Estados Unidos  están infectadas, resultando en por lo menos 130,000 muertes.

La gente del país,  considerada durante mucho tiempo como  contenciosa, bravucona, y discutidora, ahora se ve como una amenaza a la salud pública de los países europeos.  Igual que la gente de Brasil, se le prohíbe pisar tierra europea. 

En vivo — Un poderoso mítin/marcha

¡LIBERTAD PARA MUMIA ABU-JAMAL! ¡PRESXS POLÍTICXS LIBERTAD! ¡ABOLICIÓN DE LA POLICÍA Y LAS PRISIONES!

¡En Filadelfia miles de compañerxs exigen libertad para Mumia en un poderoso mitin/marcha organizado por las y los jóvenes radicales de la ciudad!

En un breve mensaje, Mumia dice: «Les agradezco, lxs quiero y voy a estar con ustedes…»

Pam África dice a todxs: «Ustedes son la gente a que hemos estado esperando durante años. Esta vez yo no tuve que organizar esta marcha. Ustedes lo hicieron. No son cobardes. No se van a rendir. Con su fuerza vamos a sacar a Mumia y todos nuestros presos de prisión!»

Para cerrar, gritan 3 veces las palabras de Assata Shakur: «It is our duty to fight for our freedom. It is our duty to win. We must love each other and support each other. We have nothing to lose but our chains!»

https://www.facebook.com/1942562889217412/videos/623616131909897/

Mumia condenado a muerte hace 38 años

Un día como éste, el 3 de julio de 1982, Mumia Abu-Jamal fue condenado a muerte

El juez Albert Sabo había puesto el juicio de Mumia en el fast track para que el jurado y todos los oficiales pudieran ir a casa para disfrutar de su Día de Independencia, el 4 de julio.

Los Peligros de la Reforma

Por  Mumia  Abu-Jamal

Durante años, en realidad décadas, hemos visto el espejismo de las reformas presentadas por los líderes neoliberales y sus  títeres en los medios, las cuales sólo despiertan las macabras pesadillas de sueños devastados y esperanzas traicionadas.

La reforma es la traición, un pacto con el diablo que promete días mejores  pero sólo trae días peores.

Hoy en día la nación está consternada por el salvajismo de la ejecución en la orilla de una banqueta de George Floyd, vista por el mundo entero.

Hace apenas cinco años, los políticos que se definen como progresistas  vendieron la ilusión de cámaras corporales para la policía como un tipo de solución.  George Floyd, y después Rayshard Brooks, pusieron los clavos en ese ataúd, porque esas no significaban nada cuando se trataba de cambiar el comportamiento policiaco.