¡Bienvenida de Vuelta!

Mama C. NYC 2022

por Mumia Abu-Jamal

Hermanos y hermanas, camaradas, y antiguos integrantes  del Partido Pantera Negra:

Damos la bienvenida a nuestra hermana Charlotte O’Neal, esposa y compañera del Capitán Pete O’Neal de la sede en Kansas City del Partido Pantera Negra.

Los O’Neal salieron de Estados Unidos después del declive del partido y se fueron a vivir a la nación de Tanzania en África Oriental. Ahí en una aldea, formaron una comunidad donde africanos de los dos países han vivido en harmonía.

Los O’Neal recibieron con gusto al valiente guerrero Geronimo Ji Jaga Pratt en su comunidad, donde el antiguo Pantera Negra vivió durante más de una década, se casó, y exhaló su último aliento bajo el sol africano.

Con los años, es importante recordar que la mayoría los Panteras Negras eran jóvenes.  Unos pocos integrantes mayores eran capitanes de sucursales u otros oficiales, como vice ministros de agrupaciones estatales. Pero esencialmente fue un grupo juvenil.  Mucha de esta información se pierde en la neblina de la historia distante.

Aunque ha pasado tanto tiempo y nuestras vidas han seguido distintos caminos, no conozco a ningún hombre o mujer que lamente haber pertenecido a la organización. ¡Nadie! La mayoría ven aquellos tiempos como los mejores momentos de sus vidas, cuando servían a nuestro pueblo en cuerpo y alma. Se acuerdan del compañerismo entre hermanos y hermanas. Se acuerdan de un intenso amor con el pueblo.

Y ahora todas y todos damos la bienvenida a nuestra hermana Charlotte O’Neal. ¡Todo el poder al pueblo!

Con amor, sin miedo, soy Mumia Abu-Jamal. Gracias. Gracias a todas y todos.

22 de agosto de  2022
—(c)’22 maj
Audio grabado por Prison Radio
https://www.prisonradio.org/commentary/welcome-back/
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

Gracias a Cindy Lou por la foto de Mama C en el One Art Community Center en Filadelfia el pasado 22 de agosto.

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy
P.O. Box 33028
St. Petersburg, FL 33733

En Agosto Negro 2022 exigimos Libertad para Dr. Mutulu Shakur

Mutulu en la Clandestina

Buenas tardes compañerxs,

Llegando a Agosto Negro 2022 les invitamos a la proyección del excelente documental Mutulu Shakur y la República de Nueva Afrika, un episodio de Gangsta Americano.

En este mes de resistencia y renovación para honrar a las y los cautivos del Movimiento de Liberación Negra y promover su libertad, estaremos charlando sobre sus luchas. Destacaremos el caso del doctor de acupuntura y luchador social, Mutulu Shakur, condenado a 60 años en prisión por ser el cerebro de una serie de expropiaciones y la liberación de Assata Shakur.

Con una manera visionaria de sanar y actuar Dr. Shakur ha motivado a miles de personas en la calle y en prisión a vivir de manera saludable y participar en los cambios sociales cada vez más necesarios.

Durante su encarcelamiento de 36 años en algunas de las peores prisiones de Estados Unidos, Mutulu ha sobrevivido varias enfermedades incluyendo cáncer y COVID 19 (dos veces).

AHORA SU SITUACIÓN ESTÁ GRAVÍSIMA. Está batallando contra el mieloma múltiple, etapa 3, un cáncer de sangre poco común que ataca los huesos y los riñones. Los doctores le dan 6 meses de vida. 

Sus peticiones para ganar la libertad compasiva han sido rechazadas, pero su abogada sigue buscando otros recursos jurídicos. Mientras tanto el amplio  apoyo social es crítico.

Entonces les esperamos el viernes 19 de agosto a las 7 pm en la Clandestina, Dr. Atl 128.

¡Libertad para Mutulu Shakur!  ¡Presxs políticxs libertad!  ¡Abajo los muros de las prisiones!

UVALDE: LO QUE SIGNIFICA

Mumia- by Tom Manning-

Por Mumia Abu-Jamal

Han pasado varias semanas desde los desgarradores eventos en la Escuela Primaria Robb en Uvalde, Texas. Semanas desde que 19 niñas y niños y  2 de sus maestras fueron abatidas por un joven con un rifle semi-automático AR-15 que disparó cientos de balas dentro de la escuela.

Al principio los policías se pintaron como héroes abnegados que defendieron las vidas de estudiantes y maestras — hasta que  las cámaras telefónicas los mostraron en los pasillos de la escuela esperando, esperando, esperando, esperando.  Los niños y niñas fueron asesinados lenta y metódicamente mientras los policías quedaron a unos pocos metros de distancia.

¿Cuántos policías? Más que los que caben en un estacionamiento de Dunkin Donuts. Varias docenas. Por lo menos 19, 20, 50, más de 100, casi 400 policías.

El ataque duró casi una hora y media, precisamente 77 minutos, hasta que la amenaza fue neutralizada.  77 minutos de muertes de criaturas de 7 a 10 años. Niños y niñas inteligentes, con aspiraciones.  Algunos marcaron 911 para pedir ayuda, sin saber que los policías ya estaban ahí.

Desde los primeros minutos estuvieron ahí, armados con rifles semi-automáticos y escudos. Esperando. ¿Para qué sirvieron?

¿Y ahora cómo pueden los padres sentirse seguros al enviar a sus hijas, sus hijos, a la escuela de nuevo? ¿Cómo será posible confiar en la policía?

Con amor, no miedo, soy Mumia Abu-Jamal.

***

La imagen de Mumia es del luchador social,  guerrero y preso político Tom Manning,  quien nos dejó el 30 de julio de 2019, luchando por la libertad hasta el final.

19 de julio de  2022

—(c)’22 maj

Audio grabado por Prison Radio

https://www.prisonradio.org/commentary/uvalde-what-it-means/

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC

Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy

P.O. Box 33028

St. Petersburg, FL 33733

Pronunciamiento

Buenas tardes a todas y todos. Les damos la bienvenida a este acto internacional: 40 Ciudades contra 40 Años de Injusticia contra Mumia Abu-Jamal. Enviamos nuestra solidaridad a Mumia y a sus simpatizantes en Filadelfia y otras ciudades que exigen su libertad inmediata.

¿Quién es Mumia Abu-Jamal? Un periodista, activista rebelde y revolucionario, maestro, historiador, analista socio-político,  compañero solidario con luchas por justicia en el mundo, y autor de 13 libros y cientos de ensayos.   Vive en cautiverio en el estado de Pensilvania en Estados Unidos con sentencia de cadena perpetua, es decir, la muerte por encarcelamiento.

¿De qué lo acusan falsamente? Del asesinato del policía Daniel Faulkner en la madrugada del 9 de diciembre de 1981, cuando Mumia respondió al llamado de su hermano Billy Cook, quien estaba en un altercado con un policía después de una violación de tráfico.   Los policías de la ciudad gobernada por el racista Frank Rizzo le dispararon a Mumia y  casi lo mataron con golpes y patadas.

Sabían quién era. Un Pantera Negra desde los años 60 quien después se volvió un exitoso locutor de radio. Siempre denunciaba el terror policiaco y abusos contra la comunidad Negra en Filadelfia. Diariamente él pasaba en su bicicleta por la oficina del Comandante Al Giordano, quien llegó a la escena del crimen minutos después del enfrentamiento y se encargó de criminalizar a Mumia y promover la sentencia de muerte dictada el 3 de julio de 1982.   

Gracias a la presión pública ejercida por un movimiento internacional que reconocía las injusticias en su caso, la sentencia de muerte fue cambiada a una de cadena perpetua en 2011, cuando en realidad Mumia debería haber sido liberado.

Durante sus años en prisión, Mumia Abu-Jamal, con apoyo significativo del movimiento,  ha sobrevivido una serie de enfermedades incluyendo hepatitis C, soriasis, glaucoma, cataratas, diabetes, cirrosis del hígado, COVID-19 e insuficiencia cardiaca congestiva. Ahora sigue recuperándose de la cirugía abierta de corazón y reporta que aprovecha de toda oportunidad de hacer algo sencillo que lo ha ayudado: caminar. Estamos exigiendo una dieta saludable para él, algo que casi no existe en las prisiones de Estados Unidos.  En realidad el único tratamiento para sus enfermedades es la libertad.

Con respecto a su situación jurídica, a finales de 2018, Mumia ganó el derecho de retomar algunas apelaciones rechazadas por los tribunales de Pensilvania anteriormente. Y hay pruebas contundentes a su favor. Un buen resumen de ellas se encuentra en el libro recién publicado por el periodista e historiador Todd Steven Burroughs, The Trials of Mumia Abu-Jamal (Los juicios de Mumia Abu-Jamal).

Recordamos el testimonio de la estenógrafa Terri Maurer Carter, quien escuchó el racista Juez Albert Sabo decir: “Yo les voy a ayudar a freír a ese nigger “. En cualquier sistema de justicia equitativa sólo ese comentario debería haber sido suficiente para desechar el caso contra Mumia.

Pero hay más. Las fotos de Pedro Polakoff encontrados en 2008 claramente muestran que el escenario descrito por la Fiscalía estuvo falso. Según el Fiscal Joe McGill, un policía se planteó por encima de Mumia caído en la acera y disparó cinco veces. En este caso hubiera existido fragmentos de bala en la acera. Pero en las fotos de Polakoff, no existen esos fragmentos.

Las fotos también comprueban que mintió Robert Chobert, uno de los principales testigos de estado, al jurar que  su taxi estuvo estacionado detrás del coche del policía y por eso pudo ver claramente que Mumia Abu-Jamal le había asesinado al policía Faulkner. Las fotos revelan que no hubo taxi ahí.

Y Chobert no solamente mintió, sino que fue sobornado por la Fiscalía. En 1995, dio testimonio diciendo que el Fiscal le había ofrecido un trato para restaurar su licencia suspendida. Pero una importante prueba muestra que le ofreció más.

En 2019 el Fiscal Krasner había encontrado seis cajas de evidencia en un almacén abandonado en la Fiscalía. En una carta que aparece en esas cajas fechada el 6 de agosto de 1982, un mes después de que Mumia fue encontrado culpable y condenado a muerte el 3 de julio, Chobert le dijo al fiscal Joe McGill: “He estado llamándolo  por teléfono sobre el dinero que me debes. Ésta es una carta para preguntar sobre el dinero. ¿Hace falta que yo firme algo? ¿Cuánto tiempo tendré que esperar para recibirlo?”

Otra vez podemos decir que en cualquier sistema de justicia equitativa sólo el soborno de un testigo clave debería haber sido suficiente para desechar el caso contra Mumia.

Entonces sí está claro que Mumia tiene pruebas contundentes a su favor. Aunque hay maniobras de la Orden Fraternal de Policía (FOP) y la viuda Maureen Faulkner para bloquear sus apelaciones, incluyendo una petición suya presentada la semana pasada, Mumia sigue con este largo proceso.

Sin embargo, hay otras opciones para ganar su libertad. El gobernador de Pensilvania, Tom Wolf, podría dictar su libertad compasiva, y el supuestamente progresista Fiscal de Filadelfia Larry Krasner podría eliminar el caso en su contra, como ha hecho en varios otros casos casi idénticos.   Estamos presionando a  estos oficiales públicos a hacer lo correcto en el caso de Mumia y liberarlo ahora.

Mientras tanto, él sigue luchando. En un comentario suyo que acaba de grabar en Prison Radio, él se solidariza con las mujeres del mundo al denunciar el reciente dictamen de la Suprema Corte de Estados Unidos que hace el aborto ilegal.

Y aquí en la Ciudad de México, también en Oaxaca y Tepic, Nayarit, levantamos el grito escuchado en decenas de ciudades del mundo: ¡Vida y Libertad para Mumia Abu-Jamal!

Para Verte Mejor: Rifa Solidaria

Para Verte Mejor2

Para Verte Mejor Rifa Solidaria

Rifa 3

Les invitamos a participar en esta rifa solidaria el sábado 25 de junio en el Auditorio Che Guevara.

Antes que nada les quiero agradecer a todas y todos por el apoyo que me han brindado en pagar los gastos para la cirugía de catarata en mi ojo izquierdo  y les comparto la buena noticia que esta cirugía ha sido exitosa! Mi visión en este ojo está perfectaeinte bien! Sigo con el monitoreo en el hosipital y ahora me falta la cirugía en mi ojo derecho, donde la catarata es menos dañina.. Sigo con ustedes en el esfuerzo para ganar la libertad de Mumia y todxs lxs presxs políticxs!

Mil gracias a  Guerrilla Bang Bang por la organización de esta rifa, a lxs compas del Che por recibirnos,  a toda la banda que ha donado billete y premios para rifar, a los grupos que van a cantar y tocar buena música, y de antemano a todas y todos ustedes por su presencia el día 25.

Se va a poner bueno el evento. ¿Ya tienen sus boletos?

Por ahí nos vemos.

carolina

Cuando el Imperio Llama

mumia4-

Por Mumia Abu-Jamal

Mis hermanos, hermanas y camaradas en Tijuana, les doy la bienvenida a ustedes, los delegados de las personas excluidas de la tierra: gente de Cuba, Nicaragua, Venezuela, y más allá. Muchos de ustedes son de naciones pobres, de países con PIBs relativamente bajos, como Cuba, por ejemplo, que tiene un PIB aproximadamente igual al producto de Ghana.

Dado que les escribo desde la nación más rica de la tierra, tengo que agregar que también escribo desde una nación que no puede proteger a sus propios hijos e hijas. Hablo de la matanza horrenda en Tejas, donde 19 criaturas fueron asesinadas en una escuela de primaria mientras los policías merodeaban por los pasillos.

Aquí, decenas de miles de ex-estudiantes no pueden pagar los préstamos que habían sacado para asistir a las universidades. De nuevo, fíjense en Cuba, donde la gente puede asistir a la escuela desde la guardería hasta una facultad médica totalmente gratis. Y estas facultades no son exclusivamente para las y los Cubanos.  Un estudiante de otro país puede inscribirse en una escuela de medicina allí. Recuerden: Cuba no es un país rico. Hace lo que hace porque dedica sus recursos a servir al pueblo, y la salud es un ejemplo de esto.

¿Qué importa que Estados Unidos tenga tanta riqueza si no pudo evitar las muertes de un millón de personas ¡un millón! por COVID-19? De hecho, puedes ir a cualquier gueto en Estados Unidos y verás hambre y  pobreza. Hay gente que vive en desiertos alimentarios, gente sin techo. Por ahí encontrarás el nivel más alto de encarcelamiento del mundo.

¿Entonces por qué deben escuchar las naciones pobres a las naciones ricas? ¿Qué es lo que tienen que enseñar? ¿Racismo? ¿Conflictos entre clases sociales? ¿Policías violentos? ¿Políticos corruptos? ¿Empresarios codiciosos? ¿Militarismo?

Las y los pobres y excluidos del mundo solo podemos contar el uno con el otro.  Si trabajamos con solidaridad, seguramente podemos vivir mejor. Thank you. Muchas gracias.

Con amor, no miedo, LoveNotPhear, soy Mumia Abu-Jamal.

31 de mayo de 2022

—(c)’22 maj

Audio grabado por Prison Radio https://www.prisonradio.org/commentary/when-the-empire-calls/

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amigxs de Mumia en México.

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC

Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy

P.O. Box 33028

St. Petersburg, FL 33733

OTRA VIDA OTRA PÉRDIDA

Mumia 11-

por Mumia Abu-Jamal

Vinieron a Estados Unidos para escapar las guerras inter-étnicas en la RDC, la República Democrática del Congo en África Central. Como muchos otros refugiados, pensaron que ‘América’ era la tierra de paz.

Los integrantes de la familia Lyoya se asentaron en Grand Rapids, Michigan y empezaron a vivir sus vidas de la misma manera que refugiados lo han hecho durante generaciones. Pero algo tan sencillo como un incidente de tránsito reveló los límites de la tierra de paz.

A sus 25 años, Patrick Lyoya enfrentó  una detención de tránsito. Al parecer, se sintió inseguro cuando un policía detuvo su vehículo y por eso salió corriendo con el policía detrás, en una caliente persecución. Cuando el oficial saca una pistola paralizante, parece que Lyoya la cubre con sus manos, y con esto bloquea su efecto.

Alguien graba la trifulca con un teléfono celular, mostrando lo que parece ser el policía sobre la espalda de Lyoya, empujando su cabeza hacia abajo. Se escucha un disparo y Patrick Lyoya se va, muerto de un balazo en la nuca.

Una vez más, manejar siendo Negro es un delito capital.

Con amor, no miedo, soy Mumia Abu-Jamal.

19 de abril de 2022
—(c)’22 maj
Audio grabado por Prison Radio
https://www.prisonradio.org/commentary/another-life-another-loss/
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México.

***

Te esperamos en el ACTO CULTURAL en el CUMPLEAÑOS 68 DE MUMIA ABU-JAMAL el domingo 24 de abril de 2022 a las 12 horas en la Casa Okupa ChiaPaz, Toledo 22 (metro Sevilla), en la Ciudad de México.

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy
P.O. Box 33028
St. Petersburg, FL 33733

Exigimos Libertad para Mumia Abu-Jamal en su cumpleaños 68

Cartelito Mumia Cumple 68

Buenas tardes a todxs! Les enviamos este cartelito para el Acto Cultural que tendremos el 24 de abril a las 12 del día en el cumpleaños 68 de Mumia Abu-Jamal. Ese día, nuestro compañero habrá pasado 40 años, 4 meses y 15 días tras rejas debido al poder de la policía organizada, que pretende matarlo por encarcelamiento. Nosotrxs decimos que NO!!! Lo queremos en las calles AHORA. Vengan a nuestro Acto en la Casa Okupa ChiaPaz, donde levantaremos nuestras voces por su LIBERTAD!

¡FREE MUMIA!

Simpatizantes Apoyan a Mumia en su Audiencia

Simpatizantes afuera de Audiencia para Mumia

Gracias a Joe Piette y Mobilization4Mumia por la cobertura con buenas fotos.

Decenas de simpatizantes del activista #MumiaAbuJamal se reunieron después de la audiencia en el Tribunal de Causas Comunes hoy 2 de marzo. La Juez Clemons postergó la audiencia hasta el 29 de junio. Después, con el lema #LoveNotPhear, las y los simpatizantes caminaron a la estatua de Harriet Tubman, donde dejaron pancartas.

Supporters of unjustly imprisoned community activist #MumiaAbuJamal after Philadelphia Common Pleas Court March 2 court hearing on his appeals. Judge Clemons postponed hearing to June 29. Afterwards #LoveNotPhear activists met at Harriet Tubman statue.

https://www.flickr.com/photos/109799466@N06/albums/72177720297073101?fbclid=IwAR20JRSYYSGeFXZ3nTXVsxkFTe7KPGXJk56yJS3oKpEuZ1RYUn6xICQbf00