Mensaje de Mumia. 31 mayo 2018

Dear friends de Amigas de Mumia en Mexico y hermana Carolina:

¿Que tal estas? I hope all of you are well and still engaged in struggle.

Gracias a todos mis amigos y amigas del Sur.

I thank you all for your love & support … Know that I am mending and strengthening every day!

Please extend my best to the comrades in Brazil, Chile, Argentina, Peru & Barcelona [Costa Rica, Colombia, Uruguay and beyond].The work you all do daily inspires me.

Your reports and information deepen my understanding and insight into the world.

Thanks again!

With best wishes,

Mumia

 

VA EN ESPAÑOL.

Queridos Amigas y Amigos de Mumia en México y hermana Carolina:

¿Qué tal están? Espero que todos se encuentren bien y que sigan luchando.

Gracias a todos mis amigos y amigas del Sur.

Les agradezco su amor y apoyo. Sepan que me estoy sanando y volviéndome más fuerte día con día.

Por favor envíen mis mejores deseos a las y los camaradas en Brasil, Chile, Argentina, Perú, Barcelona [Costa Rica, Colombia, Uruguay y y más allá]. Su trabajo diario me inspira.

La información que me envíen hacen más profundo me comprensión del mundo.

Gracias de nuevo.

Les deseo todo lo mejor,

Mumia

31 mayo 2018

 

 

Anuncios

Murder Inc. La última obra

Por Mumia Abu-Jamal

¿Cuándo cobra vida una obra? ¿Cuando un escritor lo escribe? ¿O cuando un lector lo lee?

Pensamientos como estos surgen mientras mi obra más reciente se publica en un mundo a la espera.

Murder Inc.: Dreams of Empire. Part I (Asesinatos S.A.: Sueños de Imperio, Parte I), escrito por su servidor y Stephen Vittoria, publicado por Prison Radio.

Dije “mi”. Debería haber dicho “nuestro”, porque esta obra es realmente el trabajo de dos mentes, dos pares de ojos, dos psiques con una tesis central: el anti-imperialismo contra el imperio.

Vittoria es cineasta y documentalista, quien trabajó durante años para producir un filme que capta las voces de algunos de los más penetrantes pensadores de Estados Unidos, como el brillante Gore Vidal, ya fallecido, y el igualmente fascinante Dick Gregory. Pero el proyecto cinematográfico nunca se cuajó. Y Stephen, nunca propenso a desperdiciar joyas, razonó que las palabras de estos distinguidos pensadores podrían tener una segunda vida en forma impresa.

Cuando él sugirió que nosotros uniéramos esfuerzos para escribir un libro, yo inicialmente me sentía indecisa.

Pero esto era algo que yo nunca había hecho antes. Mi libro anterior, The Classroom and the Cell (El Aula y la Celda), escrito con el activista académico el Dr. Marc Lamont Hill, era en realidad una conversación compuesta de meses de grabaciones de literalmente pensar en voz alta.

Esto sería trabajo. Trabajo duro de investigar, leer, pensar, interpretar, y luego introducir nuestras conclusiones al mundo como historia.

Es suficientemente duro emprender un proyecto de este tipo solo. ¿Pero dos tipos separados por ladrillos y acero, contando nuestras experiencias? Tan arriesgado que fuera, lo vi como un reto delicioso.

¿Por qué no? ¿Por qué no echar la cautela a los vientos y simplemente hacerlo?

Dividimos el trabajo 50-50 y nos pusimos a trabajar. Leímos muchos de los mismos textos y nos llamamos por teléfono o nos escribimos. Decidimos no tomar atajos, tampoco cortar verdades duras e implacables.

Al centro de nuestro trabajo estaba la presencia de Howard Zinn, quien nos informó e influyó con su “People’s History of the United States” (La Otra Historia de los Estados Unidos).

Vislumbramos no sólo Estados Unidos sino el mundo mismo. El imperio. ¿Por qué no?

Murder Inc. La historia definitiva del imperio estadounidense, nació. Hemos llegado. Y todavía habrá más que sigue esta primera parte.

Yo, más bien nosotros, pensamos que Howard Zinn hubiera estado orgulloso.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

-© ‘18maj
9 de abril de 2018
Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México

 

 

 

 

 

 

James Cone: Padre de la Teología deLiberación Negra

James Cone: Padre de la Teología deLiberación Negra

Por Mumia Abu-Jamal

James Cone era un hombre bajo de estatura, pero grande como teólogo y  académico.

Después del surgimiento del Movimiento de Liberación Negra en los años 60, él sacudió el mundo con su obra seminal, Black Theology (Teología Negra), en la cual escribió, “Dios es Negro”.

El profesor Cone no era la primera persona en decirlo, porque, desde hace décadas, el estudioso Arthur Huff Fauset había escrito  Black Gods of the Metropolis (Los Dioses Negros de la Metrópolis), publicado originalmente en 1944, sobre los movimientos religiosos negros en los guetos del Norte de Estados Unidos.

Instruido por el Movimiento de Liberación Negra, el professor Cone escribió:

“Dios es Negro…No hay lugar en la teología negra para un Diós sin color, cuando seres humanos sufren precisamente debido a su color. La negritud de Dios significa que Dios ha hecho la condición oprimida su propia condición”.     James Hal Cone, autor: A Black Theology of Liberation, 2nd ed. (1986).

Las ideas de Cone florecieron en las comunidades negras, cristianas y nacionalistas en todo Estados Unidos,  donde vieron la obra Divina en el Movimiento de Liberación Negra.

Su audacia fue igualada por su brillantez, y sus escritos eran  tanto liberatorios como reveladores. En 1991, Cone publicó Malcolm and Martin en America, el cual examinó las ideas de Martin L. King, Jr. y Malcolm X, y su impacto sobre Estados Unidos.  Al escribir de estos dos líderes espirituales y sus maneras respectivas de liderazgo, Cone escribió:

“La furia y el humor son como el brazo izquierdo y derecho.  Se complementan. La furia da poder a los pobres para declarar su contundente oposición a la opresión, mientras el humor les impide ser consumidos por su furia”.   James Cone, autor: Malcolm and Martin in América.

James Cone, nacido en Fordyce, Arkansas, 1939, regresa a sus antepasados después de una  reluciente carrera como erudito Negro.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal

-© ‘18maj
29 de abril de 2018
Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México

 

 

 

MUMIA EN EL OKUPACHE HOY POR LA NOCHE

¡Vengan al Okupaché hoy jueves 26 de abril a las 7 pm, donde el Clon ha preparado un performance especialmente en apoyo a Mumia y habrá otras actividades.

Ahí veremos el excelente documental ‘Agosto Negro Hip Hop’ (2010), dirigido por Dream Hampton. Se destacan pláticas con Assata Shakur y Nehanda Abiodún, asiladas en Cuba, cuando convocan a varios raperos de Estados Unidos a apoyar a sus presos políticos, incluyendo a Mumia Abu-Jamal, Sundiata Acoli, Dr. Mutulu Shakur, Jalil Muntaqim, Herman Bell y Russell ‘Maroon’ Shoatz, entre otros. Sigue leyendo

Mumia Abu-Jamal en el seminario Afro-Indo América

Lxs esperamos para un cine debate sobre el excelente documental “Revolucionario a larga distancia: Un viaje con Mumia Abu-Jamal”, que explora la vida de este ex integrante de las panteras negras, abordada desde su trabajo como activista y periodista. La opresión racial, las violaciones cometidas por el sistema penitenciario estadounidense y la lucha por la liberación de la población negra, son algunos de los temas que podremos dialogar en esta proyección.

Sala Jesús Silva Herzog, Piso 1 de la Torre II de Humanidades, Ciudad Universitaria, 17:00 horas.

 

WINNIE MADIKIZELA MANDELA (1936 – 2018)

Por Mumia Abu-Jamal

Ella nació en 1936, con el nombre de Nomzamo Winifred Madikizela, pero el mundo llegaría a conocer a esta bella mujer sudafricana como Winnie Mandela, esposa del líder del Congreso Nacional Africano (ANC),  Nelson Mandela.

Sus vidas y sus luchas por libertad, dignidad y liberación de la ignominia racista conocida como el ‘apartheid’, llenaron una gran parte del siglo veinte.  Él, Nelson, trabajaba bajo el abrasador sol del apartheid, rompiendo piedras en la colonia penal, mientras ella, Winnie, trabajaba bajo la vigilancia total del Estado blanco mientras criaba a sus hijos.

Aunque no es muy conocido por el público, su sufrimiento no solo incluía la separación de su esposo, sino la cruel ley llamada “proscripción”, o la censura sudafricana que prohibió sus palabras y tampoco permitió que ella citara las palabras de su esposo.

Winnie, una rebelde de toda la vida, ignoraba esa ley, y orgullosamente citaba a Nelson. También sufría otro tipo de encierro. Ella fue desterrada en Bloemfontein, un distrito blanco Afrikaaner, donde las unicas personas negras que veía eran las que trababan como sirvientes o cocineras para las familias blancas.

Ella siguió resistiéndose al gobierno racista. Sigue leyendo

Cumpleaños 64 de Mumia Abu Jamal en Cocoveg

Celebremos la vida de Mumia Abu Jamal en su cumpleaños 64 el martes 24 de abril en Cocoveg.

Proyectaremos el documental Justice on Trial (La Justicia a prueba) y escucharemos son jarocho y hip hop con las P-Soneras.

Cocoveg se encuentra en Calle Torquemada 76, Colonia Obrera, entre Isabel la Católica y Bolívar, entre metro Chabacano y Lázaro Cárdenas.

Entrada libre, 19 hs.

Justice on Trial (La justicia a prueba), EU, 2010) 60 mins.
Dir. Kouross Esmael, Big Noise Films; productora, Dra. Johanna Fernández; narración, Juan González de Democracy Now.  El documental presenta el caso de Mumia Abu-Jamal como un microcosmos de los males endémicos en el sistema penal estadounidense, plagado de racismo. Demuestra cómo los policías y fiscales, en colaboración con el juez, ocultaron pruebas exculpatorias del jurado en su caso. Retrata las fuerzas que buscan su ejecución. Entrevistas con investigadores del caso, testigos, policías, abogadas de derechos humanos y familiares de Mumia. Videoclips de entrevistas con Mumia.

Diseño del cartel gracias a Polyester Kat.

¡VIDA, SALUD Y LIBERTAD PARA MUMIA EN SU CUMPLEAÑOS 64!