Arrodillarse por la justicia: El acto de Kaepernick

por Mumia Abu-Jamal

Un acto del ex 49er de San Francisco Colin Kaepernick ha tocado un punto sensible en todo el país. Hace varios meses el talentoso quarterback tomó la decisión de mantenerse en una rodilla durante el himno nacional para llamar la atención al terrorismo policiaco hacia la gente negra.

Está pagando un precio muy alto por su activismo basado en principios –un precio que los no-atletas apenas pueden comprender.    Sigue leyendo

Anuncios

Palabras de Amigos de Mumia México para el Encuentro por la Resistencia Global Autónoma

por Carolina Saldaña

27 de septiembre de 2017. Saludos compañeros y compañeras de Nodo Solidale–México, y todxs que participan en el Encuentro por la Resistencia Global Autónoma. Aunque desgraciadamente no puedo estar ahí, les envío las siguientes palabras sobre algunos de los presos y presas políticas  en Estados Unidos y el compañero Mumia Abu-Jamal en particular. Sigue leyendo

Actualización de la situación jurídica de Mumia*

El 7 de septiembre el juez Leon Tucker emitió un decreto que ordena a la Fiscalía de Filadelfia a entregar a sus oficinas el 21 de septiembre  “toda la información  y el expediente entero” (31 cajas de documentos) sobre el veredicto de culpabilidad de  Mumia para una revisión “en cámara”. Esto significa que el mismo juez revisará los documentos con la meta de encontrar pruebas del involucramiento personal del ex Fiscal Ronald Castille en el caso.  El decreto entregado a las abogadas Cristina Swarns y Judith Ritter indica que el juez piensa que los pocos archivos ya entregados por la Fiscalía son insuficientes.

Los abogados Bob Boyle y Bret Grote comentaron que en peticiones anteriores,  ellos también habían solicitado cualquier archivo adicional que podría tener información pertinente sobre el involucramiento de Castille. También habían pedido la oportunidad de inspeccionar el expediente ellos mismos y presentar argumentos para descubrir información adicional. Sigue leyendo

DACA

Por Mumia Abu-Jamal

El reciente des-Obama.

Si existe un principio unificador del desastre conocido como el Régimen de Trump, es la misión singular del presidente para borrar la presencia ejecutiva de su predecesor, Barack Obama.

Esto se ve recientemente en la torpe anulación de la  orden ejecutiva de Obama conocida como DACA-Acción Diferida para Llegados en la Infancia. Trump lo hizo para complacer a su llamada base de nacionalistas blancos, a quienes les encanta saber del sufrimiento del ‘otro’ no blanco.

Bajo DACA, alrededor de 800,000 jóvenes, muchos de los cuales llegaron a Estados Unidos cuando eran bebés,  recibieron un pase para vivir, estudiar, y trabajar en el país, con frecuencia el único hogar que hayan conocido.

La revocación de DACA por Trump les quita ese pase y envía tremores del miedo de deportación a casi un millón de personas.

Es increíble que solo unos días antes de formalmente emitir su revocación ejecutiva, hablaba de cuánto “amaba” a los jóvenes de DACA. Qué extraña especie de amor ¿no?

La gente que ha migrado desde América Latina  se encuentra entre los beneficiarios más numerosos de DACA. Muchos de ellos  llegaron hasta acá debido a la violencia estatal apoyada por Estados Unidos en Honduras, Guatemala y Centroamérica, y no están de humor para el “amor” Trumpiano, especialmente en el estado de Arizona.  Ahí Trump les dio una bofetada en la cara al perdonar a  Joe Arpaio, el ex sheriff encontrado en desacato judicial de la orden de un tribunal federal por el uso intencional de perfiles raciales para detener a personas de tez morena.

Saben que él hizo campaña en base al miedo y odio anti-mexicano y anti-latino.

¿Qué tiene que ver el amor con esto?

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj.

6 de septiembre de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

 

 

Preso político Herman Bell atacado por guardias

El preso político Herman Bell, del partido Pantera Negra, fue brutalmente  atacado por un grupo de guardias en la institución Correccional Great Meadow (Comstock, NY) el 5 de septiembre de 2017. Al ser “escoltado” a su celda, un guardia le golpeó a Herman, de edad 69, en la cara, haciendo que sus lentes cayeran al suelo. El mismo guardia entonces le golpeó repetidamente en la cara, cabeza y cuerpo. Al responder a la golpiza, otros 5 o 6 guardias llegaron y se sumaron al ataque. Uno le dio un rodillazo en el pecho, fracturando dos costillas. Otro le roció con Mace en la cara, ojos y boca. Sigue leyendo

LEONARD PELTIER TUVO CIRUGÍA DE TRIPLE BYPASS CORONARIO. SE ESTÁ RECUPERANDO

Hola, saludos a todxs! Paulette D’auteuil (del International Leonard Peltier Defense Committee (ILPDC ) y el Jericho Movement) nos envía dos mensajes del preso político Leonard Peltier, encarcelado desde febrero de 1976, falsamente acusado de asesinar a dos agentes del FBI. ¡Apoyemos su salud y sobre todo, su libertad!

Dice Paulette:

Buenos días amigas, amigos y familia, 2 de septiembre, 2017

Acabo de hablar con Leonard. Aunque no lo sabíamos, acaba de salir del hospital. Éste es su mensaje a sus familiares y partidarios.

MENSAJE DE LEONARD DEL 2 DE SEPTIEMBRE

“Buenos días a todxs. Bien. Sé que no sabían de esto, ha sido un viaje duro para mí. PERO estoy a un paso más lejos de morir.

Me llevaron a un hospital fuera de la prisión en Leesburg, Florida, supuestamente  para un examen rutinario del corazón. Ahí encontraron arterias tapadas — ¡Tres! Tomaron la decisión de operar inmediatamente y acabo de regresar de la cirugía de triple bypass coronario. Me abrieron el pecho, tomaron arterias de mis piernas, y las pusieron en las arterias tapadas. Me dieron un litro de sangre. Ahora estoy de regreso en la prisión, moviéndome en mi silla de ruedas. Me dijeron que la cirugía debe aliviar la dificultad para respirar que tenía y la presión en mi pecho.” Sigue leyendo

Dick Gregory: Se cierra el telón

Por Mumia Abu-Jamal

Su nombre fue Richard Claxton Gregory, nacido el 12 de octubre de 1932, en San Luis, Misuri. Pero el mundo lo conoció como Dick Gregory, comediante, activista de derechos humanos, crítico social y candidato presidencial.

De joven, ganó una beca deportiva como corredor, la cual le llevó a la universidad.

Pero se le reconoció más que nada como un cómico que contaba chistes hilarantes sobre el racismo y segregación estadounidense. Sigue leyendo