Janine África: integrante de MOVE

Por Mumia Abu-Jamal

Foto: Orie Lumumba

Janine Africa ha sido integrante de la Organización MOVE* desde los años 70.

El 8 de Agosto de 1978, estaba en la casa cuando ésta fue atacada por una falange de policías fuertemente armados con escopetas y armas automáticas.

Como casi todas las personas en la casa, ella fue detenida y acusada de disparar y matar a uno de los policías que estaba disparando hacia la casa, aun cuando los hechos indican que él era víctima del “fuego amigo”.

Aunque ni siquiera acusaron a Janine de la posesión de un arma, ella, como toda la gente de MOVE, fue encontrada culpable y condenada a una obscena sentencia de un mínimo de 30 y un máximo de 100 años. Sigue leyendo

Mumia avanza en el terreno jurídico

Sólo cinco días después de la audiencia celebrada el lunes 24 de abril de 2017 para retomar la Apelación de Remedio Post-Condena (PCRA) en el caso de Mumia Abu-Jamal, el juez Leon Tucker del Tribunal de Causas Comunes emitió una orden sumamente favorable a él.

El 29 de abril de 2017, el juez Tucker dictaminó: “El Commonwealth tiene que producir cualquier documento o record en posesión o bajo el control de la Fiscalía de Filadelfia que demuestra el involucramiento personal del ex Fiscal Ronald Castille en el caso… y declaraciones públicas suyas durante y después de su mandato como el Fiscal de Filadelfia”.

Y lo tiene que hacer dentro de 30 días.

Es la primera vez que un juez ha ordenado que la Fiscalía de Filadelfia entregue evidencia y abra sus archivos en una apelación de Mumia. Sigue leyendo

Recordando a Zayd Malik Shakur

BLA-New Afrikan Liberation Front by Kevin Rashid Johnson, Minister of Defense of the New Afrikan Black Anther Party, Prison Chapter

Recordando a Zayd Malik Shakur*

Por el preso político, Pantera Negra/BLA  Sundiata Acoli

Abril, 2017

Un tribute a Zayd Malik Shakur

Saludos a todas y todos,

Este es el tipo de discurso que siempre me agrada presentar, hablando de los camaradas que se han mantenido en la “Scratch line,” (línea de partida /línea de batalla).  En caso de que no conozcas este término, Standing at the Scratch Line, es un libro sobre las crudas realidades de la vida, escrito por Guy Johnson, hijo de la gran actriz/poeta, ya fallecida, Maya Angelou. El libro es un favorito de los lectores negros, que son revolucionarios, presos, gánsteres, o personas de comunidades de color, etc.  Cuenta las vidas,  pruebas, tribulaciones y triunfos de una familia negra de Nuevo Orleans durante tres generaciones,  un poco parecido a la serie actual de televisión, Imperio.

“Scratch line” también es el nombre de un viejo juego de los niños en el Sur del país, en el que rasgan una línea en el suelo y la banda intenta arrastrar por cualquier medio necesario a quien quede en la línea. El último que quede de pie, sin competidor en la línea de batalla, es el ganador.

En Texas, el mismo juego se llama  “Downing Ground.” Tiene el mismo propósito: Ser la última persona de pie mientras los demás intentan tumbarte a ti o a alguien más por cualquier medio necesario. Todo se vale: tacleadas voladoras, ataques por sorpresa, codos, zancadillas, o lo que sea. Hay que poner una rodilla al suelo o ser derribado.

Hay un pasaje en el libro donde un familiar dice: “El gobierno de la ciudad hace todo lo posible para matarnos mientras intentamos mantenernos en la línea de partida.” Pues, eso era Zayd Malik Shakur.

Era un hermano chido que día con día se mantuvo en la línea de partida, que resultó ser una línea de batalla, por su pueblo, su familia, sus camaradas y cualquier persona que estaba con él.  Para él y nosotros, eso fue el Partido Pantera Negra (BPP).  Zayd era el Ministro de Información para el partido en el  Bronx, NYC.  Yo era Jefe de Finanzas para el BPP en Harlem, NYC. Aunque vivimos y trabajamos en distritos diferentes, era común toparnos cuando andábamos por la ciudad involucrados en actividades de los Panteras. Sigue leyendo

Feliz Cumpleaños 63 Mumia Abu-Jamal

En su cumpleaños 63, este 24 de abril,  Mumia Abu-Jamal también cumple 35 años y cuatro meses en prisión.  Vengan a celebrar su vida y exigir su libertad:

El  Martes 25 de abril a las  6 pm les invitamos a la  presentación del disco Dub Free Mumia – Dubz from Death Row   producido por Green Beats Netlabel, Colectivo DubFreeMumia, Radio Zapote      en el marco de sus XVI años.  Mexico 2016

                                    DJs * reggae dub * soul * hip hop *

                 spoken word * danza * cuentos * grabados * poesía* libros

Con la participación de SoulMan, Balam, Gamaika Rashid, Betún Valerio, Alan Aguilar, Brenda Gonzalez, la Brigada Cultural Subversiva  y DJs de Radio Zapote

Café Rizoma, Radio Zapote, ENAH, Periférico Sur y Zapote s/n Sigue leyendo

Armas de desviación masiva

Por Mumia Abu-Jamal

El escándalo más grande del gobierno de Clinton (según la prensa), fue el escándalo sexual con una joven empleada, una mujer que no era su esposa.

Cuando el escándalo casi hundió su presidencia, él ordenó ataques con misiles contra una planta farmacéutica en el Medio Oriente, Al Shifa. Los críticos de Clinton se burlaron de los ataques, al describirlos como “bombas Mónica”, destinadas a desviar el creciente torrente del escándalo.

A mí me parece bastante Clintoniano el bombardeo ordenado por el presidente D.J. Trump contra una base militar siria con escasas pruebas del involucramiento del gobierno de Siria en un reciente ataque con armas químicas. Sigue leyendo

EL INICIO…

Por Mumia Abu-Jamal

Ya se inició.

Hoy marca mi segundo día en el régimen de tratamiento con las drogas anti-virales de acción directa (DAADs), diseñadas a eliminar la Hepatitis C de mi sistema.

Ustedes del pueblo lo hicieron posible.

Ustedes del pueblo llenaron dos salas de un tribunal en Scranton, Pensilvania, en diciembre de 2015.

Ustedes del pueblo apoyaron a nuestros abogados ––Bret Grote del Abolitionist Law Center (Centro de Derecho Abolicionista) de Pittsburgh, y Bob Boyle,  de  la Ciudad de Nueva York––, y también al Dr. Joseph Harris, quien me diagnosticó la Hepatitis C cuando yo estaba cabeceando en una silla de ruedas en la sala de visitas de la prisión, y después se presentó como un testigo experto en nuestras audiencias en Scranton.

Ustedes del pueblo nos enviaron amor, oraciones, cartas, postales, dinero y fuerza. Me parece que las palabras “Les agradezco” palidecen ante todo esto.

Aun así, les agradezco.

La lucha no se ha terminado, pero esto es un gran inicio.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj

7 de abril de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México