En su cumpleaños 66 ¿qué es lo que dice Mumia? El día 24 de abril él grabó CUATRO piezas para analizar la realidad actual y agradecer al movimiento que lo apoya. Ésta es la traducción de la primera y habrá otra cada día después.
¿EL SISTEMA FUNCIONA?
Por Mumia Abu-Jamal*
Miremos al mundo que nos rodea. Lo que vemos es una locura. La locura de políticos que ocupan espacios donde debemos escuchar las palabras de médicos, sanadores y personas que luchan contra las enfermedades. Pero en lugar de esto, recibimos una sopa de palabras para tranquilizarnos mientras observamos decenas de miles de muertes alrededor.
Si una vez se han preguntado si el sistema funciona ante un verdadero desafío o amenaza, ahora mismo lo que ven es nada menos que un desastre.
Les digo que en mis instintos, en mi corazón, siento que las cosas sólo pueden ir de mal en peor, que no se van a mejorar.
Es el momento de cuestionar todo el sistema, porque el sistema nos está fallando a todas y todos nosotros, a todos los seres vivientes.
Les agradezco su tiempo.
Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.
Imagen: RBG
—(c)’20maj
24 de abril de 2020
Audio grabado por Noelle Hanrahan, www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México
amigosdemumiamx 