Para Debbie África, ¡Libertad!

Por Mumia Abu-Jamal

Debbie África pertenece al grupo conocido como ‘Los 9 de MOVE’, quienes sobrevivieron el ataque policiaco contra MOVE el 8 de agosto de 1978 en Filadelfia.

Desde aquel día hasta la semana pasada, Debbie ha estado en una celda, cumpliendo una escandalosa sentencia de 30 a 100 años. Ella es una de siete presos de MOVE que han logrado sobrevivir en prisión. E igual de las y los que quedan, ha estado presa 10 años más de su sentencia mínima de 30 años. Sigue leyendo

Anuncios

Acción para Janet y Janine África

 

Alerta para la Acción – Consejo de Libertad Condicional de Pensilvania debe ordenar libertad para  Janet y Janine Africa

Tomen acción lunes 25 de junio – miércoles 27 de junio

Llamen a Leo Dunn, Presidente del Consejo Libertad Condicional: 212-717-787-5699

Envíenle un correo electrónico: ra-pbppopc@pa.gov 

Nos alegra que el sábado, 16 de junio la integrante de MOVE Debbie Africa haya salido de prisión bajo libertad condicional  después de estar encarcelada 39 años y 10 meses.

Sin embargo, a sus compañeras Janet y Janine Africa, les negaron la libertad aun cuando sus casos son prácticamente idénticas. El único factor que el Consejo debería considerado era el hecho que ellas no presentaron ninguna amenaza a la seguridad pública, pero en violación  de la ley, el Consejo basó su decisión en sus reclamos que ellas minimizaron la importancia de la acusación en su contra y que no expresaron remordimiento.

Además, un representante del Consejo mintió al decir que Janet y Janine recibieron una calificación negativa del Fiscal de Filadelfia, aunque en realidad, un representante de la oficina de Larry Krasner envió su recomendación para las tres mujeres –Debbie, Janet y Janine—expresando su confianza que ellas “no representan ninguna amenaza a la comunidad de Filadelfia y que “su encarcelamiento prolongado no hace nuestra ciudad más segura”.

Al llamar o enviar un correo al presidente del Consejo Leo Dunn, pueden enfatizar que  Janet y Janine no han tenido ninguna violacion de un reglamento carcelario en más de 20 años  y que las dos tienen el apoyo de las autoridades del Departamento de Correcciones (DOC), el Secretario anterior de DOC y experto renombrado en correcciones Martin Horn, y la Oficina del Fiscal de Filadelfia.

Exijan que Leo Dunn reconsidere la decisión del Consejo y que conceda la libertad condicional para Janet y Janine África inmediatamente.

https://www.facebook.com/events/261542041062217/

Aquí abajo se incluye una carta mía escrita en inglés. No es un modelo para copiar, sino una sola manera de expresar las demandas. –carolina

June 25, 2018

Chairman Leo Dunn

Pennsylvania Board of Pardons and Parole

Mr. Dunn:

I am writing from Mexico City to express my satisfaction over the with the granting of parole to Debbie Africa on June 16th of this month and to ask for one good reason why Janet and Janine Africa were not also released. As you well know, the three cases are almost identical.

For 20 years, Janet and Janine Africa have not been charged with misconduct for any rules violation. Furthermore, they were recommended for parole by officials of the Pennsylvania Department of Corrections, former PA DOC Secretary and nationally-renowned corrections expert Martin Horn, and the Philadelphia District Attorney’s Office.

As is the case with Debbie, Janet and Janine pose absolutely no threat to public safety. Under Pennsylvania law, this is the only factor that the Board should have taken into consideration in making its decision. In unlawfully denying them the opportunity to return home, however, the Board claims that the two women “minimized the offense and did not express remorse.” These factors are totally irrelevant.

And why did a statement from the Parole Board say that the recommendation of Philadelphia District Attorney was negative for Janet and Janine? This is a blatant lie. Is this what we can expect from you as Chairman of the Board? The truth is that a representative of Philadelphia District Attorney Larry Krassner stated that his office recommended all three women: Debbie, Janet and Janine, and was “confident” that they “will not pose a threat to the Philadelphia community” and that their “continued incarceration does not make our city safer.”

I demand that you reconsider the denial of parole for Janet and Janine Africa and that you grant them immediate release.

Regards,

Carolina Saldaña