El poder masculino

Por Mumia Abu-Jamal

Ha pasado más de una generación desde las audiencias del Senado de Estados Unidos  sobre las acusaciones de la profesora de Derecho, Anita Hill, contra el entonces juez, y ahora magistrado de la Suprema Corte, Clarence Thomas.

Mucho ha cambiado desde entonces.

¿O no?

Los franceses tienen un dicho. “Plus ça change …” o “Cuánto más cambian las cosas, más siguen igual”.

Las acusaciones contra  el juez, y posible magistrado de la Suprema Corte, Brett Kavanaugh, por la profesora de Psicología,  Dra. Christine B. Ford, sobre la agresión sexual  que sufrió hace más de 30 años, nos señalan que las cosas han cambiado muy poco.

Es que el poder sigue siendo una prerrogativa casi exclusivamente masculina y las mujeres, al menos que se porten como hombres al grado que sea posible, son generalmente tratadas como niñas: se les ve, pero no se les escucha.

En el nexo entre el Derecho y el poder, se encuentran los tribunales,  unos de los últimos bastiones del poder masculino.

El notable movimiento ‘Me Too’ puede tener considerable poder en  el ámbito cultural, como en Hollywood, pero el ejercicio del Derecho sigue siendo un privilegio masculino (y blanco) en gran medida.

Todavía.

Las mujeres, la mayoría de la población estadounidense, no son la mayoría de los líderes políticos. No reciben los ingresos más elevados, y sus sueldos no son iguales a los de los hombres.

En otras palabras, su poder está bastante limitado.

Sin embargo, ellas constituyen la mayor cantidad de estudiantes de Derecho en el país, y llegará el día cuando dominen el campo.

Hoy, no.

El poder masculino aún rige en la política y el Derecho, y a no ser que me confunda, dentro de pocos días veremos que  Brett Kavanaugh se viste de la toga oscura de un  magistrado de la Suprema Corte de Estados Unidos.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

—(c)’18maj

23 de septiembre del 2018

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

 

Anuncios

El infierno bipartidista

Por Mumia Abu-Jamal

En una gran parte del discurso público actual, se escucha un llamado al bipartidismo, en el cual los dos partidos políticos corporativos de Estados Unidos trabajan juntos ‘para lograr que se hagan las cosas’.  Por lo regular, el llamado viene de las élites de los medios corporativos o de intelectuales que lamentan la falta de civilidad ahora.

¿Qué significa esto en el mundo real? Al parecer, suplican a los políticos un juego más amable. Pero en realidad, les piden unidad para que sus financiadores les regalen cada vez más de la riqueza de la nación.

Para la gente pobre, empobrecida, migrante y oprimida, por otro lado, el llamado significa más guerra contra ellos. Sigue leyendo

‘Locking Down’ la Constitución

Por Mumia Abu-Jamal

Ocurrió el último miércoles de Agosto, 2018. Alrededor de las 8:30 pm se anunció por el sistema de sonido un lockdown de la prisión, aparentemente debido a una ola de enfermedades del personal relacionadas con la droga, según las autoridades.

Aun cuando los supuestos casos se reportaron en la región occidental del estado de Pensilvania, las casi 30 prisiones del sistema carcelario entero fueron encerradas de inmediato.

Un lockdown significa que no hay movimiento en una prisión, excepto por el del personal. Significa que las y los presos están encerrados en sus celdas las 24 horas del día. Sigue leyendo

Salvando a Mona

Por Mumia Abu-Jamal

Se conoce por un nombre. Di el nombre “Ramona”, y todos sabemos de quién estamos hablando. Ramona. Ramona África. Claro.

Como la cantante Madonna, se conoce por un nombre. Pero que yo sepa, no es artista. No se reconoce por cantar o bailar.

Es revolucionaria. Una veterana con cicatrices de guerra que recibió el 13 de mayo de 1985, cuando policías locales, estatales y federales conspiraron a bombardear y asesinar a la gente de MOVE en el Oeste de Filadelfia.

Ramona sobrevivió, pero no escapó ilesa las llamas, el humo, los gases letales, el odio.

Hace unas semanas supimos que estaba enferma, que había caído en  coma y fue hospitalizada.

La mujer que siempre ha trabajado sin vacilar, que sufrió un encarcelamiento infame e injusto, que tiene una asombrosa fortaleza, que ha reclamado justicia en todas partes del mundo, ahora está obligada a descansar y recuperarse.

MOVE necesita de tu ayuda para ayudarla en el descanso y la recuperación que le hacen falta.

Por favor contacta a GoFundMe. Ayúdanos a salvar a Ramona África.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

https://es.gofundme.com/helpsaveramonaafrica

–©’18 MAJ
2 de septiembre de 2018
Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México

 

Mumia en el Tlacuache

Les invitamos al Tlacuache Café el jueves 30 de agosto para ver un excelente documental sobre el preso político Mumia Abu-Jamal y platicar sobre su situación actual y sus dos recientes libros.

Ahora hay una nueva apertura jurídica en su caso y este mismo día él tiene una importante audiencia. Sus partidarios en  Filadelfia planean llenar el tribunal y las calles en su apoyo, exigiendo que la Fiscalía entregue archivos que pueden ser la base de una nueva apelación.

El documental que veremos, a diferencia de la mayoría de documentales sobre Mumia, no se trata de su caso jurídico. Por lo contrario, Revolucionario de Larga Distancia se centra en su vida y trabajo como integrante de los Panteras Negras y simpatizante de la Organización MOVE, y sobre todo, su periodismo antes y después de estar en prisión.

Encarcelado durante más de 36 años bajo cargos falsos de asesinar a un policía el 9 de diciembre de 1981, Mumia fue condenado a muerte y pasó casi tres décadas en el corredor de la muerte. En el 2011, su sentencia se cambió a una de cadena perpetua. Ahora, además de estar injustamente encerrado, está enfermo con cirrosis del hígado y su libertad es más urgente que nunca. Mientras tanto, él sigue escribiendo y resistiendo desde su celda.

En el documental, Mumia dice: “Lo que la historia realmente nos enseña es que el imperio de hoy se vuelve las cenizas de mañana, que nada dura para siempre, y que el no resistir es acceder a tu propia opresión”.

 

Evento por la libertad de ‘los 9 de MOVE’

¡Hola saludos a todxs! Les invitamos a un evento por la libertad de ‘los 9 de MOVE’ que tendremos el domingo, 5 de agosto de 2018, en solidaridad con actividades que se llevarán a cabo en Filadelfia el mismo día. Nos veremos a las 6 pm en la embajada gringa para hacer una rodada por lxs presos políticos hacia la Librería Clandestina, donde proyectaremos el documental “Ramona Africa Inside the Activist Studio” a las 7 pm.

En esta entrevista la vocera de la Organización MOVE habla de su sus primeras memorias personales de su comunidad en Filadelfia, de los eventos en el mundo en esos días, del racismo y de la violencia policiaca. Habla de cómo conoció a MOVE y empezó a trabajar con la organización después del primer acto de guerra contra MOVE el 8 de agosto de 1978, cuando las y los 9 compañerxs cayeron preso. También cuenta su experiencia de estar en su casa colectiva el 13 de mayo de 1985 cuando la ciudad de Filadelfia les echó una bomba por encima. Ella y el niño Birdy África eran las únicas personas que salieron vivas de ahí. Ramona sigue luchando por la libertad de ‘los 9 de MOVE’, Mumia Abu-Jamal, Leonard Peltier y otros presos políticos.

También tendremos una exposición del arte de Phil África que incluye algunas de sus dibujos y pinturas que hizo en prisión y nos envió antes de morir bajo circunstancias sospechosas el 10 de enero de 2015. Y recordaremos también a Merle África, quien murió sobre circunstancias muy parecidas el 13 de marzo de 1996.

En este evento de Agosto Negro, nos dará mucho gusto hablar de la reciente liberación de Debbie África y la lucha por la libertad de Janet, Janine, Mike padre, Delbert, Eddie y Chuck África. ¡Que salgan todxs!

Clandestina Librería. 128 Dr. Atl. Col. Santa María la Ribera.

 

Reseña: Asesinato Incorporado: Imperio, Genocidio y Destino Manifiesto

Mumia Abu-Jamal y Stephen Vittoria. Murder Incorporated: Empire, Genocide and Manifest Destiny. Book One “Dreaming of Empire”. (Asesinato Incorporado: Imperio, Genocidio y Destino Manifiesto. Libro Primero. El Soñar del Imperio). Prison Radio: San Francisco. 2018.

Reseña: Carolina Saldaña

Mumia Abu-Jamal describe este libro como “una mordaz crítica del ‘Imperio Americano’, un diagnóstico de una corrupta patología. Su propósito es dejar las cosas en claro, educar, aclarar,  animar, y hasta entretener” a la gente, especialmente a la juventud.

El escritor, activista, y preso político cuenta que él tuvo que pensarlo cuando Stephen Vittoria le propuso colaborar como coautor del libro. El documentalista había trabajado en un filme que nunca se cuajó sobre el tema y pensaba que su investigación se podría usar y ampliar en  imprenta.

Sería un desafío compartir nuestras experiencias separados por ladrillos y acero, dice Abu-Jamal, pero al aceptar, dividieron el trabajo 50-50 y se pusieron a trabajar. Leían muchos de los mismos textos y se llamaban por teléfono o se escribían.

“Decidimos no tomar atajos, tampoco cortar verdades duras e implacables. Siempre sentimos la presencia de Howard Zinn, autor del People’s History of the United States (La Otra Historia de los Estados Unidos)”.

Este volumen, El Soñar del Imperio, es el primero de tres que constituyen Asesinato Incorporado. Los siguientes abarcarán los temas del papel de las intervenciones de la CIA, la guerra perpetua y el sistema de vigilancia masiva, entre otros. Sigue leyendo