Mumia Abu-Jamal ha grabado dos mensajes para Prison Radio en apoyo a Nestora Salgado, líder de la policía comunitaria en Olinalá, Guerrero, y presa política durante un año y medio en el penal de máxima seguridad de Nayarit.
- En la primera grabación, Mumia lee un texto con datos sobre la vida y caso de Nestora, el cual es una introducción a un mensaje que ella envió a los normalistas de Ayotzinapa el pasado 2 de octubre. http://www.prisonradio.org/media/audio/mumia/introduction-nestora-salgados-statement-257-mumia-abu-jamal
Introducción a Nestora Salgado y su carta solidaria con los estudiantes de Ayotzinapa
Nestora Salgado es una líder indígena y presa política en México, es una ciudadana americana naturalizada que vive en Renton, Washington (EEUU) junto con su esposo, hijas y nietos.
Hace cuatro años, ella comenzó a viajar al Estado de Guerrero en México para donar ropa y alimentos a los desesperadamente pobres habitantes de su tierra natal. Durante este proceso se convirtió en líder electa de una fuerza policial indígena que ha defendido exitosamente a la comunidad contra la violencia de los cárteles del narco y de funcionarios corruptos del gobierno. En respuesta, estos funcionarios corruptos arrestaron a Salgado el 23 de agosto bajo falsos cargos y la enviaron a un penal de máxima seguridad a cientos de millas de distancia.
Dieciséis meses más tarde, a pesar del mandato de un Juez Federal mexicano para liberar a Salgado, ella permanece aún en prisión, mantenida en aislamiento y le ha sido negada atención médica urgente.
La desaparición de 43 estudiantes activistas hace unos meses en el estado de Guerrero, ha provocado protestas masivas en México y ha forzado la renuncia de diversos oficiales del Gobierno. Los estudiantes pertenecían a una combativa escuela para maestros, Ayotzinapa, cercana al propio pueblo de Nestora. Fueron estudiantes de esta misma escuela los que bloquearon carreteras e hicieron frente a la milicia mexicana al siguiente día del arresto de Nestora y otros líderes de la Policía indígena comunitaria en 2013, es por esto que Nestora decidió grabar un mensaje de solidaridad con las marchas estudiantiles en protesta por la desaparición de los 43.
Familiares y simpatizantes de Nestora en Seattle, Washington comenzaron la campaña «Libertad para Nestora» que ha ganado gran apoyo en todo Estados Unidos y México, y que pide la liberación de Nestora y de todos los presos políticos en México, respeto a los derechos indígenas y el fin del apoyo militar de Estados Unidos a México. Insisten también en que el Departamento de Estado Norteamericano, que ha guardado silencio frente a la detención ilegal de Salgado durante 16 meses, intervenga finalmente para ayudar a traerla a casa.
Para saber como apoyar la campaña «Libertad para Nestora» o hacer una contribución, visita www.freenestora.org
27 de diciembre de 2014
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Traducción al español: Radio Zapote
- En la segunda grabación, Mumia lee extractos del mensaje solidario que Nestora Salgado envió el pasado 2 de octubre a los estudiantes de Ayotzinapa. http://www.prisonradio.org/media/audio/mumia/nestora-salgados-statement-read-mumia-306
Mensaje de Nestora Salgado a los compañeros de la normal de Ayotzinapa, Guerrero (2 de octubre de 2014)
Desde el penal de de máxima seguridad en Tepic, Nayarit
Qué tal compañeros, estoy aquí, desde esta prisión, soy Nestora Salgado García.
Mandándoles un saludo muy cordial y, me uno aunque sea con el corazón y el pensamiento a ustedes compañeros de Ayotzinapa por todo lo que paso, pero les quiero pedir que no se desanimen y que al contrario se unan más porque debemos estar unidos en los tiempos difíciles siempre, o sea, muchas veces nos unimos en los tiempos difíciles, pero debemos estar unidos siempre por favor. Por eso es importante compañeros que siempre estemos en constante comunicación porque un día es por unos y al otro día es por otros.
Le voy a pedir a todo el pueblo de Guerrero, debemos de alzar nuestra voz ahora, nos deben de escuchar ahorita, porque si no es ahora no es nunca.
Échenle ganas muchachos, sigan estudiando, síganse preparando porque sabemos perfectamente que al gobierno le conviene que seamos unos ignorantes, que seamos unos retrasados, por eso ellos avalan y protegen a los delincuentes, por eso protegen a los vendedores de drogas ¿por qué? Porque quieren a los muchachos tontos, siempre los quieren bobos ahí durmiendo, drogados. No muchachos, pónganse las pilas, vamos a demostrar que nosotros somos inteligentes y que nosotros podemos.
Por favor muchachos estudien, vamos a luchar y vamos a defender a nuestro estado, no lo vamos a dejar, no lo vamos a dejar en manos de buitres como es esta gente que esta apoderado, que ahorita tiene el poder y ha cometido asesinatos.
Sabemos perfectamente que el gobierno de Guerrero es muy represor, es muy abusivo, en la autoridad la verdad abusan de su poder. Y la prueba bien clara soy yo, han abusando lo máximo, lo que más que puedan conmigo. El gobernador está empeñado en tenerme aquí sabiendo él que soy inocente, y violando la constitución, artículos de la constitución.
Un pueblo completo es testigo de que yo no soy una delincuente y que ha luchado por mí y más sin embargo al gobernador no le interesa esto, al gobernador no le interesa lo que el pueblo dice. Los jueces que ni siquiera han contestado a los papeles que ha metido mi abogado, ni siquiera me han contestado nada, no me han dado resoluciones, simplemente se han callado, ¿por qué? Porque todos están mezclados en lo mismo, porque todos son iguales de corruptos.
Pero bueno compañeros, estoy con ustedes y siempre voy a estar con ustedes en mi pensamiento. Quisiera estar con ustedes allá para esta lucha, para ir al frente de esta lucha y defendernos compañeros todos juntos pero bueno, con mis oraciones los ayudo yo desde aquí y estoy siempre con ustedes y ya saben. Y por favor no se achicopalen. Vamos para adelante.
Y bueno compañeros muchísimas gracias, que dios los bendiga desde aquí de donde estoy, un abrazo muy fuerte.
Y por favor al pueblo entero le pido únanse a los muchachos de Ayotzinapa. No los dejen solos en estos momentos!
Nestora Salgado García, presa política. Miembro de la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias-Policía Comunitaria, CRAC.PC
27 de diciembre de 2014
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
(La siguiente historia de horror nos llegó desde una fuente inesperada. ¿Se acuerdan de MARYLIN ZUNIGA, la maestra despedida de su trabajo en Nueva Jersey porque sus alumnxs de tercer año enviaron cartas de apoyo a Mumia el pasado abril después de que él casi murió? Al ver nuestras fotos de la reciente pinta del mural por Las Paredes Hablan en apoyo a MUMIA y NESTORA SALGADO, difundidas por la lista de la Campaña para Llevar a Mumia a Casa con una breve nota mía, Marylin escribió para comentar sobre las ‘asombrosas fotos’ y decir que el correo le recordó su prima Tailyn, quien está encarcelada en la prisión federal de Tepic, donde Nestora estuvo. Durante varios meses, ella ha querido hacer contacto con gente que le podrían apoyar aquí en México. Su madre tuvo la horrible experiencia de visitar a Tailyn en prisión, recontada en la siguiente pieza difundida por Amnistía Internacional. x carolina, por amigxs de mumia en méxico) 
amigosdemumiamx 