Los Donativos de Sabo

Mumia & Pam

por Mumi Abu-Jamal

Dedicado a Pam Africa

Pregunta: ¿Cómo se llama a un juez que recibe dinero de los promotores de sólo un lado de un caso?

Respuesta: En Filadelfia se llama “Su señóría”.

Me refiero al notorio juez Albert Sabo, ya difunto, quien no solo dictó más sentencias de muerte que cualquier otro juez en el estado de Pensilvania, sino también era un miembro vitalicio de la Orden Fraternal de Policía (FOP).

Sabo, mi juez de primera instancia y mi juez posterior al juicio, estuvo tan abiertamente sesgado que un periódico local llevaba un titular de color amarillo brillante, realmente vivo, que decía, “Sabo tiene que ir”.  

Pero Sabo era solo uno de muchos. La cuestión es, ¿por qué no es una violación del debido proceso de ley el recibo de donativos por un juez para cumplir órdenes de alguien? Porque los jueces hacen las reglas. Punto.

En los juicios, ellos escogen los abogados e integrantes del jurado y deciden cuales testigos van a aparecer y cuales no. La sala de tribunal es su feudo. Si alguien niega esto, solo considera el caso de Kyle Rittenhouse. El acusado fue tratado como si fuera el nieto del juez. ¿Cuándo es la última vez que han visto un juez prohibir la palabra “víctima”? El juez desestimó los cargos como si dejara caer una moneda sobre un juego de dados en la esquina de  la calle.

Esto no se trata de un juez, tampoco de un caso. Se trata de un sistema. ¡Cambiémos al maldito sistema!

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal. Para Pam Africa. Gracias a todas y todos.

14 de diciembre de 2021
—(c)’21 maj
Audio grabado por Prison Radio
https://www.prisonradio.org/commentary/sabos-donations/
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México.

 

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

 

Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy
P.O. Box 33028
St. Petersburg
 

En Filadelfia exigen libertad para Mumia

El 9 de diciembre, con temperaturas bajo cero, Pam Africa encabeza un mitin en Filadelfia, destacando que ese día en 1981 Mumia Abu-Jamal fue baleado, golpeado y pateado por la policía y hospitalizado, para luego ser criminalizado y condenado a muerte por el asesinato del policía blanco Daniel Faulkner en Filadelfia. Con la ayuda de Gabriel Bryant como MC, Pam y los demás participantes hablan de los escritos de Mumia y presentan su libro #13, Perfeccionando la Tiranía. Habla Wadijah, la esposa de Mumia, sobre los crímenes cometidos por la policía organizada, con la ayuda de la viuda Maureen Faulkner, en contra de su esposo. Envían saludos Janet y Janine Africa y varios de los compañeros que apoyan a Mumia. Noelle Hanrahan comenta que el nuevo libro de Mumia, publicado por Prison Radio, es parte de la trilogía que condena los desastres provocados por el Imperio Estadounidense en el mundo. Saleem Holbrook enfatiza el significado de la lucha de Mumia en el mundo y especialmente en las prisiones. A pesar de la historia nociva de la prensa en la criminalización de Mumia Abu-Jamal, este 9 de diciembre varios medios de comunicación asistieron el evento, dando cobertura más objetiva que antes en la mayoría de los casos. ¡FREE MUMIA!

La audiencia de Mumia hoy: Unas sorpresas en el tribunal y en la calle

FOTO: Joe Piette

por carolina

Hoy lunes 29 de octubre a las 8 am lxs abogadxs de Mumia y algunxs compas pudieron entrar en la sala del tribunal presidio por el Juez Leon Tucker, donde cientos de policías llenaron la sala y los pasillos, dijo Pam África, la jefa del grupo internacional de familia  y amigxs en apoyo a Mumia. Pam pasó ratos en el mitin en frente del tribunal para luego ir a ver qué estaba pasando arriba.

El tema principal del día era lograr que el nuevo “progre” Fiscal de Filadelfia Larry Krasner acepte la petición de Mumia de entablar  nuevas apelaciones y dejar su evidente colaboración con la policía organizada. Esto significa poner fin al encubrimiento del papel de Ronald Castille en el caso cuando era Fiscal de Filadelfia (1986-1991) y Juez de la Suprema Corte de Pensilvania (1994-2014), donde revisó sus propias decisiones en lugar de recusarse.  La demanda específica es la entrega de  todos los expedientes del involucramiento significativo de Castille en lograr el veredicto de culpabilidad para Mumia y en negar sus apelaciones. Sigue leyendo

El gozo

Al ser trasladado al penal Mahanoy después de pasar 30 años en el aislamiento del corredor de la muerte, donde estaba obligado a recibir sus visitas a través de un plexi-glas, las condiciones estaban hasta peores en el hueco de la nueva prisión durante siete semanas. Gracias a una campaña internacional, Mumia fue trasladado a Población General el 27 de enero de 2012. Por primera vez, puede abrazar a sus seres queridos y convivir con ellos de manera más normal durante visitas.

En esta foto, Mumia disfruta de una visita con  Pam y Mike África de la Organización MOVE y simpatizante Abdul Jon. Animados por la derrota de los fiscales y policías que buscaban su ejecución, redoblan los esfuerzos para ganar su libertad.