Dialogue on White Supremacy. Inside the Activist Studio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les invitamos a ver la  transmisión en vivo del Dialogue on White Supremacy con Roxanne Dunbar Ortiz y Ramona África en este episodio de Inside the Activist Studio a las 6 pm mañana martes 9 de enero.  También habrá clips de una excelente entrevista hecha con Ramona.  Va el texto en español del tráiler

Cuando usamos la palabra “amor”, no es simplemente una palabra.

Si amas a otras personas o si amas a ti mismo,

¿cómo es posible tolerar lo que este sistema te hace?

Los cerdos de cuatro patas nunca han hecho lo que hacen los policías.

¡Nunca!

Sería un insulto a un cerdo compararlo con un policía.

La policía echó una bomba C4 militar sobre MOVE.

Tú estabas en la casa. ¿Nos puedes llevar adentro?

Yo nací y crecí en Filadelfia, Pensilvania. He vivido ahí durante toda mi vida.

Mi vida no salió como yo esperaba. Dio un giro dramático.

Sería criminal NO resistir a estos canijos morbosos. En este caso, seríamos criminales.

Ningún animal, ninguna especie excepto la humana ha envenenado el aire que respira,

el agua que tiene que tomar,  la tierra que le da de comer.

La gente tiene que llegar a reconocer el peligro de este sistema.

Tiene que aceptar que debemos deshacernos de él.

Es enfermo. Nos está matando. Es letal. Hay que dejarlo atrás.

¿Cómo podemos aferrarnos a esto?

Anuncios

Ramona África, Inside the Activist Studio

ramona-inside-activist-studioEntrevista a RAMONA ÁFRICA, vocera de la Organización MOVE y la única sobreviviente adulta del bombardeo e incendio de su casa colectiva en 1985

Inside the Activist Studio (Dentro del Estudio Activista) hace una serie de entrevistas con activistas sobre su despertar y trayectoria político-social. Algunos de ustedes han tenido la suerte de ver la versión traducida al español de la entrevista que hicieron con Sekou Odinga cuando él salió de la prisión política, y pueden contar con ver una versión subtitulada de esta entrevista con Ramona, una compañera que nunca deja de luchar y que siempre ha apoyado nuestro esfuerzo aquí en México.

Ramona África: Somos nuestros propios liberadores

[El 13 de mayo de 1985 Ramona África salió de las llamas de la casa colectiva de la organización MOVE en Filadelfia con el niño Birdy África en sus brazos; habían sobrevivido la matanza en que once integrantes de su familia fueron  quemados vivos después del bombardeo de su casa. El 24 de abril de 2012, Ramona habló desde el templete afuera del Departamento de Justicia en Washington DC sobre lo que hace falta para liberar a Mumia Abu-Jamal, ‘los 9 de MOVE’, encarcelados desde 1978, y todos las y los presos políticos].

¡A movernos! y ¡Viva la revolución!

No voy a hablar mucho tiempo pero les voy a decir porqué estoy aquí.  Estoy aquí porque he estado involucrada y sigo involucrada en la revolución que es necesaria para liberar a Mumia Abu-Jamal, a mi familia de MOVE y a todas y todos los presos políticos. Porque esto es lo que hace falta para llevarlos a casa.

Es común que la gente nos detenga y nos pregunte: ¿Creen que Mumia alguna vez va a salir de ahí? ¿Creen que “los 9 de MOVE” alguna vez llegarán a casa?

Lo que yo les digo es que esto depende de nosotros. No depende de ellos, sino de nosotros. Sigue leyendo