Invitación a evento solidario con la familia MOVE

Buenos días a todas y todos,

A los 36 años de la fecha del despótico bombardeo contra la casa colectiva de la organización MOVE el 13 de mayo de 1985 por el gobierno de la ciudad de Filadelfia, los ataques del Estado contra MOVE no se detienen.

Les invitamos a la proyección virtual de un excelente documental para honrar a las mujeres,  hombres, niñas y niños de MOVE, quienes han cometido el crimen imperdonable de vivir en harmonía con la naturaleza y proteger a todas las formas de vida. Respetamos y apreciamos a  las y los integrantes de la organización que nunca se rinden mientras siguen luchando en este planeta, y también a quienes han sido asesinados por el Estado con balas o fuego, o después de la muerte, utilizados en una  investigación médica neocolonial. Va nuestro apoyo total a las demandas de MOVE para reparaciones y justicia, incluyendo  la libertad inmediata de Mumia Abu-Jamal.

HOY jueves 13 de mayo a las 8 pm en la página FB de Amigos de Mumia México, estaremos rolando el documental Ramona Africa. Inside the Activist Studio, 2016, 136 minutos, NYC. En esta entrevista con la destacada vocera de la Organización MOVE, quien ahora se recupera de una larga enfermedad, ella cuenta sus primeras memorias personales de su comunidad en Filadelfia, de cómo conoció a MOVE, del primer acto de guerra en su contra el 8 de agosto de 1978, cuando 9 hombres y mujeres de la organización  fueron encarcelados, y de su experiencia de sobrevivir el bombardeo e incendio de la casa de MOVE el 13 de mayo de 1985, donde 11 personas fueron asesinados, entre ellas 5 niñas y niños.

Si prefieren proyectar el filme en un espacio comunitario, compartimos este enlace:  https://archive.org/details/ramona-africa-inside-act

En estos días también expresamos nuestra solidaridad con los actos internacional que se llevan a cabo en Filadelfia hoy 13 de mayo y  el sábado 15 de mayo.

¡OnaMOVE! ¡A Movernos!

El día que la policía lanzó una bomba sobre Filadelfia

Gracias a Janine Africa por avisarnos de esta reciente entrevista por VICE con Ramona Africa.  Va un breve resumen en ENGLISH y ESPAÑOL

The Day Police Dropped a Bomb on Philadelphia

In this episode of «I Was There», VICE meets with Ramona Africa, the only adult survivor of the police bombing of the MOVE home in a residential neighborhood of Philadelphia on May 13, 1985.

Ramona gives a brief account of how she met MOVE and how the MOVE 9 were criminalized and imprisoned for the murder of police officer James Ramp on August 8, 1978 with sentences of a minimum of 30 and a maximum of 100 years in prison.

After MOVE’s home was destroyed, the family moved to Osage Avenue, where the organization tried to garner support for their jailed comrades. On Mother’s Day, 1985, the police attacked their home and tried to kill every person in it. They ultimately dropped a bomb on the house, killing 11 people, including 5 children, and burning down an entire neighborhood. Ramona was the only adult who managed to escape the fire, taking the young boy Birdy Africa out with her. Ramona was the only person who ever faced criminal charges for the attack, and spent seven years in prison. For years she was the main spokesperson for MOVE, and has recently survived a life-threatening illness.

At the end of the video, Ramona says: “Our significance today is the constant example of MOVE. Keep fighting, no matter what. People can look at MOVE and say, ‘I don’t want to be in jail for 30 or 40 years. I don’t want to die. I don’t want to have a bomb dropped on me.’ But the thing is, you can die any day of the week in this country, killed by the police. People ought to take the lesson from MOVE and stand up for what is right. As long as we can fight, we’re gonna fight”.  

En Español

El día que la policía lanzó una bomba sobre Filadelfia

En este episodio de «I Was There», VICE se reúne con Ramona Africa, la única sobreviviente adulta del bombardeo policiaco contra la casa de la organización MOVE en un barrio residencial de Filadelfia el 13 de mayo de 1985.

Ramona da un breve relato de cómo conoció a MOVE y cómo los hombres y mujeres del grupo conocido como ‘los 9 de MOVE’ fueron criminalizados por el asesinato del policía James Ramp el 8 de agosto de 1978 y encarcelados con sentencias de un mínimo de 30 y un máximo de 100 años de prisión.

Después de que la casa de MOVE fue destruida, la familia se mudó a la Avenida Osage, donde la organización trabajó para obtener apoyo para sus familiares encarcelados. El Día de la Madre de 1985, la policía atacó su casa y trató de matar a todas las personas que se encontraban en ella. Al final, lanzaron una bomba sobre la casa y dispararon a cualquier persona que intentó escapar el incendio, asesinando a 11 personas, incluidos 5 niños, e incendiando todo un barrio. Ramona fue la única adulta que logró escapar, llevándose al niño Birdy Africa con ella. Ramona fue la única persona que alguna vez enfrentó cargos criminales por el ataque y pasó siete años en prisión. Durante años fue la portavoz principal de MOVE y recientemente ha sobrevivido a una enfermedad que amenaza su vida.

Al final del video, Ramona dice: “Nuestro significado hoy es el ejemplo constante de MOVE. Sigue luchando, pase lo que pase. La gente puede mirar a MOVE y decir: «No quiero estar en la cárcel durante 30 o 40 años». No quiero morir. No quiero que me arrojen una bomba’. Pero la cosa es que puedes morir cualquier día de la semana en este país, asesinado por la policía. La gente debería aprender la lección de MOVE y defender lo que es correcto. Mientras podamos luchar, siempre lo vamos a hacer.”

AGOSTO NEGRO 2020: Ramona Africa

Hola, buenos días a todxs. HOY SÁBADO 29 DE AGOSTO, les invitamos a la proyección digital del documental Ramona Africa. Inside the Activist Studio. 2016, 136 min.  NYC.

Lo estaremos rolando desde la página Amigos de Mumia México a las 8 pm y también les ofrecemos este enlace por si prefieren verlo en casa o en un espacio comunitario. https://archive.org/details/ramona-africa-inside-act

En esta entrevista Ramona habla sobre sus primeras memorias de su comunidad en Filadelfia;  cómo ella conoció a MOVE; el primer acto de guerra contra MOVE el 8 de agosto de 1978, cuando 9 hombres y mujeres de la organización  cayeron presos;  y su experiencia de sobrevivir el bombardeo e incendio de la casa de MOVE el 13 de mayo de 1985.

Cine por la Libertad de ‘lxs 9 de MOVE’

Hola saludos a todxs! Les invitamos a apoyar la libertad de las y los presos conocidos como ‘lxs 9 de MOVE’ en un evento de cine en el comedor vegano COCOVEG.

Proyectaremos el documental Ramona África: Inside the Activist Studio –una entrevista con la vocera de la Organización MOVE durante muchos años y la única sobreviviente adulta del bombardeo contra MOVE, el 13 de mayo de 1985.

Nos dará mucho gusto hablar de la reciente liberación de Debbie y Mike África después de pasar 40 años en prisión, y de la lucha que sigue por la libertad de Janet, Janine, Delbert, Eddie y Chuck África.

Ramona África dice “gracias” mientras sigue luchando por su vida.

En este breve  video Ramona África dice:

“¡A movernos todxs!  Gracias por todo su apoyo y amor. Tengo unos cuantos obstáculos más para superar, pero voy a llegar con su ayuda. Gracias por todo. ¡A movernos! ¡Qué viva John África!”

Podemos apoyar a Ramona haciendo un donativo a la campaña GoFundMe

.

 

 

 

Haz un video para Ramona África

Comparto el siguiente mensaje de Mike África, Jr. en inglés y español. Al parecer, la salud de Ramona África, no ha mejorado, sino todo lo contrario. Dice Mike que está para morir y pide que le enviémos cortos videos de apoyo lo antes posible. Ojalá ustedes puedan ayudar en esto. –carolina

Salvando a Mona

Por Mumia Abu-Jamal

Se conoce por un nombre. Di el nombre “Ramona”, y todos sabemos de quién estamos hablando. Ramona. Ramona África. Claro.

Como la cantante Madonna, se conoce por un nombre. Pero que yo sepa, no es artista. No se reconoce por cantar o bailar.

Es revolucionaria. Una veterana con cicatrices de guerra que recibió el 13 de mayo de 1985, cuando policías locales, estatales y federales conspiraron a bombardear y asesinar a la gente de MOVE en el Oeste de Filadelfia.

Ramona sobrevivió, pero no escapó ilesa las llamas, el humo, los gases letales, el odio.

Hace unas semanas supimos que estaba enferma, que había caído en  coma y fue hospitalizada.

La mujer que siempre ha trabajado sin vacilar, que sufrió un encarcelamiento infame e injusto, que tiene una asombrosa fortaleza, que ha reclamado justicia en todas partes del mundo, ahora está obligada a descansar y recuperarse.

MOVE necesita de tu ayuda para ayudarla en el descanso y la recuperación que le hacen falta.

Por favor contacta a GoFundMe. Ayúdanos a salvar a Ramona África.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

https://es.gofundme.com/helpsaveramonaafrica

–©’18 MAJ

2 de septiembre de 2018

Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

Evento por la libertad de ‘los 9 de MOVE’

¡Hola saludos a todxs! Les invitamos a un evento por la libertad de ‘los 9 de MOVE’ que tendremos el domingo, 5 de agosto de 2018, en solidaridad con actividades que se llevarán a cabo en Filadelfia el mismo día. Nos veremos a las 6 pm en la embajada gringa para hacer una rodada por lxs presos políticos hacia la Librería Clandestina, donde proyectaremos el documental “Ramona Africa Inside the Activist Studio” a las 7 pm.

En esta entrevista la vocera de la Organización MOVE habla de su sus primeras memorias personales de su comunidad en Filadelfia, de los eventos en el mundo en esos días, del racismo y de la violencia policiaca. Habla de cómo conoció a MOVE y empezó a trabajar con la organización después del primer acto de guerra contra MOVE el 8 de agosto de 1978, cuando las y los 9 compañerxs cayeron preso. También cuenta su experiencia de estar en su casa colectiva el 13 de mayo de 1985 cuando la ciudad de Filadelfia les echó una bomba por encima. Ella y el niño Birdy África eran las únicas personas que salieron vivas de ahí. Ramona sigue luchando por la libertad de ‘los 9 de MOVE’, Mumia Abu-Jamal, Leonard Peltier y otros presos políticos.

También tendremos una exposición del arte de Phil África que incluye algunas de sus dibujos y pinturas que hizo en prisión y nos envió antes de morir bajo circunstancias sospechosas el 10 de enero de 2015. Y recordaremos también a Merle África, quien murió sobre circunstancias muy parecidas el 13 de marzo de 1996.

En este evento de Agosto Negro, nos dará mucho gusto hablar de la reciente liberación de Debbie África y la lucha por la libertad de Janet, Janine, Mike padre, Delbert, Eddie y Chuck África. ¡Que salgan todxs!

Clandestina Librería. 128 Dr. Atl. Col. Santa María la Ribera.

 

Dialogue on White Supremacy. Inside the Activist Studio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les invitamos a ver la  transmisión en vivo del Dialogue on White Supremacy con Roxanne Dunbar Ortiz y Ramona África en este episodio de Inside the Activist Studio a las 6 pm mañana martes 9 de enero.  También habrá clips de una excelente entrevista hecha con Ramona.  Va el texto en español del tráiler

Cuando usamos la palabra “amor”, no es simplemente una palabra.

Si amas a otras personas o si amas a ti mismo,

¿cómo es posible tolerar lo que este sistema te hace?

Los cerdos de cuatro patas nunca han hecho lo que hacen los policías.

¡Nunca!

Sería un insulto a un cerdo compararlo con un policía.

La policía echó una bomba C4 militar sobre MOVE.

Tú estabas en la casa. ¿Nos puedes llevar adentro?

Yo nací y crecí en Filadelfia, Pensilvania. He vivido ahí durante toda mi vida.

Mi vida no salió como yo esperaba. Dio un giro dramático.

Sería criminal NO resistir a estos canijos morbosos. En este caso, seríamos criminales.

Ningún animal, ninguna especie excepto la humana ha envenenado el aire que respira,

el agua que tiene que tomar,  la tierra que le da de comer.

La gente tiene que llegar a reconocer el peligro de este sistema.

Tiene que aceptar que debemos deshacernos de él.

Es enfermo. Nos está matando. Es letal. Hay que dejarlo atrás.

¿Cómo podemos aferrarnos a esto?

Ramona África, Inside the Activist Studio

Entrevista a RAMONA ÁFRICA, vocera de la Organización MOVE y la única sobreviviente adulta del bombardeo e incendio de su casa colectiva en 1985

Inside the Activist Studio (Dentro del Estudio Activista) hace una serie de entrevistas con activistas sobre su despertar y trayectoria político-social. Algunos de ustedes han tenido la suerte de ver la versión traducida al español de la entrevista que hicieron con Sekou Odinga cuando él salió de la prisión política, y pueden contar con ver una versión subtitulada de esta entrevista con Ramona, una compañera que nunca deja de luchar y que siempre ha apoyado nuestro esfuerzo aquí en México.