¡Encabronado! (Mad as Hell!)

Por Mumia Abu-Jamal

La hospitalización de un presidente estadounidense es una historia que  penetra todas las demás historias en los medios, and Trump la maneja con si estuviera en Broadway.

Apenas puedo contar los comentaristas que insisten que es una patraña, que no es cierto que Trump ha estado enfermo.  Tal vez discrepo, pero esto no cambia nada.  Él es un señor al que difícilmente se le cree, y  por lo menos una docena de personas alrededor de él se han contagiado de coronavirus.

Estados Unidos está plagado de Covid 19, y la situación no se mejora. En algunas áreas que tuvieron tasas bajas de infección, ahora vemos fuertes alzas. Trump le ha restado importancia, ignorado y comparado con la gripa.

Que lo desmienta como quiera, pero la cosa es real, y  esto no significa que la nación no está enferma y poniéndose peor.

Nos va a llevar bastante tiempo sobrepasar este virus.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

Imagen gracias a Famer de la Brigada Cultural Subversiva

—(c)’20maj

5 de octubre de 2020

Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México

Los niños de abajo: Sacrificables

Por Mumia Abu-Jamal

Cuando pensamos en los políticos, a veces los vemos como grandes figuras poderosas, aparentemente más grandes que la vida. Así es como los medios los proyectan, y con demasiada frecuencia, los protegen.

Pero en tiempos como estos, tiempos de plaga, crisis y fracaso masivo de las instituciones, y sí, de muerte, tendemos a verlos de manera distinta.

Para algunos, el hechizo está roto. Los vemos como son –seres viciados impulsados por sus ambiciones y su sed de poder.  No es un panorama muy atractivo.

El dictamen reciente del Presidente Trump (parece más bien una amenaza) de abrir las escuelas de nuevo ha caído como un globo de plomo. Ordena a los padres a enviar  sus hijas e hijos a un edificio en llamas sin siquiera llevar mascarillas. Y aunque el corona virus es invisible, inflama a la gente con fiebre y pone la nación a rodillas con enfermedades espantosas y decenas de miles de muertos.

Los que sufren no son los niños de los ricos. Son hijos de los pobres, de la clase trabajadora, de la gente de abajo. ¿Alguien piensa que a ese tipo le importan?

Trump, encabronado con el mundo

por Mumia Abu-Jamal

 Desde el primer día que Donald Trump lanzó su campaña venenosa por la Presidencia, ha gritado insultos a las personas que él considera sus inferiores.

Como se sabe, sus primeros arrebatos señalaron a la gente de México. No pasó mucho tiempo antes de que otras personas, generalmente personas de color, sintieran el ardor de su veneno.

Durante estos años, Trump ha explotado el tema de la migración para sembrar miedo en el corazón de millones de personas.

Primero que nada, con el muro. Luego con la monstruosa separación de las niñas y los niños de sus padres, una práctica que sigue hasta la fecha.

Trump Triunfante

Por Mumia Abu-Jamal

La noticia que el Fiscal Especial Robert Mueller no emitirá un auto de acusación, tampoco  cargos de mala conducta contra el presidente actual Donald Trump ha golpeado Washington como un trueno.

Los dirigentes políticos del Partido Demócrata entraron en un estado de shock, como si nunca hubieran considerado la posibilidad de tal resultado.

Conmoción y pavor abundan.

Al parecer, los líderes demócratas, quienes aprendieron la política en sus clases universitarias, nunca aprendieron cuál era el verdadero papel del FBI, revelado en su deplorable historia durante los años 60.

El derrumbe

Por Mumia Abu-Jamal

Ha sido extremadamente difícil escribir sobre la presidencia de Trump, que aparentemente se desmorona ante nuestros ojos.

En parte, esto se debe al acelerado paso de las nuevas revelaciones, los escándalos suplantados por nuevos escándalos, las ridículas declaraciones (y tuits) del presidente, una cascada diaria de locura.

Por su parte, los medios masivos de comunicación se nos abalanzan durante las 24 horas del día, sin la más mínima señal de un descanso.

Otra parte es la mera obsesión de Trump con los medios sociales y su habilidad singular de descalificar a sus propios voceros con un tuit.

Estamos en medio del más reciente ‘reality show’, El Espectáculo Trump, con  Donald J. Trump, una maniaca superestrella que no ha decidido si presentará una comedia o una tragedia pero al parecer, se ha conformado con la farsa.