A los 35 años de su encarcelamiento– Libertad para Mumia Abu-Jamal!

cartelmumiaaazulHola! Saludos a todxs! ¿Listxs para el acto en apoyo a Mumia Abu-Jamal el viernes, 9 de diciembre? ¡Mil gracias a todxs que se van sumando al esfuerzo! Ahora que tenemos la KKK en la Casa Blanca, su presencia  es más importante que nunca.  O ¿acaso creen que el régimen de un presidente que abiertamente promueve la supremacía blanca no afectará a lxs presxs políticos como Mumia? ¿O que por encima del monstruoso sistema carcelario de tortura y muerte construido por los Clinton y los otros racistas neoliberales durante décadas, una celda no será el futuro planeado para miles de personas pobres  odiadas por el racista, misógino, anti-inmigrante y anti-musulman Trump? ¿O que todos estos males no se van a reproducir en las prisiones de México y muchos otros países?

También tenemos la situación de que el septiembre pasado un juez federal se negó a darle tratamiento médico a Mumia por la Hepatitis C que padece, lo que significa que está bajo amenaza de la pena de muerte por la vía médica. Esto se complica porque en las prisiones de Pensilvania, ahora les da agua sucia y apestosa para tomar y bañarse. Estas condiciones también afectan a miles de presos y presas y a la sociedad en general. Por esto la demanda por la salud de Mumia es una demanda para la salud de todxs.

Lxs esperamos afuera de la embajada el viernes, 9 de diciembre, a las 4 pm. Con mensajes solidarios, música, poesía,  danza, performanz, pintura  y talleres,  diremos:

¡Libertad y salud para Mumia Abu-Jamal! ¡Presxs políticxs libertad! ¡Que caigan los muros de las prisiones!

 

 

 

#Solidaridad #Libertad y #Salud para #Mumia Abu Jamal

#Solidaridad #Libertad y #Salud para #Mumia Abu Jamal

Viernes 9 de Diciembre de 2016

4 pm Embajada del terror (la gringa) Amigos de Mumia

¡Aquí un excelente video, gracias a  Noticias de Abajo ML! ¡Ayuden a difundirlo porfa!

https://www.facebook.com/noticiasml/videos/1159041224143486/

!Nos veremos en la embajada!

¡35 años encarcelado! ¡Libertad y salud para Mumia Abu-JAmal!

mumia-embajada-9dic15-susana-colorSúmense al clamor por la libertad de Mumia Abu-Jamal con tambores, música, poesía, danza, arte y palabra en el aniversario 35 de su injusto encarcelamiento. La cita es el viernes, 9 de diciembre a las 4 de la tarde afuera de la embajada gringa en la Ciudad de México.

Mumia ha sido criminalizado por la policía organizada y condenado a muerte por el asesinato de un policía que él no cometió. Durante 35 años ha resistido con dignidad el castigo a su periodismo combativo, su activismo con los Panteras Negras, y su cercanía con la Organización MOVE en Filadelfia –un castigo que pretende disuadir a los jóvenes de hoy de seguir sus pasos.

Debido a su condena a muerte en 1982,  Mumia fue obligado a pasar casi tres décadas en condiciones de tortura en el pasillo de la muerte, sin poder tocar a otro ser humano, siempre separado de sus visitas por un plexiglas.  Cuando por fin la Suprema Corte de Estados Unidos declaró anti-constitucional su sentencia en octubre de 2011, gracias al masivo apoyo público que él ha tenido,  su condena fue cambiada a una de cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional, es decir, la muerte lenta en prisión.

Pero ahora existe el peligro que su muerte no sea tan lenta. Hace un año y medio, Mumia casi murió al entrar en shock diabético, y por fin fue diagnosticado con la Hepatitis C activa y crónica. El Departamento de Correcciones sabe que está enfermo, tiene fibrosis (daño al hígado) y que hay una probabilidad de 63% que tenga cirrosis, pero aun así, se niega a darle las medicinas anti-virales que le podrían salvar la vida. Otros 6,000 presos en el estado de Pensilvania se encuentran en la misma situación.

Las apelaciones siguen. También en el terreno judicial, se ha abierto una importante nueva avenida para apelar su sentencia de culpabilidad. Mumia sigue luchando con sus escritos desde su cell y nosotros llevamos su lucha más lejos.

Con la elección del fascista Donald Trump como presidente del imperio, seguramente se va a endurecer aún más el peor sistema carcelario del mundo llevado a su máxima expresión neoliberal por los Clinton. El encierro será su solución para más musulmanes, inmigrantes (especialmente mexicanos), y gente de las comunidades pobres, sobre todo las negras, como siempre, y también las latinas.

Por otro lado, están surgiendo movimientos desde abajo que no hemos visto en muchas décadas: la resistencia al terror policiaco y el desarrollo de movimientos como Black Lives Matter; la huelga contra la esclavitud por miles de presos en Estados Unidos y las previas huelgas exitosas contra el confinamiento en solitario (tortura) en California; y la resistencia indígena en defensa del agua, impulsada por la tribu Sioux en Standing Rock contra el oleoducto conocido como DAPL. Es más necesario que nunca que los movimientos de este tipo se radicalicen y que haya batalla por la libertad de todas y todos los presos políticos como una alta prioridad.

Les invitamos a unirse al acto este 9 de diciembre en apoyo a Mumia y todos los y las presos políticos, donde también estaremos en oposición al terrorífico sistema carcelario de Estados Unidos y su importación a México.

En los cárceles de Estados Unidos exigimos libertad para ‘los 9 de MOVE’, Sundiata Acoli, el Dr. Mutulu Shakur, Jalil Muntaqim, Herman Bell, Leonard Peltier, Oscar Lopez Rivera, Imam Jamil Al Amin, Kamau Sadiki, Maliki Latini, David Gilbert, Ruchell Magee, Robert Seth Hayes, Ed Poindexter,  Russell ‘Maroon’ Shoatz, Jo Jo Bowen, Fred Muhammad Burton, Kojo Bomani Sabubu y Richard Mafundi Lake, entre otros.

En México, exigimos libertad por Álvaro Sebastian Ramirez y los presos Loxicha; la y los guardianes del agua de San Pedro Tlanixco; los presos anarquistas Luis Fernando Bárcenas, Luis Fernando Sotelo, Miguel Angel Peralta y Abraham Cortés; los maestros del FACMEO; Alejandro Díaz Santiz  y Roberto Paciencia Cruz en Chiapas; Gonzalo Molina de la CRAC-PC, y Aristóteles Flores Chávez en Santa María Ostula, entre muchos otros.

En el acto afuera de la embajada este 9 de diciembre, agradecemos la participación de Batallones Femeninos, Ubuntu, Van-T, Bgirls y Bboys, Argelia Guerrero, MC Xozulu, Danza y Percusión Afroguineana, Gamaika Rashida, Sokra, Son de la Montaña, Betun Valerio, CantautorSinNombre, Eva Palma,  Alan Cuentacuentosy, Error en el Sistema, Las Hijas de su Tonantzin Tlalli, y un agradecimiento especial por la presentación del disco Dub Free Mumia.

Contando con su presencia afuera de la embajada el 9 de diciembre, recordamos estas palabras de Mumia Abu-Jamal: “Lo que la historia nos enseña es que el imperio de hoy se convierte en las cenizas de mañana, que nada dura para siempre, y que el no resistir es acceder a tu propia opresión”.

¡Libertad para Mumia Abu- Jamal!

¡Presos y presas políticas libertad!

¡Que caigan los muros de las prisiones!

amigosdemumiamx@gmail.com   https://amigosdemumiamx.wordpress.com/

Lágrimas…y una sonrisa

oakland-anti-trump

por Mumia Abu-Jamal

A muchas personas en Estados Unidos, la elección presidencial les ha dejado angustiadas –inundadas de ansiedad, miedo y pavor.

Nos parece surreal. Un candidato captado en video diciendo lo que dijo. Un candidato que lanzó una perniciosa campaña de odio contra los Mexicanos, Mexicanas, Musulmanes y Musulmanas. Un hombre que parecía encarnar una sensación de fatalidad.

Sin embargo….

Donald Trump ha arrebatado el aro de bronce, el máximo premio de la política, en su primera (y única) carrera política y victoria política. Para bien o para mal, esta elección puede transformar la política estadounidense.

Sería preciso decir que el descontento económico fue un factor en su victoria, como resultado del Tratado de Libre Comercio fraguado durante el régimen de Clinton.

Pero eso no es todo. La campaña de Trump no solamente representaba el miedo, sino una profunda paranoia y venganza blanca contra el crecimiento de la población de gente de color en su país.

Si el trumpismo representa la venganza, el clintonismo representa la traición.  En los casos de todos los electores que votaron para Bill Clinton –la gente gay, la gente negra, o la que sea–  los Clinton apoyaron leyes en contra de sus intereses: DOMA (el Acta de Defensa del Matrimonio), AEDPA (la Ley de Antiterrorismo y Pena de Muerte Efectiva, una maniobra contra el derecho al amparo tipo habeas corpus), y NAFTA (El Tratado de Libre Comercio), a pesar del masivo apoyo laboral que Clinton recibió.

Estos son, sin lugar a dudas, tiempos oscuros en Bábilon.

Y aun así, lo crean o no, estos también terminarán.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

—©’16maj

11 de noviembre de 20168 de octubre de 2016

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

***LES INVITAMOS AL ACTO POLÍTICO CULTURAL POR LA LIBERTAD DE MUMIA ABU-JAMAL EL VIERNES 9 DE DICIEMBRE A LAS 4 PM AFUERA DE LA EMBAJADA GRINGA. HACE FALTA SU PRESENCIA.

 

Ramona África, Inside the Activist Studio

ramona-inside-activist-studioEntrevista a RAMONA ÁFRICA, vocera de la Organización MOVE y la única sobreviviente adulta del bombardeo e incendio de su casa colectiva en 1985

Inside the Activist Studio (Dentro del Estudio Activista) hace una serie de entrevistas con activistas sobre su despertar y trayectoria político-social. Algunos de ustedes han tenido la suerte de ver la versión traducida al español de la entrevista que hicieron con Sekou Odinga cuando él salió de la prisión política, y pueden contar con ver una versión subtitulada de esta entrevista con Ramona, una compañera que nunca deja de luchar y que siempre ha apoyado nuestro esfuerzo aquí en México.

Convocatoria al Acto por la Libertad y Salud de Mumia Abu-Jamal

mumia-embajada9dic16Compañeras y compañeros:

Les invitamos a sumarse al clamor por la libertad de Mumia Abu-Jamal con tambores, música, poesía, danza, arte y palabra en el aniversario 35 de su injusto encarcelamiento. La cita es el viernes, 9 de diciembre a las 4 de la tarde afuera de la embajada gringa en la Ciudad de México. Contaremos con la participación de Batallones Femeninos, Ubuntu, Van-T, Bgirls y Bboys, Argelia Guerrero, MC Xozulu, Danza y Percusión Afroguineana, Gamaika Rashida, Sokra, Son de la Montaña, Betun Valerio, CantautorSinNombre, Eva Palma, Alan Cuentacuentos, para empezar.

Mumia es preso político –criminalizado por la policía organizada y condenado a muerte por el asesinato de un policía que él no cometió. Durante 35 años ha resistido con dignidad el castigo a su periodismo combativo, su activismo con los Panteras Negras, y su cercanía con la Organización MOVE en Filadelfia –un castigo que pretende disuadir a los jóvenes de hoy de seguir sus pasos. Sigue leyendo

¡Hacer ‘América’ BLANCA otra vez!

trump-makeamericawhiteagainEscrito el julio pasado por Mumia Abu-Jamal

La Convención Naciopal del Partido Republicano de 2016, bajo la fuerte presión de Donald Trump, era, de muchas maneras, una fuga hacia el pasado – a las décadas de 1950 y 1960, cuando Barry Goldwater, Richard Nixon y Dwight Eisenhower eran los líderes del Partido Republicano y defensores de la exclusión, el miedo racista y el pavor al “otro”.

En aquellos tiempos, el Miedo Más Grande era el miedo al comunismo. Hoy en día, es el miedo a los extranjeros–y, por supuesto, a los eternos excluidos, los negros. Sigue leyendo