Pronunciamiento

Buenas tardes a todas y todos. Les damos la bienvenida a este acto internacional: 40 Ciudades contra 40 Años de Injusticia contra Mumia Abu-Jamal. Enviamos nuestra solidaridad a Mumia y a sus simpatizantes en Filadelfia y otras ciudades que exigen su libertad inmediata.

¿Quién es Mumia Abu-Jamal? Un periodista, activista rebelde y revolucionario, maestro, historiador, analista socio-político,  compañero solidario con luchas por justicia en el mundo, y autor de 13 libros y cientos de ensayos.   Vive en cautiverio en el estado de Pensilvania en Estados Unidos con sentencia de cadena perpetua, es decir, la muerte por encarcelamiento.

¿De qué lo acusan falsamente? Del asesinato del policía Daniel Faulkner en la madrugada del 9 de diciembre de 1981, cuando Mumia respondió al llamado de su hermano Billy Cook, quien estaba en un altercado con un policía después de una violación de tráfico.   Los policías de la ciudad gobernada por el racista Frank Rizzo le dispararon a Mumia y  casi lo mataron con golpes y patadas.

Sabían quién era. Un Pantera Negra desde los años 60 quien después se volvió un exitoso locutor de radio. Siempre denunciaba el terror policiaco y abusos contra la comunidad Negra en Filadelfia. Diariamente él pasaba en su bicicleta por la oficina del Comandante Al Giordano, quien llegó a la escena del crimen minutos después del enfrentamiento y se encargó de criminalizar a Mumia y promover la sentencia de muerte dictada el 3 de julio de 1982.   

Gracias a la presión pública ejercida por un movimiento internacional que reconocía las injusticias en su caso, la sentencia de muerte fue cambiada a una de cadena perpetua en 2011, cuando en realidad Mumia debería haber sido liberado.

Durante sus años en prisión, Mumia Abu-Jamal, con apoyo significativo del movimiento,  ha sobrevivido una serie de enfermedades incluyendo hepatitis C, soriasis, glaucoma, cataratas, diabetes, cirrosis del hígado, COVID-19 e insuficiencia cardiaca congestiva. Ahora sigue recuperándose de la cirugía abierta de corazón y reporta que aprovecha de toda oportunidad de hacer algo sencillo que lo ha ayudado: caminar. Estamos exigiendo una dieta saludable para él, algo que casi no existe en las prisiones de Estados Unidos.  En realidad el único tratamiento para sus enfermedades es la libertad.

Con respecto a su situación jurídica, a finales de 2018, Mumia ganó el derecho de retomar algunas apelaciones rechazadas por los tribunales de Pensilvania anteriormente. Y hay pruebas contundentes a su favor. Un buen resumen de ellas se encuentra en el libro recién publicado por el periodista e historiador Todd Steven Burroughs, The Trials of Mumia Abu-Jamal (Los juicios de Mumia Abu-Jamal).

Recordamos el testimonio de la estenógrafa Terri Maurer Carter, quien escuchó el racista Juez Albert Sabo decir: “Yo les voy a ayudar a freír a ese nigger “. En cualquier sistema de justicia equitativa sólo ese comentario debería haber sido suficiente para desechar el caso contra Mumia.

Pero hay más. Las fotos de Pedro Polakoff encontrados en 2008 claramente muestran que el escenario descrito por la Fiscalía estuvo falso. Según el Fiscal Joe McGill, un policía se planteó por encima de Mumia caído en la acera y disparó cinco veces. En este caso hubiera existido fragmentos de bala en la acera. Pero en las fotos de Polakoff, no existen esos fragmentos.

Las fotos también comprueban que mintió Robert Chobert, uno de los principales testigos de estado, al jurar que  su taxi estuvo estacionado detrás del coche del policía y por eso pudo ver claramente que Mumia Abu-Jamal le había asesinado al policía Faulkner. Las fotos revelan que no hubo taxi ahí.

Y Chobert no solamente mintió, sino que fue sobornado por la Fiscalía. En 1995, dio testimonio diciendo que el Fiscal le había ofrecido un trato para restaurar su licencia suspendida. Pero una importante prueba muestra que le ofreció más.

En 2019 el Fiscal Krasner había encontrado seis cajas de evidencia en un almacén abandonado en la Fiscalía. En una carta que aparece en esas cajas fechada el 6 de agosto de 1982, un mes después de que Mumia fue encontrado culpable y condenado a muerte el 3 de julio, Chobert le dijo al fiscal Joe McGill: “He estado llamándolo  por teléfono sobre el dinero que me debes. Ésta es una carta para preguntar sobre el dinero. ¿Hace falta que yo firme algo? ¿Cuánto tiempo tendré que esperar para recibirlo?”

Otra vez podemos decir que en cualquier sistema de justicia equitativa sólo el soborno de un testigo clave debería haber sido suficiente para desechar el caso contra Mumia.

Entonces sí está claro que Mumia tiene pruebas contundentes a su favor. Aunque hay maniobras de la Orden Fraternal de Policía (FOP) y la viuda Maureen Faulkner para bloquear sus apelaciones, incluyendo una petición suya presentada la semana pasada, Mumia sigue con este largo proceso.

Sin embargo, hay otras opciones para ganar su libertad. El gobernador de Pensilvania, Tom Wolf, podría dictar su libertad compasiva, y el supuestamente progresista Fiscal de Filadelfia Larry Krasner podría eliminar el caso en su contra, como ha hecho en varios otros casos casi idénticos.   Estamos presionando a  estos oficiales públicos a hacer lo correcto en el caso de Mumia y liberarlo ahora.

Mientras tanto, él sigue luchando. En un comentario suyo que acaba de grabar en Prison Radio, él se solidariza con las mujeres del mundo al denunciar el reciente dictamen de la Suprema Corte de Estados Unidos que hace el aborto ilegal.

Y aquí en la Ciudad de México, también en Oaxaca y Tepic, Nayarit, levantamos el grito escuchado en decenas de ciudades del mundo: ¡Vida y Libertad para Mumia Abu-Jamal!

Actuemos por Mumia el 3 de Julio

Buenas tardes compas,

Les invitamos a participar en esta accAción internacional por la libertad de nuestro hermano Mumia Abu-Jamal. En la Ciudad de México estaremos afuera de la embajada gringa a las 12 del día,  domingo 3 de julio. Hace mucha falta su presencia.

Este día las y los simpatizantes de Mumia en 40 ciudades de mundo estaremos denunciando 40 años de injusticia en su caso. En México también habrá acciones en la Ciudad De Oaxaca y Tepíc, Nayarit.

El 3 de julio de 1982, el periodista radiofónico quien había sido Pantera Negra en su ciudad natal desde los años 60 fue falsamente acusado del asesinato del policía Daniel Faulkner y condenado a muerte debido a las maniobras del racista Alcalde Frank Rizzo, antes el Jefe de Policía en Filadelfia y los enemigos de Mumia en la Orden Fraternal de Policía.

Durante casi 30 años él vivió el corredor de la muerte en condiciones de aislamiento, ahora reconocidas por tortura por expertos en el campo de derechos humanos.  Debido a la oposición de un amplio movimiento internacional, su sentencia fue revocada, pero  cambiada a una de cadena perpetua en el 2011.

Desde su celda, Mumia ha seguido con su periodismo, publicando cientos de radioensayos en Prison Radio, algunos de los cuales hemos traducido al español aquí en México. ¡Y no sólo esto! En estas pésimas condiciones ¡Mumia ha escrito 13 libros!  

Es historiador, analista socio-político, y un compañero solidario con muchos movimientos sociales en el mundo. Nunca deja de denunciar el terror policiaco y las condiciones de muerte en las prisiones de Estados Unidos. Este 3 de julio estaremos compartiendo una reseña sumaria de su último libro.

Mumia ha sido una inspiración para nosotros y nos va a dar mucho gusto estar una vez más afuera de la embajada para apoyarlo. ¡No duden en asistir!

¡LIBERTAD PARA MUMIA ABU-JAMAL! ¡PRESxS POLÍTIxS LIBERTAD! ¡ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES!

Para Verte Mejor: Rifa Solidaria

Para Verte Mejor2

Para Verte Mejor Rifa Solidaria

Rifa 3

Les invitamos a participar en esta rifa solidaria el sábado 25 de junio en el Auditorio Che Guevara.

Antes que nada les quiero agradecer a todas y todos por el apoyo que me han brindado en pagar los gastos para la cirugía de catarata en mi ojo izquierdo  y les comparto la buena noticia que esta cirugía ha sido exitosa! Mi visión en este ojo está perfectaeinte bien! Sigo con el monitoreo en el hosipital y ahora me falta la cirugía en mi ojo derecho, donde la catarata es menos dañina.. Sigo con ustedes en el esfuerzo para ganar la libertad de Mumia y todxs lxs presxs políticxs!

Mil gracias a  Guerrilla Bang Bang por la organización de esta rifa, a lxs compas del Che por recibirnos,  a toda la banda que ha donado billete y premios para rifar, a los grupos que van a cantar y tocar buena música, y de antemano a todas y todos ustedes por su presencia el día 25.

Se va a poner bueno el evento. ¿Ya tienen sus boletos?

Por ahí nos vemos.

carolina

40 Ciudades contra 40 Años de Injusticia

40 cities

Desde Filadelfia llaman a simpatizantes de Mumia Abu-Jamal en 40 ciudades a actuar por su libertad el 3 de julio. Recordemos que es el aniversario de la fecha de su sentencia a muerte en 1982. ¡No permitamos que sus enemigos en la policía organizada logren su muerte por tortura en una celda de prisión! ¡Llevemos a Mumia a casa AHORA!

¡LIBERTAD PARA MUMIA ABU-JAMAL!

Cuando el Imperio Llama

mumia4-

Por Mumia Abu-Jamal

Mis hermanos, hermanas y camaradas en Tijuana, les doy la bienvenida a ustedes, los delegados de las personas excluidas de la tierra: gente de Cuba, Nicaragua, Venezuela, y más allá. Muchos de ustedes son de naciones pobres, de países con PIBs relativamente bajos, como Cuba, por ejemplo, que tiene un PIB aproximadamente igual al producto de Ghana.

Dado que les escribo desde la nación más rica de la tierra, tengo que agregar que también escribo desde una nación que no puede proteger a sus propios hijos e hijas. Hablo de la matanza horrenda en Tejas, donde 19 criaturas fueron asesinadas en una escuela de primaria mientras los policías merodeaban por los pasillos.

Aquí, decenas de miles de ex-estudiantes no pueden pagar los préstamos que habían sacado para asistir a las universidades. De nuevo, fíjense en Cuba, donde la gente puede asistir a la escuela desde la guardería hasta una facultad médica totalmente gratis. Y estas facultades no son exclusivamente para las y los Cubanos.  Un estudiante de otro país puede inscribirse en una escuela de medicina allí. Recuerden: Cuba no es un país rico. Hace lo que hace porque dedica sus recursos a servir al pueblo, y la salud es un ejemplo de esto.

¿Qué importa que Estados Unidos tenga tanta riqueza si no pudo evitar las muertes de un millón de personas ¡un millón! por COVID-19? De hecho, puedes ir a cualquier gueto en Estados Unidos y verás hambre y  pobreza. Hay gente que vive en desiertos alimentarios, gente sin techo. Por ahí encontrarás el nivel más alto de encarcelamiento del mundo.

¿Entonces por qué deben escuchar las naciones pobres a las naciones ricas? ¿Qué es lo que tienen que enseñar? ¿Racismo? ¿Conflictos entre clases sociales? ¿Policías violentos? ¿Políticos corruptos? ¿Empresarios codiciosos? ¿Militarismo?

Las y los pobres y excluidos del mundo solo podemos contar el uno con el otro.  Si trabajamos con solidaridad, seguramente podemos vivir mejor. Thank you. Muchas gracias.

Con amor, no miedo, LoveNotPhear, soy Mumia Abu-Jamal.

31 de mayo de 2022

—(c)’22 maj

Audio grabado por Prison Radio https://www.prisonradio.org/commentary/when-the-empire-calls/

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amigxs de Mumia en México.

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC

Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy

P.O. Box 33028

St. Petersburg, FL 33733

Juez Ordena Libertad para Shakaboona

Shakaboona. Amistad Law Project

El  Amistad Law Project anuncia que Kerry Shakaboona Marshall ha ganado su libertad después de pasar más de 34 años en prisión. Después de una emotiva audiencia celebrada en Filadelfia el pasado 4 de mayo, el juez aceptó el argumento a favor de libertad condicional para Shakaboona, encarcelado desde 1988 a la edad de 17,  y ordenó su salida el 11 de mayo.

Shakaboona es co-fundador de la Coalición de Derechos Humanos y de la Coalición para Abolir la Muerte por Encarcelamiento, Editor de la revista The Movement, y activista en la Asociación de ‘Lifers’ en la prisión Graterford y otras prisiones en el estado de Pensilvania.

Según el activista Joe Piette, el juez se refirió varias veces de manera positiva a las y los simpatizantes que llenaron el tribunal y agradeció su presencia, así destacando la importancia del apoyo del movimiento en los tribunales para Mumia y otros presos y presas políticas también.  Cindy Williams destacó que el juez reconoció la importancia de las revisiones actuales de injusticias pasadas y hasta llegó a corregir al fiscal federal, quien había alegado que los 14 años que Shakaboona pasó en aislamiento eran necesarios y justificados. El juez también expresó su confianza total en las capacidades y acciones futuras de Shakaboona.

Según el Abolitionist Law Center, el estado de Pensilvania es el líder mundial en sentenciar a niñas y niños debajo de la edad de 18 a morir en prisión. Actualmente más de 500 personas cumplen estas condenas anti-constitucionales. El condado de Filadelfia, el lugar de nacimiento de Shakaboona, ha condenado a más de 300 a morir en prisión. Ningún otro país del mundo hace esto.

EL CAMINO DE WILLY

mumia-raised-fist

por Mumia Abu-Jamal

Durante más de 30 años, Willy Stokes era un “lifer” en el estado de Pensilvania, o un hombre que cumplía una sentencia de cadena perpetua que solo podría terminar con su muerte.  Durante estos años largos y amargos, él presentó muchas apelaciones, pero no terminaron en nada hasta que  recibió una carta de otro preso quien le informó que un hombre que había dado testimonio contra él desde hace más de 30 años había sido declarado culpable de perjurio, o mentir bajo juramento.

A Willy le llevó muchos años descifrar la historia, pero una vez que lo hizo, hasta a él lo asombró. Se enteró que era cierto que aquel hombre, un Señor Lee, dio testimonio contra él en la audiencia preliminar y también en el juicio. En la audiencia preliminar, dijo que Willy se había jactado de dispararle a un hombre; sin embargo, en el juicio, Lee declaró que Willy nunca había confesado, sino que había reconocido el delito bajo coerción por policías y fiscales auxiliares.

Pero aquí está lo más impactante. Adivinen de que los fiscales acusaron y condenaron a Lee.  Lo acusaron de mentir en la audiencia preliminar, y esto significa que ellos sabían que  Willie Stokes era inocente desde el primer día. Ocultaron la evidencia durante décadas.

Willy presentó una petición de habeas corpus y como resultado, su condena ilegal fue desestimada. Luego presentó una demanda federal de derechos civiles contra los detectives de homicidio Lawrence Gerard y Gilbert,  dos fiscales auxiliares, y la Ciudad de Filadelfia. Su demanda revela una extraordinaria y escalofriante historia de la manera en que los policías y fiscales de distrito conspiraron para violar los  derechos más fundamentales imaginables.

Ya habíamos notado que el Señor Lee fue coaccionado para dar testimonio contra Willy, pero esto no fue todo. También fue seducido, cuando se permitió que algunas chicas llegaron a la Oficina de Homicidio. Los policías los dejaron solos para que la naturaleza pudiera seguir su curso. ¡Ey! Es cosa de Philly.

Con amor sin miedo, Love Not Phear, soy Mumia Abu-Jamal.

29 de abril de 2022

(c)’22 maj

Audio grabado por Prison Radio

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México.

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC

Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy

P.O. Box 33028

St. Petersburg, FL 33733

La Revuelta de Haymarket y el Primero de Mayo: una historia de revolución

Los anarquistas de Chicago

¡Un día de rebelión, no de descanso! Un día no ordenado por los voceros jactanciosos de las instituciones que tienen encadenado al mundo del trabajador. Un día en que el trabajador hace sus propias leyes y tiene el poder de ejecutarlas! Todo sin el consentimiento ni aprobación de los que oprimen y gobiernan. Un día en que con tremenda fuerza la unidad del ejército de los trabajadores se moviliza contra los que hoy dominan el destino de los pueblos de toda nación. Un día de protesta contra la opresión y la tiranía, contra la ignorancia y la guerra de todo tipo. Un día en que comenzar a disfrutar ‘ocho horas de trabajo, ocho horas de descanso, ocho horas para lo que nos dé la gana’” – Circular convocando a la acción el 1º de mayo de 1886.

Estados Unidos en el siglo XIX

Ya desde mediados del siglo XIX, con la consolidación de la revolución industrial en Estados Unidos, se venían protagonizando numerosos enfrentamientos y huelgas alentadas desde Europa por el ejemplo revolucionario de la Comuna de París de 1871. Estos conflictos tuvieron su mayor virulencia en 1877, cuando el paro, el hambre y el descontento generalizado se extendían por todo el país, así como los disturbios y revueltas obreras, que fueron salvajemente reprimidas por la policía y la National Guard.

Todo esto llevó a un clima de desconfianza hacia el sistema por todo el país, principalmente en los núcleos urbanos plenamente industrializados de la costa este (Nueva York, Philadelphia, Boston y Chicago).

Chicago durante la década de 1880

Cincuenta años antes de que el Chicago se hiciera famosa por su alta actividad de crimen organizado, esta ciudad se encontraba repleta de trabajadores/as inmigrantes organizados, fuertemente influenciados por las noticias llegadas de Europa, el anarquismo norteamericano y el movimiento antiesclavista (la Guerra Civil Americana, que había puesto fin a la esclavitud formal, había terminado en 1865). En este contexto, en el que obreros/as eran salvajemente reprimidos/as por los/as esbirros/as de la patronal y por la policía, se formaron milicias obreras como la alemana Lehr und Wehr Vereins (Asociaciones de Estudio y Resistencia), el Club Inglés y la checoslovaca Francotiradores de Bohemia.

Durante la década de 1880, entre el movimiento obrero de Chicago prevalecía el ideal anarquista que de forma particular se conoció como La Idea de Chicago. Actos individuales violentos – incluidos el terror y el asesinato – buscando la agitación y el movimiento de masas eran frecuentes en estos tiempos.

La revuelta de Haymarket

El primero de Mayo de 1886 se producen los graves acontecimientos que darían origen a la fiesta internacional de los trabajadores. Ese día se realizó en la Plaza Haymarket de Chicago una gran manifestación obrera contra la empresa McCormick – fabricante de maquinaria agrícola – y en demanda de la jornada de ocho horas de trabajo (en algunos casos la jornada laboral podía llegar a ser de 18 horas). La policía cargó contra los manifestantes y a raíz de los disturbios que se produjeron varias personas resultaron muertas y heridas.

Los siguientes días se convocaron varias protestas, tanto en las puertas de las industrias McCormick, la única fábrica que seguía funcionando gracias a esquiroles, como en otros puntos de la ciudad. El 2 de mayo, la policía disparó contra un grupo de huelguistas que había entrado en la fábrica, matando a 2 personas e hiriendo a decenas. El 3 de mayo, 80.000 obreros/as seguían agitando Chicago.

Los mártires de Chicago

En la demostración de protesta convocada para el 4 de mayo, la policía volvió a entrar en acción, matando a un número indeterminado de personas e hiriendo a otras 200. Una bomba lanzada por alguien entre las filas de los/as huelguistas mató a siete agentes. Las detenciones y torturas no tardaron en llegar. August Spies, Samuel Fielden, Oscar Neebe, Michael Schwab, George Engel, Adolf Fischer, Albert Parsons y Louis Lingg, obreros de filiación anarquista fueron detenidos y juzgados bajo el cargo de asesinato y conspiración para cometer asesinato. Todos fueron condenados a la horca, aunque finalmente solamente Fischer, Parsons, Engel y Spies fueron ejecutados el 11 de noviembre de 1886. Lingg apareció muerto en su celda y los tres restantes fueron perdonados en 1893 al no encontrarse pruebas contra ellos.

Durante el juicio Lingg exclamó: “repito que soy enemigo del orden de hoy y repito que con todas mis fuerzas, mientras tenga aliento para respirar, lo combatiré. Los desprecio. Desprecio su orden, sus leyes, su autoridad apuntalada por la fuerza. Ahórquenme por ello”.

Justo antes de morir, Albert Parsons – el más conocido de los mártires de Chicago antes de que se produjeran las revueltas – pronunció su famosa frase “let the voice of the people be heard!” (dejad que se escuche la voz del pueblo).

Palabras del acusado George Engel ante el tribunal que lo condenó a muerte en 1886

 Es la primera vez que comparezco ante un tribunal norteamericano, y en él se me acusa de asesino. ¿Y por qué razón estoy aquí? ¿Por qué razón se me acusa de asesino? Por la misma que me hizo abandonar Alemania; por la pobreza, por la miseria de la clase trabajadora. Aquí también, en esta «República Libre», en el país más rico de la tierra, hay muchos obreros que no tienen lugar en el banquete de la vida y que como parias sociales arrastran una vida miserable. Aquí he visto a seres humanos buscando algo con que alimentarse en los montones de basura de las calles.

[…] Cuando en 1878 vine desde Philadelphia a esta ciudad creí iba a hallar mas fácilmente medios de vida aquí, en Chicago, que en aquella ciudad, donde me resultaba imposible vivir por más tiempo. Pero mi desilusión fue completa. Entonces comprendía que para el obrero no hay diferencia entre Nueva York, Philadelphia y Chicago, así como no la hay entre Alemania y esta tan ponderada República. Un compañero de taller me hizo comprender, científicamente, la causa de que en este país rico no puede vivir decentemente el proletario. Compré libros para ilustrarme más y yo, que había sido político de buena fe, abominé de la política y de las elecciones y comprendí que todos los partidos estaban degradados y que los mismos socialistas demócratas caían en la corrupción más completa.

Entonces entré en la Asociación Internacional de los Trabajadores. Los miembros de esta Asociación estamos convencidos de que sólo por la fuerza podrán emanciparse los trabajadores, de acuerdo con lo que la historia enseña. En ella podemos aprender que la fuerza libertó a los primeros colonizadores de este país, que sólo por la fuerza fue abolida la esclavitud y que, así como fue ahorcado el primero que en este país agitó a la opinión contra la esclavitud, vamos a ser ahorcados nosotros.

[…] ¿En qué consiste mi crimen? En que he trabajado por el establecimiento de un sistema social donde sea imposible que mientras unos amontonen millones […], otros caen en la degradación y la miseria. Así como el agua y el aire son libres para todos, así la tierra y las invenciones de los hombres de ciencia deben ser utilizadas en beneficios de todos. Vuestras leyes están en oposición con las de la naturaleza y mediante ellas robáis a las masas el derecho a la vida, a la libertad y al bienestar […] La noche en que fue arrojada la primera bomba en este país, yo estaba en mi casa y no sabía una palabra de la ‘conspiración’ que pretende haber descubierto el ministerio público. Es cierto que tengo relación con mis compañeros de proceso, pero a algunos sólo los conozco por haberlos visto en las reuniones de trabajadores. No niego tampoco que he hablado en varios mítines ni niego haber afirmado que, si cada trabajador llevara una bomba en el bolsillo, pronto sería derribado el sistema capitalista imperante. Esa es mi opinión y mi deseo, [pero] no combato individualmente a los capitalistas; combato al sistema que produce sus privilegios. Mi más ardiente deseo es que los trabajadores sepan quiénes son sus enemigos y quiénes sus amigos. Todo lo demás merece mi desprecio. Desprecio el poder de un gobierno inocuo. Desprecio a sus policías y a sus espías.

En cuanto a mi condena, que fue alentada y decidida por la influencia capitalista, nada mas tengo que decir.

El 1º de mayo

El Primero de Mayo fue proclamado como Día Internacional de los Trabajadores en 1890, y desde entonces se celebra en el mundo entero, en recuerdo de los mártires de Chicago.

Fuente: Anibal Nazoa, Revista Contrahistoria.