Adios a Yemen

Yemen-dronePor Mumia Abu-Jamal

La República de Yemen tuvo sus orígenes en tiempos bíblicos cuando formaba parte del Reino de Sheba, o Saba. Después, formó parte del inmenso Imperio Otomano durante siglos y sólo ganó la Independencia a principios del Siglo XX.

Pero Yemen, una nación de 25 millones de almas, parece tener un periodo de paz que dura aproximadamente 25 años y luego, de repente, un régimen militar, civil o religioso.

Durante los últimos años, el régimen parecía estar contento con ser títere de Estados Unidos, al permitirle hacer lo que quisiera: bombardear, atacar con aviones no tripulados y destruir objetivos yemeníes.

Pero en una cama de odio, uno no puede descansar. Sigue leyendo

Descaro internacional

netanyahu_war_criminal-por Mumia Abu-Jamal

La imagen del Primer Ministro israelí, Benjamín Netanyahu presidiendo una sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos fue sumamente perturbadora a muchos niveles.

Primero, fue un insulto meticulosamente calculado a un presidente africano-americano, Barack Obama.

Segundo, fue un acto de supremo chutzpah*, de un supuesto aliado sermoneando a su patrocinador sobre los tratados que debe o no debe negociar y/o firmar.

Tercero, fue una señal del profundo desprecio que un partido político estadounidense ––los republicanos–– tienen para un presidente demócrata.

Se vio mal. Olió mal.

Irradió ondas épicas de fealdad política.

Pero hay más. Sigue leyendo

Despues de la colonia, caos

US-Troops-Training-Iraqis-por Mumia Abu-Jamal

Han pasado décadas desde el proceso de descolonización en los 1960s, cuando muchos estados africanos y árabes se libraron del control colonial europeo, con frecuencia a través de la lucha armada.

Han pasado décadas, sí, pero las llamas encendidas durante ese proceso no se han apagado.

La colonización fue un fenómeno violento, una explotación esencialmente violenta ejercida por un poder fuerte sobre un poder más débil.

Las colonias fracasaron cuando la resistencia se hizo nacional y todos los segmentos de una sociedad se opusieron al sistema impuesto por el país extranjero y explotador. Sigue leyendo

Obama y el Mes de la Historia Negra 2015

flickr-chicago-michael-brown-march--por Mumia Abu-Jamal

Mientras se acerca el fin del gobierno de Obama, preguntamos ¿cuál es su relación al Mes de la Historia Negra 2015?

Sin lugar a dudas, la elección a la presidencia de un africano-americano fue un acontecimiento histórico, y los libros de historia darán testimonio del hecho.

Pero también fue un intento del Partido Demócrata para asegurarse un electorado capaz de impulsar su dominio durante generaciones.

Vista como símbolo, su elección fue un choque para el sistema, pero en la sustancia, no tanto. Al lado del símbolo existía la realidad de que las vidas negras estaban bajo sitio. Sigue leyendo

Celebrando la vida de Phil África

ofrenda 3

Phil portrait

“Sí yo hiciera una lista de cien palabras para describir a Phil África, ‘preso’ no sería una de ellas,” dice un compañero suyo.

 CELEBRANDO LA VIDA DE PHIL ÁFRICA

Cuando recibimos la terrible noticia de la muerte en prisión de Phil África de la familia MOVE hace un mes, la respuesta de una persona tras otra aquí en México fue “pues hay que hacer algo”, así que ayer 8 de febrero más de doscientos personas, incluyendo 14 grupos de música y poesía, nos reunimos en el Ghetto para responder a este crimen de estado con una celebración de su vida.

Enviamos nuestro amor, coraje y apoyo a la familia MOVE y especialmente a Janine, Delbert, Debbie, Eddie, Mike, Janet y Chuck África, mujeres y hombres de ‘los 9 de MOVE’ que quedan encarcelados y esperamos que la muerte de Phil fortalezca la lucha por la libertad de ellos y todas y todos los presos políticos.

Agradecemos mucho todo el esfuerzo de los grupos del tambor, rap, reggae y son jarocho que nos acompañaron y ayudaron en organizar el evento. Ahí estaban los tambores Nyahbinghi, Son de la Montaña, Son de Nadie, Guerrilla Bang Bang, MasIrie, MC Xozulu, Raíces Libertarias, Batallones Femeninos, Fuera de Servicio, Precaución Funk, Kukulkan Sonido Antisistema, Crismo, Van-T y Adrian. Gracias también al Ghetto por prestar su espacio.

La ofrenda hecha de pétalos de flores en forma de un árbol de la vida fue especialmente hermosa, con la inspiración de la Compa Colibri y la ayuda de Gamaika y Obed.

En el evento compartimos un mensaje de apoyo y agradecimiento de Ramona África, algunas de las pinturas y palabras solidarias que Phil nos envió aquí en México a partir de los 2008, y unos recuerdos de Phil comentados por personas que lo conocieron bien en la Celebración de la Vida de Phil África en Filadelfia el pasado 31 de enero. Sigue leyendo

Mike ¿quién?

Mike Brown and brotherpor Mumia Abu-Jamal

Con la noticia de que el FBI no levantará cargos contra el policía asesino Darren Wilson por matar al joven Mike Brown de Ferguson, Missouri, nos preguntamos ¿cuántas personas están sorprendidas?

¿Los derechos civiles de Mike fueron violados?

Aparentemente, no – excepto por su derecho a la vida, claro.

Pero en los casos de demasiados jóvenes negros, esto no importa.

¿Wilson será juzgado por cargos de derechos civiles? De ninguna manera. Ni hoy, ni nunca.

Lo único que nos habría sorprendido hubiera sido una acción judicial contra el policía.

Pero no hubiéramos esperado tal cosa.

Recientemente, Sybrina Fulton, la madre desconsolada de Trayvon Martin, escribió una carta a Leslie McSpadden, la madre desconsolada de Mike Brown. Dijo:

“Lo que complica aún más esta tragedia es el hecho de que el asesino de tu hijo está vivo, conocido y libre ahora mismo…Tu círculo será más estrecho, porque la confianza que una vez tuviste, si es que la tuvieras, en “el sistema” y sus agentes está destruida para siempre…Pero con estos cambios llegan nuevos retos y nuevas oportunidades. Vas a conocer un enorme apoyo desde todos los rincones del mundo…Si se niegan a escucharnos, los obligaremos a sentirnos…Nunca más dejarán de tomarnos en cuenta.”

Madre a madre.

Hijo a hijo.

Injusticia a injusticia.

¿Las vidas negras importan?

Aún no.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

–©’15maj

22 de enero de 2015 Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

Hermano Phil África (1956-2015), de la organización MOVE

phil_africa_mvp

por Mumia Abu-Jamal

Nació William Phillips, el 1 de enero de 1956, pero pocas personas lo llamaron por ese nombre.

La mayoría lo conocía como Phil, y después de unirse a la organización naturalista y revolucionaria MOVE a principios de los 1970s, Phil África.

A Phil le tocó vivir la embestida policiaca del 8 de agosto de 1978 en Filadelfia, cuando casi una docena de los integrantes de MOVE fueron detenidos bajo falsos cargos. Es probable que un policía muriera por ‘fuego amigo’, pero las autoridades echaron la culpa a los integrantes de MOVE.

Phil África era uno de los nueve hombres y mujeres de MOVE condenados por homicidio doloso en un juicio fuertemente reñido. Tan reñido, por cierto, que varios días después, el juez Edwin Malmed reconoció en una entrevista radiofónica que él no tenía la menor idea ––“no tenía la menor idea” (sus propias palabras)–– de quién mató al policía. Sigue leyendo