El octavo libro de Mumia Abu-Jamal: ‘La escritura en la pared’  

Writing_on_the_Wall-

Reseña de Writing on the Wall:  Selected Prison Writings of Mumia Abu-Jamal (La escritura en la pared: escritos carcelarios selectos de Mumia Abu Jamal) Editora, Johanna Fernandez. Prólogo, Cornel West. City Lights Books, 2015.

x carolina

El octavo libro de Mumia Abu-Jamal escrito en celdas de las prisiones del estado de Pensilvania,  USA, es una selección de 107 ensayos que van desde enero de 1982 hasta octubre de 2014.  Cubre casi todo el periodo de su encarcelamiento como un preso político. La mayoría de las piezas fueron escritas cuando Mumia se encontraba en el corredor de la muerte después de estar incriminado por el asesinato del policía Daniel Faulkner el 9 de diciembre de 1981, en la ciudad de Filadelfia. Algunas han sido transmitidas por Prison Radio. Los escritos más recientes datan del 2011, cuando su sentencia de muerte fue declarada inconstitucional y conmutada a una sentencia de cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional.

El título del libro trae a la mente la vieja canción de gospel, “Handwriting on the Wall,” basada en la historia bíblica del Libro de Daniel que trata de la escritura realizada por una mano misteriosa sobre la pared durante un gran banquete celebrado por el Rey de Babilonia.  “Que alguien la lea. Dime lo que dice,”  dice la canción. “Vayan por Daniel, dijo alguien.” Cuando llevaron al profeta y ex preso Daniel para interpretar la escritura, él dijo al Rey Belshazzar que sus días estaban contados y que su reino había llegado a su fin. La profecía se cumplió esa misma noche.

https://www.youtube.com/watch?v=pseEVLE4ioU

Quien busque comprender lo que pasa en el mundo de hoy bien podría decir, “Vayan por Mumia.”  Es muy hábil para descifrar los signos de los tiempos y aún estando en una posición extremadamente vulnerable, no duda en decir la verdad al poder. Pero aún cuando los ricos y poderosos harían bien en hacerle caso, él no escribe para ellos.  Desde hace muchos años, él empezó a solidarizarse y compartir sus ideas con gente luchando para sobrevivir en las comunidades negras, con gente trabajadora, estudiantes, maestros y maestros, artistas, músicos, activistas, gente que nunca ha tenido un trabajo y probablemente nunca lo tendrá, presos y presas, luchadores por la libertad, pueblos enteros designados para el exterminio, súbditos del imperio que no tienen nada que perder y todo que ganar de la resistencia, rebelión y revolución.  Mumia siempre escribe desde abajo y nunca se doblega ante el poder. Sigue leyendo

Mumia’s 8th Book: Writing on the Wall

Writing_on_the_Wall-

A review of Writing on the Wall:  Selected Prison Writings of Mumia Abu-Jamal. Editor, Johanna Fernandez. Foreword, Cornel West. City Lights Books, 2015.

x carolina

Mumia Abu-Jamal’s eighth book written from prison cells in the state of Pennsylvania, USA, is a selection of 107 essays that date from January 1982 to October 2014. They cover practically the entire period of his incarceration as an internationally recognized political prisoner. Most of the pieces were written while he was on death row after being framed for the murder of police officer Daniel Faulkner on December 9, 1981 in the city of Philadelphia. Some were aired on Prison Radio. The most recent writings date from 2011, when his death sentence was finally ruled unconstitutional and commuted to a term of life imprisonment.

The title of the book brings to mind the traditional gospel song, “Handwriting on the Wall,” based on the bible story told in the Book of Daniel about letters written by a mysterious hand on a wall during a great feast given by the King of Babylon. “Somebody read it. Tell me what it says,” goes the song. “Go get Daniel, somebody said.” When the prophet and former prisoner Daniel was brought in to interpret the handwriting, he told King Belshazzar that his days were numbered and that his kingdom had come to an end. The prophecy was fulfilled that very night.

https://www.youtube.com/watch?v=pseEVLE4ioU

Somebody trying to make sense out of what goes on in our times might well say, “Go get Mumia.” He is an adroit interpreter of the signs of the times and even in his extremely vulnerable position has never hesitated to speak truth to power. But even though the rich and powerful would do well to pay him heed, he doesn’t write for them.  Long ago he began to express his solidarity and share his insights with people struggling to survive in the Black communities, working people, students, teachers, artists, musicians, activists, people who’ve never had a job and probably never will, prisoners, freedom fighters, entire peoples slated for extermination, the subjects of empire who have nothing to lose and everything to gain from resistance, rebellion and revolution. Mumia always writes from the ground up and never bows down to power. Sigue leyendo

Círculo de estudio: Queremos Libertad. Una vida en las Panteras Negras

Queremos Libertad-círculo de estudiosEn este círculo nos daremos a la tarea de leer el libro Queremos Libertad. Una vida en las Panteras Negras de Mumia Abu Jamal, que consta de 10 capítulos. Analizaremos el contexto y las acciones de las Panteras Negras dentro del Movimiento de Liberación Negra, y la vigencia de sus planteamientos en la actualidad frente a la brutalidad policiaca dirigida a la población negra que derivó en el movimiento #BlackLivesMatter. Veremos algunos materiales en video en algunas sesiones y hablaremos sobre la labor periodística y de investigación que ha desarrollado Mumia Abu Jamal desde la prisión por más de 3 décadas.

Fechas:
Jueves 10 de Septiembre al 19 de Noviembre
Todos los jueves, 11 am a 2 pm. Sigue leyendo

Cine Mumia Abu-Jamal en Medios Comunes

11940012_940959979279812_670574176_oComo una manera de difundir el caso de Mumia Abu-Jamal y apoyarlo en este último atentado contra su vida, esta vez por una ‘negligencia médica’ muy intencional, estaremos haciendo varios eventos de Cine Sorpresa, Mumia Abu-Jamal.

En los años recientes hemos proyectado varios documentales sobre su caso.   Entre los que se encuentran subtitulados en español son: Sigue leyendo

Se niega tratamiento médico a Mumia

6345224113_7939b43eb4_b-Noelle Hanrahan de Prison Radio informa que una petición de medida cautelar se ha presentado por los abogados de Mumia Abu-Jamal, Bret Grote y Robert Boyle, para exigir a la prisión el tratamiento médico necesario para salvarle la vida: Abu-Jamal v. Kerestes http://www.prisonradio.org/sites/default/files/letters/pdf/PreliminaryInjunction8-24-15Abu-JamalvKerestes.pdf

Mumia todavía está muy débil; sus piernas están hinchadas; y sus erupciones de piel se han vuelto heridas abiertas y muy dolorosas. Además, la Hepatitis C activa le está haciendo daño a sus órganos.

Sin embargo las autoridades carcelarias le están negando el tratamiento que le hace falta. Dada la severidad de las fallas en los órganos (su piel) y dadas algunas indicaciones de daño potencial adicional a otros órganos, la petición de medida cautelar asevera que la negación del tratamiento le está provocando daño inmediato e irreparable.

Los nuevos tratamientos para la Hepatitis C tienen un índice de curación de 95%. Al negarle estos tratamientos la administración carcelaria está aprobando una sentencia de muerte para Mumia Abu-Jamal. Sigue leyendo

‘No te equivocaste, Nestora’

Nestora 001La Comandanta Nestora Salgado fue reconocida como “un símbolo de lucha, resistencia y organización para las mujeres y las comunidades en México” en una conferencia de prensa realizada en el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin Pro Juárez el jueves 20 de agosto. Activistas, abogadas e defensoras de derechos humanos reconocieron la fuerza y valentía de esta mujer injustamente encarcelada durante dos años y exigieron su libertad inmediata. “No te equivocaste, Nestora,” dijo la Obeja Negra de Batallones Femeninos, quien leyó el pronunciamiento del Comité de Mujeres #NestoraLibre.

La Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias-Policía Comunitaria (CRAC-PC) fue detenida sin orden de aprehensión en Olinalá el 21 de agosto de 2013, en un operativo en el que participaron la Marina, Ejército, Policía Federal y Policía Municipal, e inmediatamente trasladada al penal federal en Tepic, Nayarit, a miles de kilómetros de su hogar, donde vivió condiciones de tortura.

Destaca el Comité que “tanto el Estado mexicano como el Estado de Guerrero han violentado sistemáticamente su integridad física, psicológica y emocional con incomunicación, aislamiento y violaciones graves a sus derechos.” Sigue leyendo

La condena de Yogui

Escrito por Mumia Abu-Jamal en 2006

"De estos tres presos políticos, Hugo Pinell, Mumia Abu Jamal y  Nuh Washington, solo queda Mumia, y su situación de salud  es precaria debido al abuso y negligencia médica del sistema carcelario.”  – Arte: Kiilu Nyasha, San Francisco Bay View

“De estos tres presos políticos, Hugo Pinell, Mumia Abu Jamal y Nuh Washington, solo queda Mumia, y su situación de salud es precaria debido al abuso y negligencia médica del sistema carcelario.” – Arte: Kiilu Nyasha, San Francisco Bay View

Somos pocos los que conocemos el nombre de Hugo Pinell.

Es porque la última vez que salió en los periódicos probablemente fue en 1971, o tal vez en 1976 cuando él fue enjuiciado como uno de los famosos “seis de San Quintín” – seis jóvenes presos negros [y latinos] con cargos que se derivaron de batallas con los guardias en esa prisión notoriamente represiva de California.

Pero eso no fue el principio o el fin de las cosas. Sigue leyendo