Reflexiones sobre Malcolm X

 por Mumia Abu-Jamal

(escrito en diciembre de 1992)

. . . Como el Dr. Martin Luther King, Malcolm X fue asesinado, pero aunque ‘América’ glorificaba a King, principalmente por su filosofía de no violencia, el país ignoraba o desprestigiaba a Malcolm X; su obituario trataba del lado oscuro, ignorando la brillantez de su vida, una fuerza que todavía arde en corazones negros treinta años después de su asesinato en la Ciudad de Nueva York.

El partido Pantera Negra se consideraba a sí mismo hijo de Malcolm. . . y heredó de sus enseñanzas uno de sus principios básicos, el derecho a la auto-defensa.

Mientras la elevada y elocuente oratoria del Dr. King conmovía y motivaba a la congregación eclesial negra sureña, a las clases medias y altas y a los blancos liberales, principalmente pertenecientes a la intelectualidad judía, su mensaje no echaba raíces entre los trabajadores negros del entorno urbano del norte del país, un hecho señalado por su aide de camp el reverendo Ralph Abernathy, quien apuntó en su autobiografía que King encontró en Chicago el odio glacial de los blancos y la indiferencia de los negros, bordando el desastre.

Los negros que vivían en el norte preferían un mensaje más desafiante, de mayor enfrentamiento y combatividad en lugar de uno basado en ofrecer la otra mejilla, y Malcolm X se lo ofrecía de manera clara y sin concesiones. Su mensaje sobre la auto-defensa de los Negros y la autodeterminación de los Afro-Americanos fue considerado tanto por los musulmanes practicantes como por los no musulmanes algo lógico y razonable, dado el tratamiento poco cristiano que habían dado los estadounidenses al mundo negro, moreno, rojo y amarillo. Sigue leyendo

Anuncios

LLAMADO INTERNACIONAL: ACCIONES Y EVENTOS EN APOYO A MUMIA EL 27 DE MARZO

El 27 de marzo habrá una audiencia importante en el caso de Mumia Abu-Jamal en Filadelfia. Ese día, o en fechas anteriores, se llama a acciones y eventos en apoyo a su libertad. En México, pedimos que envíen sus ideas y propuestas a esta dirección, espirales@riseup.net ,  y que digan lo que estén dispuestos a hacer para apoyar el esfuerzo. Y si viven en otro país, no duden en planear algo ahí.

La demanda específica es la entrega pública de todos los archivos de la fiscalía y policía de Filadelfia sobre la participación del ex fiscal/ex juez Ron Castille en la condena de Mumia, con la meta de iniciar una nueva apelación que podría derogar su sentencia de “culpable”, y resultar en su libertad. Sigue leyendo

Ursula K. Le Guin 1929-2018

Por Mumia Abu-Jamal

Su nombre era Ursula Le Guin.  Nació en Berkeley, California, el 21 de octubre de 1929, hija del eminente antropólogo Alfred Kroeber, aunque se conoce por sus novelas, especialmente las de ciencia ficción que tejen nuevos mundos con los hilos de los añicos de éste.  Con frecuencia, sus libros son comentarios poco disimulados sobre los males de la guerra imperial y los frenesíes del militarismo. Sigue leyendo

Aplazamiento no necesariamente algo malo para Mumia

6 de febrero. Actualización jurídica enviada por La Campaña para Llevar a Mumia a Casa

A los 36 años tras la condena injusta de Mumia Abu-Jamal, el movimiento para ganar su libertad no vacila. De hecho, se presentan más caras jóvenes que aportan nuevas habilidades y vigor, que hacen mucha falta ahora cuando Mumia está sufriendo de un comezón incesante por todo su cuerpo debido a su cirrosis del hígado provocado por el largo retraso en proporcionarle tratamiento médico para su hepatitis C activa.  

 El miércoles, 17 de enero, se celebró una audiencia ordenada por el juez Leon Tucker, sobre un memorando escrito por el ex fiscal de Filadelfia, Ronald Castille y dirigida a la fiscal adjunta Gayle McLaughlin Barthold, sobre el estado de varios casos capitales incluyendo el de Mumia.  El juez Tucker buscaba más información sobre el papel de  Ronald Castille en el caso de Abu-Jamal, dado que Castille fue un abogado de alto rango en la Fiscalía de Filadelfia durante el enjuiciamiento original de Abu-Jamal en 1982 y el Fiscal de Filadelfia cuando Mumia apelaba su condena ante la Suprema Corte de Estados Unidos.  

En la audiencia del 17 de enero, el recién electo fiscal Larry Krasner, dijo que su oficina revisará 18 casos, incluyendo el de Mumia, para determinar exactamente cuál papel desempeñó en estos casos el fiscal vuelto juez de la Suprema Corte de Pensilvania (PA).  Si se puede demostrar que Castille estaba fuertemente involucrado en la condena original de Mumia, cosa que sucedió, Mumia debe ganar la oportunidad para apelar su condena ante la Suprema Corte de Pensilvania.  

La Suprema Corte de Estados Unidos dictaminó en el caso Terrence Williams v. PA en junio de 2016, que se viola la Constitución cuando un juez considere un caso en el cual fue anteriormente involucrado como fiscal.  

El juez Tucker ordenó audiencias de control los días 26 de febrero y 26 de marzo de 2018 para asegurar que el fiscal actual y su personal estén haciendo lo que dicen, es decir, revisar las 31 cajas que contienen los  expedientes  pertinentes a la condena de Mumia. Sigue leyendo

Entrevista a Hugh Masekela (1939 – 2018)

Por Mumia Abu-Jamal

MAJ: Has estado haciendo lo que haces durante mucho tiempo… es decir, tu música, desde hace tiempo aquí en Estados Unidos. Hay gente que recuerda los días de tu canción “Grazing in the Grass” (Pastoreando en la hierba), a finales de los sesenta y lo que esto significaba para la juventud negra que necesitaba escuchar diferentes formas de música que viniera de la gente negra en otras partes del mundo.

¿Cómo te has visto a ti mismo como músico?

HM: Me veo como una persona muy agradecida…agradecida por tener el don que tengo. Para mí es algo muy espiritual. Le doy mucho respeto  y toco con músicos que son muy respetuosos y sienten una veneración por ello.

No tengo una visión muy complicada de mí mismo.  No me veo como un personaje de culto. No me veo como una persona en una situación misteriosa. Me veo más bien como una parte de la comunidad negra internacional…ésta es mi inspiración.

–©’18 MAJ

Fecha de entrevista desconocida

Grabación 1 de febrero de 2018

Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org/media/audio/mumia/interview-hugh-masekela-113-mumia-abu-jamal

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

Un poco de la música de Hugh Masakela se encuentra en los siguientes enlaces:

Grazing in the Grass  https://www.youtube.com/watch?v=qxXZF60EPdM

Coal Train (Stimela) https://www.youtube.com/watch?v=dv90eZjiSrc

Soweto Blues (con Miriam Makeba) https://www.youtube.com/watch?v=7kHtWuVwZSs

 

 

 

 

El Estado de Des-Unión

Por Mumia Abu-Jamal

Como todos los presidentes anteriores, Donald Trump anunció en su informe de gobierno que el “Estado de la Unión” es fuerte, con acento en la última palabra.

Pero esto es lo que los presidentes siempre dicen. ¿Pueden imaginar que un presidente de Estados Unidos dijera otra cosa?

¿Qué tal si un presidente se atreviera decir una sencilla verdad: que el “Estado de la Unión” se ha quebrado? Porque así es. Sigue leyendo

Los 21 Panteras de Nueva York y los torbellinos de nuestros tiempos (en Español and English)

Reseña de carolina saldaña

Búsquenme en el torbellino: Desde los 21 Panteras hasta las revoluciones de Siglo XXI. (Look for Me in the Whirlwind: From the Panther 21 to 21st Century Revolutions). Sekou Odinga, Dhoruba Bin Wahad, Shaba Om, Jamal Joseph. Ed. dequi kioni-sadiki y Matt Meyer.  Prefacio Jamil Al-Amin. Epílogo Mumia Abu-Jamal. (Oakland: PM Press. 2017)

A las 5 am del 2 de abril de 1969, cientos de agentes del FBI, la CIA, y la Policía de la ciudad de Nueva York, armados con escopetas, chalecos anti-balas y una actitud de disparar a matar, tumbaron las puertas de decenas de casas,  departamentos y oficinas con la meta de detener a 21 integrantes claves de los Panteras Negras de Nueva York.  Según las absurdas acusaciones basadas en los informes de tres agentes infiltrados, ellas y ellos habían conspirado para volar escuelas, centros comerciales, oficinas de policías y los Jardines Botánicos de Nueva York. Fue en aquel momento el proceso más largo en la historia de la ciudad.

El 13 de mayo de 1971, los 21 Panteras fueron absueltos de todos los cargos después de sólo 45 minutos de deliberación por el jurado.

Originalmente publicada en 1971, Búsquenme en el Torbellino: la Autobiografía Colectiva de los 21 Panteras de Nueva York, escrita desde la cárcel, aparece de nuevo con textos adicionales que demuestran la relevancia de su experiencia para las luchas de este siglo. Aquí encontramos poemas, historias, elogias, canciones y artículos de análisis nunca o raramente vistos hasta ahora.

Dedicatoria

Este libro publicado en 2017 se dedica al preso político de guerra Nuevo Africano Sundiata Acoli, un matemático, analista de sistemas, miembro del Partido Pantera Negra en Harlem e integrante de los 21 Panteras de Nueva York. A sus 81 años, es el único de “los 21” que sigue en prisión. Sigue leyendo